{
  "action.trigger_wave_animation": "波アニメーション",
  "cmd.wave_animation": "波アニメーション",
  "cmd.wave_animation_desc": "エディタに波を起こして、すべての内容を上下左右に弾き飛ばします",
  "explorer.loading": "読み込み中...",
  "wave.triggered": "🌊 波！ — 停止するには任意のキーを押すかマウスを動かしてください",
  "_version": 1,
  "cli.about": "マルチカーソル対応のターミナル向けテキストエディタ",
  "cli.documentation": "ドキュメント",
  "cli.arg.cmd": "ファイルを開く代わりにコマンドを実行します。コマンド: daemon (別名: session) (list|attach|new|kill|open-file)、config (show|paths)、grammar (list)、init (check|reload)、command (run|list)、update、script (api|check|run|types)、help (tour|script|plugin)",
  "cli.arg.files": "開くファイル（ファイル:行:列、範囲、@\"メッセージ\" 構文に対応）",
  "cli.arg.attach": "デーモンに接続します。-a でカレントディレクトリ、-a NAME で名前付きデーモン",
  "cli.arg.stdin": "標準入力から内容を読み込みます（ファイル名に \"-\" を使う代替）",
  "cli.arg.no_plugins": "プラグインの読み込みを無効化します",
  "cli.arg.no_init": "今回の起動では `~/.config/fresh/init.ts` を読み込みません",
  "cli.arg.safe": "セーフモード: init.ts とすべてのプラグインを読み込まず、不正な設定からの復旧に使用します",
  "cli.arg.config": "設定ファイルへのパス",
  "cli.arg.log_file": "エディタの診断ログファイルへのパス",
  "cli.arg.event_log": "指定したファイルへのイベントログを有効にします",
  "cli.arg.no_restore": "前回のワークスペースを復元しません（ホットイグジット内容 — 保存されていない変更ファイルや無名バッファ — は引き続き復元され、進行中の作業は失われません）",
  "cli.arg.restore": "設定の `editor.restore_previous_session = false` を上書きして、前回のワークスペースの復元を強制します。--no-restore とは併用できません。",
  "cli.arg.no_upgrade_check": "アップデート確認と匿名のテレメトリを無効化します",
  "cli.arg.locale": "ロケールを上書きします（例: 'en'、'ja'、'zh-CN'）",
  "cli.arg.gui": "GUI モードで起動します（GPU レンダリングのネイティブウィンドウ）",
  "cli.section.commands": "コマンド（--cmd を使用）:",
  "cli.section.session": "デーモンコマンド:",
  "cli.section.file_syntax": "ファイル位置の構文:",
  "cli.section.examples": "例:",
  "cli.section.guided": "--wait によるガイド付きウォークスルー:",
  "cli.section.remote": "リモート編集（SSH）:",
  "cli.cmd.config_show": "実効設定を表示します",
  "cli.cmd.config_paths": "Fresh が使用するディレクトリを表示します",
  "cli.cmd.grammar_list": "利用可能なすべての文法を表示します（出典情報付き）",
  "cli.cmd.init": "新しいプラグイン / テーマ / 言語を初期化します",
  "cli.cmd.init_check": "~/.config/fresh/init.ts を実行せずに構文チェックします",
  "cli.cmd.init_reload": "実行中のエディタで init.ts を再読み込みして実行します",
  "cli.cmd.command_run": "登録済みコマンドをコマンドパレット上の名前で実行します",
  "cli.cmd.command_list": "登録済みコマンドを一覧表示します (組み込み + プラグイン)",
  "cli.cmd.script": "実行中のエディタを TypeScript で操作します (api|check|run|types)",
  "cli.cmd.help": "生成されたリファレンス付きの機能ガイド (トピック: tour, script, plugin)",
  "cli.cmd.session_list": "アクティブなデーモンを一覧表示します",
  "cli.cmd.session_attach": "デーモンに接続します（NAME またはカレントディレクトリ）",
  "cli.cmd.session_new": "名前付きの新しいデーモンを開始します",
  "cli.cmd.session_kill": "デーモンを終了します",
  "cli.cmd.session_open_file": "デーモンでファイルを開きます（--wait は完了までブロック）",
  "cli.file_syntax.line": "10 行目で開く",
  "cli.file_syntax.line_col": "10 行目 5 列目で開く",
  "cli.file_syntax.range": "10 行目から 20 行目を選択する",
  "cli.file_syntax.range_col": "10 行目 5 列目から 20 行目 1 列目までを選択する",
  "cli.file_syntax.line_msg": "10 行目で開き、Markdown のポップアップを表示する",
  "cli.file_syntax.range_msg": "範囲を選択し、Markdown のポップアップを表示する",
  "cli.file_syntax.tip": "ヒント: シェル展開を避けるためシングルクォートを使用してください。例: 'file.txt:10@\"msg\"'",
  "cli.example.open": "ファイルを開く",
  "cli.example.range_msg": "範囲を選択した状態でポップアップ付きで開く",
  "cli.example.attach": "デーモンに接続する（カレントディレクトリ）",
  "cli.example.attach_name": "名前付きデーモンに接続する",
  "cli.example.new_session": "'proj' という名前のデーモンを開始する",
  "cli.example.open_in_dir": "カレントディレクトリのデーモンでファイルを開く",
  "cli.example.open_in_named": "'proj' デーモンでファイルを開く",
  "cli.example.remote_url": "SSH 経由でリモートのファイルを編集（URL 形式、ユーザー／ポートは任意）",
  "cli.example.remote_scp": "リモートのファイルを編集（scp 形式）",
  "cli.remote.note": "ファイル、統合ターミナル、LSP サーバーはすべてリモートホスト上で実行されます。",
  "cli.guided.wait_intro": "--wait フラグは、@\"メッセージ\" が指定されていればポップアップを閉じるまで、そうでなければバッファを閉じるまで CLI プロセスをブロックします。これにより、スクリプトやツールはユーザーが各ファイルを処理し終えるのを待ちつつ、ファイルを順番に開くことができます。",
  "cli.guided.session_dot": "NAME に '.' を指定すると、現在の作業ディレクトリのデーモンを対象にできます。デーモンが起動していなければ自動的に開始され、新しいデーモンが開始されたときはクライアントが対話的に接続します（--wait は無視されます）。",
  "cli.guided.annotation": "ファイルを注釈付きで表示するには、範囲選択と @\"msg\" を組み合わせます:",
  "cli.guided.markdown": "メッセージは Markdown に対応しています。複数行のメッセージにはシェル文字列内で実際の改行（\\n リテラルではなく）を使ってください。例として $'...' を使う場合:",
  "cli.guided.walkthrough": "複数の場所を順に確認するには、コマンドを順番に実行します。各コマンドはユーザーが Esc を押す（ポップアップ）かバッファを閉じるまでブロックされます:",
  "cli.guided.git_editor": "git のエディタとして使う:",
  "action.add_cursor_above": "上にカーソルを追加",
  "action.add_cursor_below": "下にカーソルを追加",
  "action.add_cursor_next_match": "次の一致にカーソルを追加",
  "action.add_cursors_to_line_ends": "行末にカーソルを追加",
  "action.add_ruler": "ルーラーを追加",
  "action.block_select_down": "ブロック選択を下へ",
  "action.block_select_left": "ブロック選択を左へ",
  "action.block_select_right": "ブロック選択を右へ",
  "action.block_select_up": "ブロック選択を上へ",
  "action.calibrate_input": "キーボード入力のキャリブレーション",
  "action.clear_bookmark": "ブックマーク '%{key}' をクリア",
  "action.clear_search": "検索のハイライトを消去",
  "action.clear_warnings": "警告をクリア",
  "action.close": "ファイルを閉じる",
  "action.close_settings": "設定を閉じる",
  "action.close_split": "分割を閉じる",
  "action.close_tab": "タブを閉じる",
  "action.close_terminal": "ターミナルを閉じる",
  "action.command_palette": "コマンドパレット",
  "action.composite_next_hunk": "次の変更箇所 (左右並列diff)",
  "action.composite_prev_hunk": "前の変更箇所 (左右並列diff)",
  "action.copy": "コピー",
  "action.copy_file_path": "ファイルパスをコピー",
  "action.copy_relative_file_path": "相対ファイルパスをコピー",
  "action.copy_with_formatting": "書式付きでコピー",
  "action.copy_with_theme": "%{theme}テーマでコピー",
  "action.cut": "切り取り",
  "action.decrease_split_size": "分割サイズを縮小",
  "action.dedent_selection": "選択範囲のインデント解除",
  "action.delete_backward": "後方削除",
  "action.delete_forward": "前方削除",
  "action.delete_line": "行を削除",
  "action.delete_to_line_end": "行末まで削除",
  "action.delete_to_line_start": "行頭まで削除",
  "action.delete_word_backward": "前の単語を削除",
  "action.delete_word_forward": "次の単語を削除",
  "action.detach": "デーモンから切断",
  "action.dump_config": "設定をファイルに書き出す",
  "action.duplicate_line": "行を複製",
  "action.ensure_final_newline": "ファイルが改行で終わるようにする",
  "action.event_debug": "キーボードイベントのデバッグ",
  "action.expand_selection": "選択範囲を拡張",
  "action.extract_tab_to_new_workspace": "タブを新しいワークスペースに抽出",
  "action.file_browser_toggle_detect_encoding": "Toggle encoding auto-detection",
  "action.file_browser_toggle_hidden": "隠しファイルの表示を切り替え",
  "action.file_explorer_collapse": "ファイルエクスプローラ: ディレクトリを折りたたむ",
  "action.file_explorer_copy": "ファイルエクスプローラーでコピー",
  "action.file_explorer_cut": "ファイルエクスプローラーで切り取り",
  "action.file_explorer_delete": "ファイルエクスプローラ: 削除",
  "action.file_explorer_down": "ファイルエクスプローラ: 下へ移動",
  "action.file_explorer_expand": "ファイルエクスプローラ: ディレクトリを展開",
  "action.file_explorer_new_directory": "ファイルエクスプローラ: 新規ディレクトリ",
  "action.file_explorer_new_file": "ファイルエクスプローラ: 新規ファイル",
  "action.file_explorer_open": "ファイルエクスプローラ: ファイルを開く",
  "action.file_explorer_page_down": "ファイルエクスプローラ: ページダウン",
  "action.file_explorer_page_up": "ファイルエクスプローラ: ページアップ",
  "action.file_explorer_paste": "ファイルエクスプローラーで貼り付け",
  "action.file_explorer_duplicate": "ファイルエクスプローラー: 複製",
  "action.file_explorer_copy_full_path": "ファイルエクスプローラー: フルパスをコピー",
  "action.file_explorer_copy_relative_path": "ファイルエクスプローラー: 相対パスをコピー",
  "action.file_explorer_extend_selection_up": "選択を上へ拡張",
  "action.file_explorer_extend_selection_down": "選択を下へ拡張",
  "action.file_explorer_toggle_select": "選択を切り替え",
  "action.file_explorer_select_all": "エクスプローラーですべて選択",
  "action.file_explorer_refresh": "ファイルエクスプローラ: 更新",
  "action.file_explorer_rename": "ファイルエクスプローラ: 名前の変更",
  "action.file_explorer_search_backspace": "ファイルエクスプローラ: 検索文字を削除",
  "action.file_explorer_search_clear": "ファイルエクスプローラ: 検索をクリア",
  "action.file_explorer_toggle_gitignored": "ファイルエクスプローラ: gitignoreファイルの表示を切り替え",
  "action.file_explorer_toggle_hidden": "ファイルエクスプローラ: 隠しファイルの表示を切り替え",
  "action.file_explorer_up": "ファイルエクスプローラ: 上へ移動",
  "action.find_in_selection": "選択範囲内を検索",
  "action.find_next": "次の検索結果を表示",
  "action.find_previous": "前の検索結果を表示",
  "action.find_selection_next": "選択範囲の次の出現箇所を検索",
  "action.find_selection_previous": "選択範囲の前の出現箇所を検索",
  "action.focus_editor": "エディタにフォーカス",
  "action.toggle_dock_focus": "Orchestrator ドックのフォーカスを切り替え",
  "action.focus_file_explorer": "ファイルエクスプローラにフォーカス",
  "action.focus_terminal": "ターミナルにフォーカス",
  "action.force_quit": "エディタを終了（未保存の変更を破棄）",
  "action.format_buffer": "設定されたフォーマッタでバッファを整形",
  "action.goto_line": "行番号へ移動",
  "action.goto_matching_bracket": "対応する括弧へ移動",
  "action.increase_split_size": "分割サイズを拡大",
  "action.insert_char": "文字 '%{char}' を挿入",
  "action.insert_newline": "改行を挿入",
  "action.insert_tab": "タブを挿入",
  "action.inspect_theme_at_cursor": "Inspect theme at cursor",
  "action.jump_to_bookmark": "ブックマーク '%{key}' へジャンプ",
  "action.jump_to_next_error": "次のエラー/診断へジャンプ",
  "action.jump_to_previous_error": "前のエラー/診断へジャンプ",
  "action.list_bookmarks": "すべてのブックマークを一覧表示",
  "action.list_macros": "すべての記録済みマクロを一覧表示",
  "action.lsp_code_actions": "LSP: コードアクションを表示",
  "action.lsp_completion": "LSP: 補完候補を表示",
  "action.lsp_goto_definition": "LSP: 定義へ移動",
  "action.lsp_hover": "LSP: ホバードキュメントを表示",
  "action.lsp_implementation": "LSP: 実装へ移動",
  "action.lsp_references": "LSP: 参照を検索",
  "action.lsp_rename": "LSP: シンボル名を変更",
  "action.lsp_restart": "LSP: 現在の言語のサーバーを開始/再起動",
  "action.lsp_signature_help": "LSP: シグネチャヘルプを表示",
  "action.lsp_stop": "LSP: 実行中のサーバーを停止",
  "action.lsp_toggle_for_buffer": "LSP: 現在のバッファのLSPを切り替え",
  "action.menu_activate": "メニューバーをアクティブ化",
  "action.menu_close": "メニューを閉じる",
  "action.menu_down": "次のメニュー項目へ移動",
  "action.menu_execute": "選択したメニュー項目を実行",
  "action.menu_left": "前のメニューへ移動",
  "action.menu_open": "%{name}メニューを開く",
  "action.menu_right": "次のメニューへ移動",
  "action.menu_up": "前のメニュー項目へ移動",
  "action.move_document_end": "ドキュメント末尾へ移動",
  "action.move_document_start": "ドキュメント先頭へ移動",
  "action.move_down": "カーソルを下へ移動",
  "action.move_left": "カーソルを左へ移動",
  "action.move_line_down": "行を下へ移動",
  "action.move_line_end": "行末へ移動",
  "action.move_line_start": "行頭へ移動",
  "action.move_line_up": "行を上へ移動",
  "action.move_page_down": "ページダウン",
  "action.move_page_up": "ページアップ",
  "action.move_right": "カーソルを右へ移動",
  "action.move_to_paragraph_down": "次の空行まで移動",
  "action.move_to_paragraph_up": "前の空行まで移動",
  "action.move_up": "カーソルを上へ移動",
  "action.move_word_end": "単語末尾へ移動",
  "action.move_word_left": "左の単語へ移動",
  "action.move_word_right": "右の単語へ移動",
  "action.navigate_back": "履歴を戻る",
  "action.navigate_forward": "履歴を進む",
  "action.new": "新規ファイル",
  "action.next_buffer": "次のバッファ",
  "action.next_split": "次の分割",
  "action.next_window": "次のウィンドウ",
  "action.next_pane": "次のペイン",
  "action.none": "アクションなし",
  "action.open": "ファイルを開く",
  "action.open_line": "下に行を開く",
  "action.open_settings": "設定を開く",
  "action.open_terminal": "ターミナルを開く",
  "action.open_terminal_below": "下にターミナルを開く",
  "action.open_terminal_right": "右にターミナルを開く",
  "action.paste": "貼り付け",
  "action.play_last_macro": "最後に記録したマクロを再生",
  "action.play_macro": "マクロ '%{key}' を再生",
  "action.plugin_action": "プラグインアクション: %{name}",
  "action.completion_accept": "補完を確定",
  "action.completion_dismiss": "補完ポップアップを閉じる",
  "action.popup_cancel": "ポップアップをキャンセル",
  "action.popup_confirm": "ポップアップを確定",
  "action.popup_page_down": "ポップアップをページダウン",
  "action.popup_page_up": "ポップアップをページアップ",
  "action.popup_select_next": "ポップアップで次を選択",
  "action.popup_select_prev": "ポップアップで前を選択",
  "action.popup_focus": "ポップアップにフォーカス",
  "action.prev_buffer": "前のバッファ",
  "action.prev_split": "前の分割",
  "action.prev_window": "前のウィンドウ",
  "action.prev_pane": "前のペイン",
  "action.prompt_accept_suggestion": "プロンプトで候補を受け入れ",
  "action.prompt_backspace": "プロンプトでバックスペース",
  "action.prompt_cancel": "プロンプトをキャンセル",
  "action.prompt_confirm": "プロンプトを確定",
  "action.prompt_copy": "プロンプトでコピー",
  "action.prompt_cut": "プロンプトで切り取り",
  "action.prompt_delete": "プロンプトで削除",
  "action.prompt_delete_to_line_end": "プロンプトで行末まで削除",
  "action.prompt_delete_word_backward": "プロンプトで前の単語を削除",
  "action.prompt_delete_word_forward": "プロンプトで次の単語を削除",
  "action.prompt_jump_to_bookmark": "ブックマークへジャンプ (レジスタを入力)",
  "action.prompt_move_end": "プロンプトで末尾へ移動",
  "action.prompt_move_end_selecting": "プロンプトで末尾まで選択",
  "action.prompt_move_home_selecting": "プロンプトで先頭まで選択",
  "action.prompt_move_left": "プロンプトで左へ移動",
  "action.prompt_move_left_selecting": "プロンプトで左へ選択",
  "action.prompt_move_right": "プロンプトで右へ移動",
  "action.prompt_move_right_selecting": "プロンプトで右へ選択",
  "action.prompt_move_start": "プロンプトで先頭へ移動",
  "action.prompt_move_word_left": "プロンプトで左の単語へ移動",
  "action.prompt_move_word_right": "プロンプトで右の単語へ移動",
  "action.prompt_page_down": "プロンプトでページダウン",
  "action.prompt_page_up": "プロンプトでページアップ",
  "action.prompt_paste": "プロンプトで貼り付け",
  "action.prompt_play_macro": "マクロを再生 (レジスタを入力)",
  "action.prompt_record_macro": "マクロを記録 (レジスタを入力)",
  "action.prompt_select_all": "プロンプトですべて選択",
  "action.prompt_select_next": "プロンプトで次を選択",
  "action.prompt_select_prev": "プロンプトで前を選択",
  "action.prompt_select_word_left": "プロンプトで左の単語を選択",
  "action.prompt_select_word_right": "プロンプトで右の単語を選択",
  "action.prompt_set_bookmark": "ブックマークを設定 (レジスタを入力)",
  "action.query_replace": "インタラクティブ置換 (各一致でy/n/!/q)",
  "action.quick_open": "Quick Open (files, commands, buffers)",
  "action.quick_open_buffers": "Quick Open Buffers",
  "action.quick_open_files": "Quick Open Files",
  "action.quit": "エディタを終了",
  "action.recenter": "カーソルを中央に表示",
  "action.redo": "やり直し",
  "action.redraw_screen": "画面を再描画",
  "action.reload_with_encoding": "Reload file with specific encoding",
  "action.remove_ruler": "ルーラーを削除",
  "action.remove_secondary_cursors": "セカンダリカーソルを削除",
  "action.replace": "バッファ内のテキストを置換",
  "action.reset_buffer_settings": "バッファ設定を設定値にリセット",
  "action.revert": "保存したファイルに戻す",
  "action.save": "ファイルを保存",
  "action.save_as": "名前を付けて保存...",
  "action.save_all": "すべてのファイルを保存",
  "action.scan_line_index": "行インデックスをスキャン",
  "action.scroll_down": "下にスクロール",
  "action.scroll_tabs_left": "タブを左にスクロール",
  "action.scroll_tabs_right": "タブを右にスクロール",
  "action.scroll_up": "上にスクロール",
  "action.search": "バッファ内のテキストを検索",
  "action.select_all": "すべて選択",
  "action.select_cursor_style": "カーソルスタイルを選択",
  "action.select_document_end": "ドキュメント末尾まで選択",
  "action.select_document_start": "ドキュメント先頭まで選択",
  "action.select_down": "下へ選択",
  "action.select_keybinding_map": "キーバインドマップを選択",
  "action.select_left": "左へ選択",
  "action.select_line": "現在の行を選択",
  "action.select_line_end": "行末まで選択",
  "action.select_line_start": "行頭まで選択",
  "action.select_locale": "ロケールを選択",
  "action.select_page_down": "ページダウンで選択",
  "action.select_page_up": "ページアップで選択",
  "action.select_right": "右へ選択",
  "action.select_theme": "テーマを選択",
  "action.select_to_paragraph_down": "次の空行まで選択",
  "action.select_to_paragraph_up": "前の空行まで選択",
  "action.select_up": "上へ選択",
  "action.select_word": "カーソル下の単語を選択",
  "action.select_word_end": "単語末尾まで選択",
  "action.select_word_left": "左の単語を選択",
  "action.select_word_right": "右の単語を選択",
  "action.set_background": "ANSI背景ファイルを設定",
  "action.set_background_blend": "背景ブレンド率を設定",
  "action.set_bookmark": "ブックマーク '%{key}' を設定",
  "action.set_compose_width": "作成幅を設定",
  "action.set_encoding": "テキストエンコーディングを設定 (UTF-8, Latin-1など)",
  "action.set_language": "言語/構文ハイライトを設定",
  "action.set_line_ending": "行末形式を設定 (LF/CRLF)",
  "action.set_mark": "マークを設定 (選択開始)",
  "action.cancel_mark": "マークをキャンセル（ソフトエグジット、アンカー保持）",
  "action.clear_mark": "マークをクリア（ハードエグジット、アンカー削除）",
  "action.set_page_width": "Set page width (compose width)",
  "action.set_tab_size": "現在のバッファのタブサイズを設定",
  "action.settings_activate": "設定をアクティブ化",
  "action.settings_decrement": "値を減少",
  "action.settings_help": "設定のヘルプを表示",
  "action.settings_increment": "値を増加",
  "action.settings_inherit": "値を継承（上書きを解除）",
  "action.settings_reset": "設定をデフォルトにリセット",
  "action.settings_save": "設定を保存",
  "action.settings_search": "設定を検索",
  "action.settings_toggle_focus": "設定パネルのフォーカスを切り替え",
  "action.shell_command": "バッファ/選択範囲でシェルコマンドを実行",
  "action.shell_command_replace": "シェルコマンドを実行して置換",
  "action.show_help": "マニュアルを表示",
  "action.show_keyboard_shortcuts": "キーボードショートカットを表示",
  "action.show_lsp_status": "LSPステータスを表示",
  "action.show_remote_indicator_menu": "リモート権限メニューを表示",
  "action.show_macro": "マクロ '%{key}' をバッファに表示",
  "action.show_status_log": "ステータスメッセージログを表示",
  "action.show_warnings": "警告を表示",
  "action.smart_home": "スマートホーム (行頭/最初の非空白文字を切り替え)",
  "action.sort_lines": "行を並べ替え",
  "action.split_horizontal": "水平に分割",
  "action.split_vertical": "垂直に分割",
  "action.start_macro_recording": "マクロ記録を開始",
  "action.stop_macro_recording": "マクロ記録を停止",
  "action.switch_keybinding_map": "'%{map}' キーバインドに切り替え",
  "action.switch_project": "プロジェクトを切り替え",
  "action.switch_to_previous_tab": "前のタブに切り替え",
  "action.switch_to_tab_by_name": "名前でタブに切り替え",
  "action.terminal_escape": "ターミナルモードを終了",
  "action.terminal_paste": "ターミナルに貼り付け",
  "action.send_selection_to_terminal": "選択範囲をターミナルに送信",
  "action.to_lowercase": "小文字に変換",
  "action.to_uppercase": "大文字に変換",
  "action.toggle_auto_revert": "自動復元モードを切り替え（現在のバッファー）",
  "action.toggle_comment": "コメントを切り替え",
  "action.toggle_compose_mode": "作成モードを切り替え",
  "action.toggle_current_line_highlight": "現在行のハイライトを切り替え",
  "action.toggle_occurrence_highlight": "出現箇所のハイライトを切り替え",
  "action.toggle_debug_highlights": "デバッグハイライトモードを切り替え (バイト範囲を表示)",
  "action.toggle_file_explorer": "ファイルエクスプローラを切り替え",
  "action.toggle_file_explorer_side": "ファイルエクスプローラの位置を切り替え（左/右）",
  "action.toggle_fold": "折りたたみを切り替え",
  "action.toggle_horizontal_scrollbar": "水平スクロールバーの表示を切り替え",
  "action.toggle_indentation_style": "インデントスタイルを切り替え: スペース/タブ（現在のバッファー）",
  "action.toggle_inlay_hints": "インレイヒントを切り替え",
  "action.toggle_keyboard_capture": "キーボードキャプチャを切り替え (ターミナル)",
  "action.toggle_line_numbers": "行番号を切り替え",
  "action.toggle_line_wrap": "行の折り返しを切り替え",
  "action.toggle_line_numbers_current_buffer": "行番号を切り替え（現在のバッファー）",
  "action.toggle_line_wrap_current_buffer": "行の折り返しを切り替え（現在のバッファー）",
  "action.toggle_virtual_space_current_buffer": "仮想スペースを切り替え（現在のバッファ）",
  "action.toggle_indentation_guide_current_buffer": "インデントガイドを切り替え（現在のバッファ）",
  "action.toggle_fold_indicators_current_buffer": "折りたたみインジケーターを切り替え（現在のバッファ）",
  "action.toggle_current_line_highlight_current_buffer": "現在行のハイライトを切り替え（現在のバッファー）",
  "action.toggle_occurrence_highlight_current_buffer": "出現箇所のハイライトを切り替え（現在のバッファー）",
  "action.toggle_macro_recording": "'%{key}' のマクロ記録を切り替え",
  "action.toggle_maximize_split": "分割の最大化を切り替え",
  "action.toggle_menu_bar": "メニューバーの表示を切り替え",
  "action.toggle_mouse_capture": "マウスサポートを切り替え",
  "action.toggle_mouse_hover": "マウスホバー時のLSPを切り替え",
  "action.toggle_page_view": "Toggle page view (compose)",
  "action.toggle_prompt_line": "プロンプト行の表示切り替え",
  "action.toggle_read_only": "読み取り専用モードを切り替え（現在のバッファー）",
  "action.toggle_scroll_sync": "スクロール同期を切り替え",
  "action.toggle_search_case_sensitive": "検索の大文字小文字区別を切り替え",
  "action.toggle_search_confirm_each": "各置換の確認を切り替え",
  "action.toggle_search_regex": "検索の正規表現モードを切り替え",
  "action.toggle_search_whole_word": "検索の単語単位マッチングを切り替え",
  "action.toggle_status_bar": "Toggle status bar visibility",
  "action.toggle_tab_bar": "タブバーの表示を切り替え",
  "action.toggle_tab_indicators": "タブインジケータの表示を切り替え（現在のバッファー）",
  "action.toggle_vertical_scrollbar": "垂直スクロールバーの表示を切り替え",
  "action.toggle_whitespace_indicators": "空白インジケータの表示を切り替え（現在のバッファー）",
  "action.transpose_chars": "文字を入れ替え",
  "action.trim_trailing_whitespace": "すべての行から末尾の空白を削除",
  "action.undo": "元に戻す",
  "action.yank_to_line_end": "行末までヤンク",
  "action.yank_to_line_start": "行頭までヤンク",
  "action.yank_word_backward": "前の単語をヤンク",
  "action.yank_word_forward": "次の単語をヤンク",
  "bookmark.buffer_gone": "ブックマーク '%{key}': バッファが存在しません",
  "bookmark.cleared": "ブックマーク '%{key}' をクリアしました",
  "bookmark.jumped": "ブックマーク '%{key}' にジャンプしました",
  "bookmark.list": "ブックマーク: %{list}",
  "bookmark.none_set": "ブックマークが設定されていません",
  "bookmark.not_set": "ブックマーク '%{key}' は設定されていません",
  "bookmark.set": "ブックマーク '%{key}' を設定しました",
  "buffer.binary_file": "バイナリファイル",
  "buffer.cannot_open_directory": "ディレクトリをファイルとして開けません",
  "buffer.changes_discarded": "バッファを閉じました (変更を破棄)",
  "buffer.close_cancelled": "閉じるをキャンセル",
  "buffer.closed": "バッファを閉じました",
  "buffer.closed_tabs": "%{count}個のタブを閉じました",
  "buffer.closed_tabs_skipped": "%{closed}個のタブを閉じ、%{skipped}個の変更済みタブをスキップしました",
  "buffer.create_directory_confirm": "ディレクトリ '%{name}' は存在しません。(c)作成, (A)中止? ",
  "buffer.editing_disabled": "このバッファでは編集が無効です",
  "buffer.format_failed": "フォーマットに失敗しました: %{error}",
  "buffer.new": "新規バッファ",
  "buffer.no_name": "[無題]",
  "buffer.no_tabs_to_close": "閉じるタブがありません",
  "buffer.opened": "%{name}を開きました",
  "buffer.opened_binary": "%{name}を開きました [バイナリファイル、読み取り専用]",
  "buffer.overwrite_confirm": "'%{name}' は存在します。(o)上書き, (C)キャンセル? ",
  "buffer.preview_indicator": "(プレビュー)",
  "buffer.revert_cancelled": "元に戻すをキャンセル",
  "buffer.save_cancelled": "保存をキャンセル",
  "buffer.saved_and_closed": "保存して閉じました",
  "buffer.skipped_modified": "%{count}個の変更済みタブをスキップしました",
  "buffer.switched": "%{name} に切り替えました",
  "buffer.tab_closed": "タブを閉じました",
  "buffer.unknown": "[不明]",
  "calibration.abort": "中止",
  "calibration.aborted": "キャリブレーションを中止しました",
  "calibration.action_cancel": "編集を続ける",
  "calibration.action_discard": "変更を破棄",
  "calibration.action_restart": "キャリブレーションを再開",
  "calibration.all_keys_ok_message": "キーボードは期待通りのキーイベントを送信しています。キャリブレーションは不要です。",
  "calibration.all_keys_ok_title": "すべてのキーが正常に動作しています！",
  "calibration.at_first_key": "すでに最初のキーです",
  "calibration.back": "戻る",
  "calibration.cancelled": "キャンセルしました",
  "calibration.capture_complete": "キャプチャ完了！キーをテストするか、[y]で保存してください。",
  "calibration.captured": "キャプチャ: %{key} → %{target}",
  "calibration.close": "閉じる",
  "calibration.confirm_abort_message": "キャプチャしたすべてのキーマッピングが失われます。",
  "calibration.confirm_abort_title": "変更を破棄しますか？",
  "calibration.confirm_restart_message": "すべての進行状況が失われ、キャリブレーションが最初からやり直しになります。",
  "calibration.confirm_restart_title": "キャリブレーションを再開しますか？",
  "calibration.group": "グループ",
  "calibration.key": "キー",
  "calibration.key_not_recognized": "キーが認識されません",
  "calibration.key_verified": "%{key} を確認しました！",
  "calibration.key_works": "キーは正常に動作しています（マッピング不要）",
  "calibration.press_key": "下に表示されたキーを押してください",
  "calibration.reserved_key": "予約済みキーです。対象キーを押すか、[s]でスキップしてください。",
  "calibration.restart": "やり直す",
  "calibration.restarted": "ウィザードを再開しました",
  "calibration.save": "保存",
  "calibration.save_error": "キャリブレーションの保存に失敗しました: %{error}",
  "calibration.saved": "%{count}件のキーマッピングを保存しました",
  "calibration.skip": "スキップ",
  "calibration.skip_group": "グループをスキップ",
  "calibration.skipped_group": "グループをスキップしました: %{group}",
  "calibration.skipped_key": "スキップしました（デフォルト値を使用）",
  "calibration.started": "キャリブレーションウィザードを開始しました",
  "calibration.tui_only": "キーボードのキャリブレーションはターミナルUIでのみ動作します",
  "calibration.step": "ステップ",
  "calibration.title_capture": "入力キャリブレーション - キャプチャ",
  "calibration.title_verify": "入力キャリブレーション - 確認",
  "calibration.translations": "変換",
  "calibration.verified": "確認済み",
  "calibration.verify_instructions": "キーが正しく動作するか確認するために押してください",
  "calibration.verify_title": "確認フェーズ",
  "calibration.went_back": "前のキーに戻りました",
  "clipboard.added_cursor_above": "上にカーソルを追加しました (%{count})",
  "clipboard.added_cursor_below": "下にカーソルを追加しました (%{count})",
  "clipboard.added_cursor_match": "一致にカーソルを追加しました (%{count})",
  "clipboard.added_cursors_to_line_ends": "行末にカーソルを追加しました (%{count})",
  "clipboard.added_cursors_to_line_ends_failed": "選択範囲に行が含まれていません",
  "clipboard.copied": "コピーしました",
  "clipboard.copied_line": "行をコピーしました",
  "clipboard.copied_path": "パスをコピーしました: %{path}",
  "clipboard.copied_paths_n": "%{count} 件のパスをコピーしました",
  "clipboard.copied_plain": "プレーンテキストとしてコピーしました",
  "clipboard.copied_with_theme": "%{theme}テーマでコピーしました",
  "clipboard.no_file_path": "バッファにファイルパスがありません",
  "clipboard.copy_theme_prompt": "テーマでコピー: ",
  "clipboard.cut": "切り取りました",
  "clipboard.cut_line": "行を切り取りました",
  "clipboard.no_selection": "選択範囲がありません",
  "clipboard.no_text": "コピーするテキストがありません",
  "clipboard.pasted": "貼り付けました",
  "clipboard.pasting": "貼り付け中…",
  "clipboard.yanked": "%{count} 文字ヤンクしました",
  "cmd.add_cursor_above": "カーソルを上に追加",
  "cmd.add_cursor_above_desc": "上の行にカーソルを追加します",
  "cmd.add_cursor_below": "カーソルを下に追加",
  "cmd.add_cursor_below_desc": "下の行にカーソルを追加します",
  "cmd.add_cursor_next_match": "次の一致にカーソルを追加",
  "cmd.add_cursor_next_match_desc": "選択範囲の次の出現箇所にカーソルを追加します",
  "cmd.add_cursors_to_line_ends": "行末にカーソルを追加",
  "cmd.add_cursors_to_line_ends_desc": "選択範囲に含まれるすべての行の末尾にカーソルを配置します",
  "cmd.add_ruler": "ルーラーを追加",
  "cmd.add_ruler_desc": "特定の列位置に縦のルーラー線を追加",
  "cmd.calibrate_input": "キーボードのキャリブレーション",
  "cmd.calibrate_input_desc": "ターミナルの問題を解決するためのキーボードキャリブレーションウィザードを実行します",
  "cmd.clear_warnings": "警告をクリア",
  "cmd.clear_warnings_desc": "すべての警告インジケータを閉じます",
  "cmd.close_buffer": "バッファを閉じる",
  "cmd.close_buffer_desc": "現在のバッファを閉じます",
  "cmd.close_split": "分割を閉じる",
  "cmd.close_split_desc": "現在の分割ペインを閉じます",
  "cmd.close_tab": "タブを閉じる",
  "cmd.close_tab_desc": "現在の分割で現在のタブを閉じます",
  "cmd.code_actions": "コードアクション",
  "cmd.code_actions_desc": "利用可能なコードアクションを表示します（クイックフィックス、リファクタリング）",
  "cmd.copy": "コピー",
  "cmd.copy_desc": "選択範囲をクリップボードにコピーします",
  "cmd.copy_file_path": "ファイルパスをコピー",
  "cmd.copy_file_path_desc": "現在のバッファのファイルの絶対パスをクリップボードにコピーします",
  "cmd.copy_relative_file_path": "相対ファイルパスをコピー",
  "cmd.copy_relative_file_path_desc": "現在のバッファのファイルのワークスペースからの相対パスをクリップボードにコピーします",
  "cmd.copy_with_formatting": "書式付きでコピー",
  "cmd.copy_with_formatting_desc": "構文のハイライト色（リッチテキストとして）で選択範囲をコピーします",
  "cmd.cut": "切り取り",
  "cmd.cut_desc": "選択範囲をクリップボードに切り取ります",
  "cmd.debug_toggle_highlight": "デバッグ：ハイライトデバッグモードの切り替え",
  "cmd.debug_toggle_highlight_desc": "デバッグ用にハイライト/オーバーレイバイト範囲を表示します",
  "cmd.decrease_split_size": "分割サイズを小さくする",
  "cmd.decrease_split_size_desc": "現在の分割のサイズを小さくします",
  "cmd.dedent_selection": "選択範囲のインデント解除",
  "cmd.dedent_selection_desc": "選択した行のインデントを減らします",
  "cmd.delete_line": "行を削除",
  "cmd.delete_line_desc": "現在の行を削除します",
  "cmd.delete_to_end_of_line": "行末まで削除",
  "cmd.delete_to_end_of_line_desc": "カーソルから行末まで削除します",
  "cmd.delete_word_backward": "単語を後方に削除",
  "cmd.delete_word_backward_desc": "カーソルの前の単語を削除します",
  "cmd.delete_word_forward": "単語を前方に削除",
  "cmd.delete_word_forward_desc": "カーソルの後の単語を削除します",
  "cmd.detach": "Detach",
  "cmd.detach_desc": "デーモンから切断します（デーモンは実行したままにします）",
  "cmd.dump_config": "設定をダンプ",
  "cmd.dump_config_desc": "現在の設定をユーザー設定ファイルに保存します",
  "cmd.duplicate_line": "行を複製",
  "cmd.duplicate_line_desc": "現在の行または選択した行を複製します",
  "cmd.ensure_final_newline": "最終改行を確保",
  "cmd.ensure_final_newline_desc": "ファイルが改行で終わるようにする",
  "cmd.event_debug": "Debug Keyboard Events",
  "cmd.event_debug_desc": "Open dialog that shows raw keyboard events for debugging",
  "cmd.exit_terminal_mode": "ターミナルモードを終了",
  "cmd.exit_terminal_mode_desc": "ターミナル入力モードを終了してエディタに戻ります",
  "cmd.expand_selection": "選択範囲を拡大",
  "cmd.expand_selection_desc": "現在の選択範囲を1単語拡大します",
  "cmd.explorer_delete": "ファイルエクスプローラ：削除",
  "cmd.explorer_delete_desc": "選択したファイルまたはディレクトリを削除します",
  "cmd.explorer_new_directory": "ファイルエクスプローラ：新しいディレクトリ",
  "cmd.explorer_new_directory_desc": "新しいディレクトリを作成します",
  "cmd.explorer_new_file": "ファイルエクスプローラ：新しいファイル",
  "cmd.explorer_new_file_desc": "現在のディレクトリに新しいファイルを作成します",
  "cmd.explorer_refresh": "ファイルエクスプローラ：更新",
  "cmd.explorer_refresh_desc": "ファイルエクスプローラを更新します",
  "cmd.explorer_rename": "ファイルエクスプローラ：名前の変更",
  "cmd.explorer_rename_desc": "選択したファイルまたはディレクトリの名前を変更します",
  "cmd.extract_tab_to_new_workspace": "タブを新しいワークスペースに抽出",
  "cmd.extract_tab_to_new_workspace_desc": "現在のタブのバッファを、親ディレクトリをルートとする新しいオーケストレーターワークスペースに移動します",
  "cmd.find_in_selection": "選択範囲で検索",
  "cmd.find_in_selection_desc": "現在の選択範囲内のみを検索します",
  "cmd.find_next": "次を検索",
  "cmd.find_next_desc": "次の検索一致にジャンプします",
  "cmd.find_previous": "前を検索",
  "cmd.find_previous_desc": "前の検索一致にジャンプします",
  "cmd.find_references": "参照を検索",
  "cmd.find_references_desc": "カーソル下のシンボルのすべての参照を検索します",
  "cmd.find_selection_next": "選択範囲の次を検索",
  "cmd.find_selection_next_desc": "選択範囲またはカーソル下の単語の次の出現箇所を検索します",
  "cmd.find_selection_previous": "選択範囲の前を検索",
  "cmd.find_selection_previous_desc": "選択範囲またはカーソル下の単語の前の出現箇所を検索します",
  "cmd.clear_search": "検索のハイライトを消去",
  "cmd.clear_search_desc": "アクティブな検索のハイライトを消去",
  "cmd.focus_editor": "エディタにフォーカス",
  "cmd.focus_editor_desc": "フォーカスをエディタに戻します",
  "cmd.toggle_dock_focus": "Orchestrator ドックのフォーカスを切り替え",
  "cmd.toggle_dock_focus_desc": "キーボードフォーカスを Orchestrator ワークスペースドックとの間で移動します（非表示の場合は開きます）",
  "cmd.focus_file_explorer": "ファイルエクスプローラにフォーカス",
  "cmd.focus_file_explorer_desc": "フォーカスをファイルエクスプローラに移動します",
  "cmd.focus_terminal": "ターミナルにフォーカス",
  "cmd.focus_terminal_desc": "ターミナル入力モードに切り替えます",
  "cmd.send_selection_to_terminal": "選択範囲をターミナルに送信",
  "cmd.send_selection_to_terminal_desc": "選択したテキスト（または現在の行）を最近使用したターミナルで実行します",
  "cmd.format_buffer": "バッファをフォーマット",
  "cmd.format_buffer_desc": "設定されたフォーマッタで現在のバッファをフォーマットします",
  "cmd.goto_definition": "定義へ移動",
  "cmd.goto_definition_desc": "カーソル下のシンボルの定義にジャンプします",
  "cmd.goto_implementation": "実装へ移動",
  "cmd.goto_implementation_desc": "カーソル下のシンボルの実装にジャンプします",
  "cmd.goto_line": "行へ移動",
  "cmd.goto_line_desc": "指定した行番号にジャンプします",
  "cmd.goto_matching_bracket": "対応する括弧へ移動",
  "cmd.goto_matching_bracket_desc": "対応する括弧、丸括弧、または波括弧にジャンプします",
  "cmd.increase_split_size": "分割サイズを大きくする",
  "cmd.increase_split_size_desc": "現在の分割のサイズを大きくします",
  "cmd.init_check": "init: init.ts を確認",
  "cmd.init_check_desc": "~/.config/fresh/init.ts の構文チェックを行い、エラーを報告する",
  "cmd.init_edit": "init: init.ts を編集",
  "cmd.init_edit_desc": "~/.config/fresh/init.ts を開く（存在しない場合はテンプレートから作成）",
  "cmd.init_reload": "init: init.ts を再読み込み",
  "cmd.init_reload_desc": "プラグインパイプライン経由で ~/.config/fresh/init.ts を再読み込みする",
  "cmd.inspect_theme_at_cursor": "Inspect Theme at Cursor",
  "cmd.inspect_theme_at_cursor_desc": "Open the theme editor at the theme key styling the cursor position",
  "cmd.jump_to_bookmark": "ブックマークへジャンプ",
  "cmd.jump_to_bookmark_desc": "ブックマーク（0-9）にジャンプします",
  "cmd.jump_to_next_error": "次のエラーへジャンプ",
  "cmd.jump_to_next_error_desc": "次の診断エラーまたは警告に移動します",
  "cmd.jump_to_previous_error": "前のエラーへジャンプ",
  "cmd.jump_to_previous_error_desc": "前の診断エラーまたは警告に移動します",
  "cmd.list_bookmarks": "ブックマークを一覧表示",
  "cmd.list_bookmarks_desc": "定義されているすべてのブックマークを表示します",
  "cmd.list_macros": "マクロを一覧表示",
  "cmd.list_macros_desc": "記録されているすべてのマクロを表示します",
  "cmd.load_plugin_from_buffer": "バッファからプラグインを読み込む",
  "cmd.load_plugin_from_buffer_desc": "現在のバッファをプラグインとして読み込む",
  "cmd.navigate_back": "戻る",
  "cmd.navigate_back_desc": "ナビゲーション履歴を戻ります",
  "cmd.navigate_forward": "進む",
  "cmd.navigate_forward_desc": "ナビゲーション履歴を進みます",
  "cmd.new_file": "新規ファイル",
  "cmd.new_file_desc": "新しい空のバッファを作成します",
  "cmd.next_buffer": "次のバッファ",
  "cmd.next_buffer_desc": "次のバッファに切り替えます",
  "cmd.next_split": "次の分割",
  "cmd.next_split_desc": "フォーカスを次の分割ペインに移動します",
  "cmd.next_window": "次のウィンドウ",
  "cmd.next_window_desc": "次の開いているウィンドウへフォーカスを切り替える(末尾で先頭に戻る)",
  "cmd.next_pane": "次のペイン",
  "cmd.next_pane_desc": "すべての分割を通過してペイン(分割＋タブ)を次の順番に切り替える",
  "cmd.open_file": "ファイルを開く",
  "cmd.open_file_desc": "新しいまたは既存のバッファでファイルを開きます",
  "cmd.open_keybinding_editor": "キーバインドエディタを開く",
  "cmd.open_keybinding_editor_desc": "キーバインドエディタを開いてキーボードショートカットを表示・カスタマイズします",
  "cmd.open_line": "行を開く",
  "cmd.open_line_desc": "カーソルを移動せずにカーソル位置に改行を挿入します",
  "cmd.open_settings": "設定を開く",
  "cmd.open_settings_desc": "設定エディタを開きます",
  "cmd.open_terminal": "ターミナルを開く",
  "cmd.open_terminal_desc": "現在の分割で新しいターミナルを開きます",
  "cmd.open_terminal_below": "下にターミナルを開く",
  "cmd.open_terminal_below_desc": "現在のペインの下の分割に新しいターミナルを開きます（水平分割）",
  "cmd.open_terminal_right": "右にターミナルを開く",
  "cmd.open_terminal_right_desc": "現在のペインの右側の分割に新しいターミナルを開きます（垂直分割）",
  "cmd.paste": "貼り付け",
  "cmd.paste_desc": "クリップボードから貼り付けます",
  "cmd.play_last_macro": "最後のマクロを再生",
  "cmd.play_last_macro_desc": "最後に記録されたマクロを再生します",
  "cmd.play_macro": "マクロを再生",
  "cmd.play_macro_desc": "レジスタ（0-9）からマクロを再生します",
  "cmd.previous_buffer": "前のバッファ",
  "cmd.previous_buffer_desc": "前のバッファに切り替えます",
  "cmd.previous_split": "前の分割",
  "cmd.previous_split_desc": "フォーカスを前の分割ペインに移動します",
  "cmd.previous_window": "前のウィンドウ",
  "cmd.previous_window_desc": "前の開いているウィンドウへフォーカスを切り替える(末尾で先頭に戻る)",
  "cmd.previous_pane": "前のペイン",
  "cmd.previous_pane_desc": "すべての分割を通過してペイン(分割＋タブ)を前の順番に切り替える",
  "cmd.query_replace": "クエリ置換",
  "cmd.query_replace_desc": "各一致に対してy/n/!/qプロンプトでインタラクティブに置換します",
  "cmd.quick_open": "Quick Open",
  "cmd.quick_open_buffers": "Quick Open Buffers",
  "cmd.quick_open_buffers_desc": "Switch to an open buffer",
  "cmd.quick_open_files": "Quick Open Files",
  "cmd.quick_open_files_desc": "Open a file from the project",
  "cmd.quick_open_desc": "Open files, commands, buffers, or go to line (use > # : prefixes)",
  "cmd.quit": "終了",
  "cmd.quit_desc": "エディタを終了します",
  "cmd.recenter": "再センタリング",
  "cmd.recenter_desc": "ビューをカーソルにセンタリングします",
  "cmd.record_macro": "マクロを記録",
  "cmd.record_macro_desc": "レジスタ（0-9）のマクロ記録を切り替えます",
  "cmd.redo": "やり直し",
  "cmd.redo_desc": "最後の編集をやり直します",
  "cmd.redraw_screen": "画面を再描画",
  "cmd.redraw_screen_desc": "画面をクリアして完全に再描画し、表示の崩れを修正します",
  "cmd.reload_with_encoding": "エンコーディングを指定して再読み込み...",
  "cmd.reload_with_encoding_desc": "別のエンコーディングでファイルを再読み込みします",
  "cmd.remove_ruler": "ルーラーを削除",
  "cmd.remove_ruler_desc": "縦のルーラー線を削除",
  "cmd.remove_secondary_cursors": "セカンダリカーソルを削除",
  "cmd.remove_secondary_cursors_desc": "プライマリカーソル以外のすべてのカーソルを削除します",
  "cmd.rename_symbol": "シンボル名を変更",
  "cmd.rename_symbol_desc": "プロジェクト全体でカーソル下のシンボル名を変更します",
  "cmd.replace": "置換",
  "cmd.replace_desc": "現在のバッファのテキストを置換します",
  "cmd.reset_buffer_settings": "バッファ設定をリセット",
  "cmd.reset_buffer_settings_desc": "バッファ設定を構成のデフォルトにリセットします",
  "cmd.revert_file": "ファイルを元に戻す",
  "cmd.revert_file_desc": "変更を破棄してディスクから再読み込みします",
  "cmd.save_file": "ファイルを保存",
  "cmd.save_file_as": "名前を付けてファイルを保存",
  "cmd.save_file_as_desc": "現在のバッファを新しいファイルに保存します",
  "cmd.save_all": "すべて保存",
  "cmd.save_all_desc": "変更されたすべてのファイルをディスクに保存します",
  "cmd.save_file_desc": "現在のバッファをディスクに保存します",
  "cmd.scan_line_index": "行インデックスをスキャン",
  "cmd.scan_line_index_desc": "行番号ナビゲーション用の行インデックスを構築するためにファイルをスキャンします",
  "cmd.scroll_down": "下にスクロール",
  "cmd.scroll_down_desc": "カーソルを移動せずにビューを下にスクロールします",
  "cmd.scroll_tabs_left": "タブを左にスクロール",
  "cmd.scroll_tabs_left_desc": "タブバーをスクロールして左のタブを表示します",
  "cmd.scroll_tabs_right": "タブを右にスクロール",
  "cmd.scroll_tabs_right_desc": "タブバーをスクロールして右のタブを表示します",
  "cmd.scroll_up": "上にスクロール",
  "cmd.scroll_up_desc": "カーソルを移動せずにビューを上にスクロールします",
  "cmd.search": "検索",
  "cmd.search_desc": "現在のバッファでテキストを検索します",
  "cmd.select_all": "すべて選択",
  "cmd.select_all_desc": "バッファ内のすべてのテキストを選択します",
  "cmd.select_cursor_style": "カーソルスタイルを選択",
  "cmd.select_cursor_style_desc": "カーソルスタイル（ブロック、バー、下線）を選択します",
  "cmd.select_keybinding_map": "キーバインドマップを選択",
  "cmd.select_keybinding_map_desc": "キーバインドマップ（デフォルト、emacs、vscode）を選択します",
  "cmd.select_line": "行を選択",
  "cmd.select_line_desc": "現在の行を選択します",
  "cmd.select_locale": "ロケールを選択",
  "cmd.select_locale_desc": "エディタのUI言語を選択します",
  "cmd.select_theme": "テーマを選択",
  "cmd.select_theme_desc": "エディタのカラーテーマを選択します",
  "cmd.select_word": "単語を選択",
  "cmd.select_word_desc": "カーソル下の単語を選択します",
  "cmd.set_background": "背景を設定",
  "cmd.set_background_blend": "背景のブレンドを設定",
  "cmd.set_background_blend_desc": "背景がどの程度強く表示されるかを調整します（0-1）",
  "cmd.set_background_desc": "フェード背景として使用するANSIアートファイルを選択します",
  "cmd.set_bookmark": "ブックマークを設定",
  "cmd.set_bookmark_desc": "現在の位置にブックマークを設定します（0-9）",
  "cmd.set_encoding": "エンコーディングを設定",
  "cmd.set_encoding_desc": "現在のバッファのテキストエンコーディングを設定 (UTF-8, Latin-1, GB18030など)",
  "cmd.set_language": "言語を設定",
  "cmd.set_language_desc": "現在のバッファの言語/構文ハイライトを設定します",
  "cmd.set_line_ending": "行末を設定",
  "cmd.set_line_ending_desc": "現在のバッファの行末形式を設定します",
  "cmd.set_mark": "マークを設定",
  "cmd.set_mark_desc": "選択を開始するための選択アンカーを設定します",
  "cmd.cancel_mark": "マークをキャンセル",
  "cmd.cancel_mark_desc": "選択アンカーをキャンセル（マークモードのソフトエグジット）",
  "cmd.clear_mark": "マークをクリア",
  "cmd.clear_mark_desc": "選択とアンカーをクリア（マークモードのハードエグジット）",
  "cmd.set_page_width": "ページ幅を設定",
  "cmd.set_page_width_desc": "ページビューモードの狭いページ幅を設定します",
  "cmd.set_tab_size": "タブサイズを設定",
  "cmd.set_tab_size_desc": "現在のバッファのタブサイズを設定します",
  "cmd.shell_command": "シェルコマンド",
  "cmd.shell_command_desc": "バッファ/選択範囲でシェルコマンドを実行し、新しいバッファに出力します",
  "cmd.shell_command_replace": "シェルコマンド（置換）",
  "cmd.shell_command_replace_desc": "バッファ/選択範囲でシェルコマンドを実行し、コンテンツを置換します",
  "cmd.show_completions": "補完を表示",
  "cmd.show_completions_desc": "カーソル位置でオートコンプリートの候補をトリガーします",
  "cmd.show_hover_info": "ホバー情報を表示",
  "cmd.show_hover_info_desc": "カーソル下のシンボルのドキュメントを表示します",
  "cmd.show_keyboard_shortcuts": "キーボードショートカットを表示",
  "cmd.show_keyboard_shortcuts_desc": "すべてのキーボードショートカットを表示します",
  "cmd.show_lsp_status": "LSPステータスを表示",
  "cmd.show_lsp_status_desc": "LSPステータスとトラブルシューティング情報を表示します",
  "cmd.show_manual": "マニュアルを表示",
  "cmd.show_manual_desc": "ヘルプマニュアルを開きます",
  "cmd.show_remote_indicator_menu": "リモートインジケータのメニューを表示",
  "cmd.show_remote_indicator_menu_desc": "ステータスバー左下のリモート権限メニューを開きます (Local / SSH / Container アクション)",
  "cmd.show_signature_help": "署名ヘルプを表示",
  "cmd.show_signature_help_desc": "関数パラメータのヒントを表示します",
  "cmd.show_warnings": "警告を表示",
  "cmd.show_warnings_desc": "現在の警告とエラーを表示します",
  "cmd.smart_home": "スマートホーム",
  "cmd.smart_home_desc": "カーソルを最初の非空白文字または行頭に移動します",
  "cmd.sort_lines": "行を並べ替え",
  "cmd.sort_lines_desc": "選択した行をアルファベット順に並べ替えます",
  "cmd.split_horizontal": "水平に分割",
  "cmd.split_horizontal_desc": "現在のビューを水平に分割します",
  "cmd.split_vertical": "垂直に分割",
  "cmd.split_vertical_desc": "現在のビューを垂直に分割します",
  "cmd.start_restart_lsp": "LSPサーバーを開始/再起動",
  "cmd.start_restart_lsp_desc": "現在の言語のLSPサーバーを開始または再起動します",
  "cmd.stop_lsp": "LSPサーバーを停止",
  "cmd.stop_lsp_desc": "実行中のLSPサーバーを停止します（リストから選択）",
  "cmd.stop_recording_macro": "マクロの記録を停止",
  "cmd.stop_recording_macro_desc": "現在のマクロ記録を停止します",
  "cmd.switch_project": "プロジェクトを切り替え",
  "cmd.switch_project_desc": "別のプロジェクトフォルダに切り替えます",
  "cmd.switch_to_previous_tab": "前のタブに切り替え",
  "cmd.switch_to_previous_tab_desc": "最近使用したタブに切り替えます",
  "cmd.switch_to_tab_by_name": "名前でタブに切り替え",
  "cmd.switch_to_tab_by_name_desc": "リストから選択してタブに切り替えます",
  "cmd.toggle_auto_revert": "自動復元を切り替え（現在のバッファー）",
  "cmd.toggle_auto_revert_desc": "ディスク上のファイルが変更されたときの自動再読み込みを切り替えます",
  "cmd.toggle_comment": "コメントを切り替え",
  "cmd.toggle_comment_desc": "現在の行または選択範囲をコメントアウトまたはコメント解除します",
  "cmd.toggle_current_line_highlight": "現在行のハイライトを切り替え",
  "cmd.toggle_current_line_highlight_desc": "カーソル行の背景ハイライトを表示または非表示にします",
  "cmd.toggle_occurrence_highlight": "出現箇所のハイライトを切り替え",
  "cmd.toggle_occurrence_highlight_desc": "カーソル下の単語のすべての出現箇所のハイライトを表示または非表示にします",
  "cmd.toggle_file_explorer": "ファイルエクスプローラを切り替え",
  "cmd.toggle_file_explorer_desc": "ファイルエクスプローラを表示または非表示にします",
  "cmd.toggle_file_explorer_side": "ファイルエクスプローラを反対側に移動",
  "cmd.toggle_file_explorer_side_desc": "ファイルエクスプローラをウィンドウの左側と右側で切り替えます",
  "cmd.toggle_fold": "折りたたみを切り替え",
  "cmd.toggle_fold_desc": "カーソル位置の折りたたみを折りたたむ/展開する",
  "cmd.toggle_gitignored_files": "Gitignoreファイルを切り替え",
  "cmd.toggle_gitignored_files_desc": "ファイルエクスプローラでgitignoreファイルを表示または非表示にします",
  "cmd.toggle_hidden_files": "隠しファイルを切り替え",
  "cmd.toggle_hidden_files_desc": "ファイルエクスプローラで隠しファイルを表示または非表示にします",
  "cmd.toggle_horizontal_scrollbar": "水平スクロールバーを切り替え",
  "cmd.toggle_horizontal_scrollbar_desc": "水平スクロールバーを表示または非表示にします",
  "cmd.toggle_indentation": "インデントを切り替え：スペース↔タブ（現在のバッファー）",
  "cmd.toggle_indentation_desc": "インデントにスペースとタブを切り替えます",
  "cmd.toggle_inlay_hints": "インレイヒントを切り替え",
  "cmd.toggle_inlay_hints_desc": "LSPインレイヒント（型ヒント、パラメータヒント）を表示または非表示にします",
  "cmd.toggle_keyboard_capture": "キーボードキャプチャを切り替え",
  "cmd.toggle_keyboard_capture_desc": "ターミナルのキーボードキャプチャモードを切り替えます",
  "cmd.toggle_line_numbers": "行番号を切り替え",
  "cmd.toggle_line_numbers_desc": "ガターに行番号を表示または非表示にします",
  "cmd.toggle_line_numbers_current_buffer": "行番号を切り替え（現在のバッファー）",
  "cmd.toggle_line_numbers_current_buffer_desc": "現在のバッファーのみ行番号を表示／非表示",
  "cmd.toggle_line_wrap_current_buffer": "行の折り返しを切り替え（現在のバッファー）",
  "cmd.toggle_line_wrap_current_buffer_desc": "現在のバッファーのみ行の折り返しを有効／無効",
  "cmd.toggle_virtual_space_current_buffer": "仮想スペースを切り替え（現在のバッファ）",
  "cmd.toggle_virtual_space_current_buffer_desc": "現在のバッファのみ仮想スペースをオン/オフします",
  "cmd.toggle_indentation_guide_current_buffer": "インデントガイドを切り替え（現在のバッファ）",
  "cmd.toggle_indentation_guide_current_buffer_desc": "現在のバッファのみインデントガイドを表示/非表示にします",
  "cmd.toggle_fold_indicators_current_buffer": "折りたたみインジケーターを切り替え（現在のバッファ）",
  "cmd.toggle_fold_indicators_current_buffer_desc": "現在のバッファのみガター折りたたみ矢印を表示/非表示にします",
  "cmd.toggle_current_line_highlight_current_buffer": "現在行のハイライトを切り替え（現在のバッファー）",
  "cmd.toggle_current_line_highlight_current_buffer_desc": "現在のバッファのみ現在行のハイライトを表示/非表示にします",
  "cmd.toggle_occurrence_highlight_current_buffer": "出現箇所のハイライトを切り替え（現在のバッファー）",
  "cmd.toggle_occurrence_highlight_current_buffer_desc": "現在のバッファのみ単語の出現箇所のハイライトをオン/オフします",
  "cmd.toggle_line_wrap": "行の折り返しを切り替え",
  "cmd.toggle_line_wrap_desc": "エディタで行の折り返しを有効または無効にします",
  "cmd.toggle_lsp_for_buffer": "現在のバッファのLSPを切り替え",
  "cmd.toggle_lsp_for_buffer_desc": "現在のバッファのみでLSPを有効または無効にする",
  "cmd.toggle_maximize_split": "分割の最大化を切り替え",
  "cmd.toggle_maximize_split_desc": "現在の分割を最大化または復元します",
  "cmd.toggle_menu_bar": "メニューバーを切り替え",
  "cmd.toggle_menu_bar_desc": "メニューバーを表示または非表示にします",
  "cmd.toggle_mouse_hover": "マウスホバーを切り替え",
  "cmd.toggle_mouse_hover_desc": "マウスホバー時のLSPホバー情報を切り替えます",
  "cmd.toggle_mouse_support": "マウスサポートを切り替え",
  "cmd.toggle_mouse_support_desc": "マウスキャプチャを有効または無効にします",
  "cmd.toggle_page_view": "ページビューを切り替え",
  "cmd.toggle_page_view_desc": "現在のバッファの狭いページビュー（作成）モードを切り替えます",
  "cmd.toggle_prompt_line": "プロンプト行の切り替え",
  "cmd.toggle_prompt_line_desc": "プロンプト行の表示/非表示",
  "cmd.toggle_read_only": "読み取り専用モードを切り替え（現在のバッファー）",
  "cmd.toggle_read_only_desc": "現在のバッファの読み取り専用モードを有効/無効にします",
  "cmd.toggle_scroll_sync": "スクロール同期を切り替え",
  "cmd.toggle_scroll_sync_desc": "同じバッファを表示している分割間でスクロール位置を同期します",
  "cmd.toggle_status_bar": "Toggle Status Bar",
  "cmd.toggle_status_bar_desc": "Show or hide the status bar",
  "cmd.toggle_tab_bar": "タブバーを切り替え",
  "cmd.toggle_tab_bar_desc": "タブバーを表示または非表示にします",
  "cmd.toggle_tab_indicators": "タブインジケータを切り替え（現在のバッファー）",
  "cmd.toggle_tab_indicators_desc": "タブ矢印インジケータ（→）を表示または非表示にします",
  "cmd.toggle_vertical_scrollbar": "垂直スクロールバーを切り替え",
  "cmd.toggle_vertical_scrollbar_desc": "垂直スクロールバーを表示または非表示にします",
  "cmd.toggle_whitespace_indicators": "空白インジケータを切り替え（現在のバッファー）",
  "cmd.toggle_whitespace_indicators_desc": "空白のドットインジケータ (·) を表示/非表示にします",
  "cmd.transform_lowercase": "小文字に変換",
  "cmd.transform_lowercase_desc": "選択したテキストを小文字に変換します",
  "cmd.transform_uppercase": "大文字に変換",
  "cmd.transform_uppercase_desc": "選択したテキストを大文字に変換します",
  "cmd.transpose_characters": "文字を入れ替え",
  "cmd.transpose_characters_desc": "カーソル前の文字とカーソル位置の文字を入れ替えます",
  "cmd.trim_trailing_whitespace": "末尾の空白を削除",
  "cmd.trim_trailing_whitespace_desc": "すべての行から末尾の空白を削除",
  "cmd.undo": "元に戻す",
  "cmd.undo_desc": "最後の編集を元に戻します",
  "config.saved": "設定を %{path} に保存しました",
  "config.saved_failed_open": "設定を保存しましたが開けませんでした: %{error}",
  "confirm.cancel": "キャンセル",
  "confirm.discard": "破棄",
  "confirm.save_and_exit": "保存して終了",
  "confirm.unsaved_changes_prompt": "未保存の変更があります:",
  "confirm.unsaved_changes_title": "未保存の変更",
  "diagnostics.at_position": "診断 %{current} / %{total}: %{message}",
  "diagnostics.bracket_no_match": "対応する括弧が見つかりません",
  "diagnostics.bracket_none": "カーソル位置に括弧がありません",
  "diagnostics.none": "現在のバッファに診断情報がありません",
  "editor.focused": "エディターにフォーカス",
  "error.async_runtime_unavailable": "非同期ランタイムが利用できません",
  "error.background_blend_set": "背景ブレンドを %{value} に設定しました",
  "error.background_load_failed": "背景の読み込みに失敗: %{error}",
  "error.buffer_not_loaded": "バッファが完全に読み込まれていません",
  "error.cannot_close_buffer": "バッファを閉じられません: %{error}",
  "error.cannot_close_split": "分割を閉じられません: %{error}",
  "error.cannot_edit_system_layer": "システムレイヤーを編集できません（読み取り専用のデフォルト）",
  "error.cannot_format_unsaved": "未保存のバッファをフォーマットできません（言語を検出するために最初に保存してください）",
  "error.command_not_available": "コマンド '%{command}' は現在のコンテキストでは使用できません",
  "error.config_dir_failed": "設定ディレクトリの作成エラー: %{error}",
  "error.config_save_failed": "設定の保存エラー: %{error}",
  "error.config_saved_open_failed": "設定を保存しましたが開けませんでした: %{error}",
  "error.deferred_action": "エラー: %{error}",
  "error.ensure_newline_failed": "改行の追加に失敗: %{error}",
  "error.executing": "実行中: %{cmd}",
  "error.failed_to_revert": "元に戻せませんでした: %{error}",
  "error.failed_to_serialize_macro": "マクロのシリアライズに失敗: %{error}",
  "error.format_failed": "フォーマットに失敗: %{error}",
  "error.invalid_blend": "無効なブレンド値: %{input}",
  "error.invalid_compose_width": "無効な合成幅: %{input}",
  "error.invalid_line": "無効な行番号: %{input}",
  "error.invalid_page_width": "Invalid page width: %{input}",
  "error.invalid_regex": "無効な正規表現: %{error}",
  "error.invalid_tab_size": "無効なタブサイズ: %{input}",
  "error.no_language_detected": "このファイルの言語が検出されませんでした",
  "error.no_lsp_match": "'%{input}' に一致する実行中のLSPサーバーがありません",
  "error.split_failed": "分割の作成に失敗: %{error}",
  "error.trim_whitespace_failed": "空白の削除に失敗: %{error}",
  "error.unknown_command": "不明なコマンド: %{input}",
  "error.unknown_line_ending": "不明な行末: %{input}",
  "error.uri_not_file_path": "URIがファイルパスではありません",
  "event_debug.clear": "クリア",
  "event_debug.close": "閉じる",
  "event_debug.closed": "イベントデバッグダイアログを閉じました",
  "event_debug.help_text": "変換前のターミナル送信内容を表示します。",
  "event_debug.instructions": "任意のキーを押してターミナルの生イベントを表示",
  "event_debug.no_events": "イベントがまだ記録されていません。キーを押してください...",
  "event_debug.recent_events": "最近のイベント",
  "event_debug.started": "イベントデバッグダイアログを開きました",
  "event_debug.title": "イベントデバッグ",
  "explorer.cannot_copy_root": "プロジェクトルートはコピーできません",
  "explorer.cannot_cut_root": "プロジェクトルートは切り取れません",
  "explorer.cannot_delete_root": "プロジェクトルートは削除できません",
  "explorer.cannot_duplicate_root": "プロジェクトルートは複製できません",
  "explorer.cannot_rename_root": "プロジェクトルートは名前変更できません",
  "explorer.closed": "ファイルエクスプローラーを閉じました",
  "explorer.collapsed": "折りたたみ: %{name}",
  "explorer.collapsing": "折りたたみ中...",
  "explorer.copied": "コピーしました: %{name}",
  "explorer.duplicated": "複製しました: %{name}",
  "explorer.duplicated_n": "%{count} 件複製しました",
  "explorer.copied_n": "%{count} 件をコピーしました",
  "explorer.cut_n": "%{count} 件を切り取り対象にしました",
  "explorer.delete_multi_confirm": "%{count} 件 (%{names}) を削除しますか？ (y)はい, (N)いいえ: ",
  "explorer.paste_conflict_multi": "'%{name}' は既に存在します。(o)上書き, (O)すべて, (s)スキップ, (S)すべて, (c)キャンセル: ",
  "explorer.pasted_n": "%{count} 件を貼り付けました",
  "explorer.pasted_moved_n": "%{count} 件を移動しました",
  "explorer.created_dir": "フォルダを作成: %{name}",
  "explorer.created_file": "ファイルを作成: %{name}",
  "explorer.cut": "切り取り対象: %{name}",
  "explorer.cut_cancelled": "切り取りをキャンセルしました",
  "explorer.delete_cancelled": "削除をキャンセル",
  "explorer.delete_confirm": "%{type} '%{name}' を削除しますか? (y)はい, (N)いいえ: ",
  "explorer.error": "エラー: %{error}",
  "explorer.error_copying": "コピー中のエラー: %{error}",
  "explorer.error_creating_dir": "フォルダ作成エラー: %{error}",
  "explorer.error_creating_file": "ファイル作成エラー: %{error}",
  "explorer.error_moving": "移動中のエラー: %{error}",
  "explorer.error_refreshing": "更新エラー: %{error}",
  "explorer.error_renaming": "名前変更エラー: %{error}",
  "explorer.error_trash": "ゴミ箱への移動エラー: %{error}",
  "explorer.expanded": "展開: %{name}",
  "explorer.focused": "ファイルエクスプローラーにフォーカス",
  "explorer.hiding_gitignored": "gitignoreファイルを非表示",
  "explorer.hiding_hidden": "隠しファイルを非表示",
  "explorer.initializing": "ファイルエクスプローラーを初期化中...",
  "explorer.loading_dir": "%{name} を読み込み中...",
  "explorer.moved_to_trash": "ゴミ箱に移動: %{name}",
  "explorer.opened": "ファイルエクスプローラーを開きました",
  "explorer.opened_file": "開きました: %{name}",
  "explorer.paste_cancelled": "貼り付けをキャンセルしました",
  "explorer.paste_conflict": "'%{name}' は既に存在します。(o)上書き, (r)名前変更, (c)キャンセル: ",
  "explorer.paste_no_source": "貼り付ける対象がありません",
  "explorer.paste_rename_prompt": "名前を付けて貼り付け: ",
  "explorer.paste_same_location": "ここには貼り付けられません: 同じ場所です",
  "explorer.pasted": "貼り付けました: %{name}",
  "explorer.pasted_moved": "移動しました: %{name}",
  "explorer.refreshed": "更新: %{name}",
  "explorer.refreshed_default": "更新しました",
  "explorer.refreshing": "%{name} を更新中...",
  "explorer.rename_cancelled": "名前変更をキャンセル",
  "explorer.rename_invalid_dot": "名前に '.' や '..' は使えません",
  "explorer.rename_invalid_separator": "名前にパス区切り文字は使えません",
  "explorer.rename_prompt": "名前を変更: ",
  "explorer.renamed": "%{old} を %{new} に名前変更",
  "explorer.showing_gitignored": "gitignoreファイルを表示",
  "explorer.showing_hidden": "隠しファイルを表示",
  "file.cannot_close": "バッファを閉じられません: %{error}",
  "file.command_prompt": "コマンド: ",
  "file.created_new": "新規ファイル: %{path}",
  "file.error_opening": "ファイルを開くエラー: %{error}",
  "file.error_saving": "ファイルの保存エラー: %{error}",
  "file.file_changed_prompt": "ファイルがディスク上で変更されました。(o)上書き、(C)キャンセル？",
  "file.goto_line_prompt": "行に移動: ",
  "file.large_encoding.key.cancel": "c",
  "file.large_encoding.key.encoding": "e",
  "file.large_encoding.key.load": "L",
  "file.large_encoding_prompt": "%{encoding} (%{size} MB) は完全読み込みが必要です。(%{load_key})読込、(%{encoding_key})エンコード、(%{cancel_key})キャンセル? ",
  "file.not_directory": "ディレクトリではありません: %{path}",
  "file.open_cancelled": "開くをキャンセルしました",
  "file.open_prompt": "開く: ",
  "file.opened": "%{path} を開きました",
  "file.replace_prompt": "置換: ",
  "file.revert_failed": "元に戻せませんでした: %{error}",
  "file.save_as_no_filename": "ファイル名を入力してください",
  "file.save_as_prompt": "名前を付けて保存: ",
  "file.save_failed": "保存に失敗しました: %{error}",
  "file.saved_as": "保存しました: %{path}",
  "file.saved_cannot_close": "保存しましたが、バッファを閉じられません: %{error}",
  "file.search_prompt": "検索: ",
  "file.switch_project_prompt": "プロジェクトを切り替え: ",
  "file.switched_to_project": "プロジェクトを切り替えました: %{path}",
  "file_browser.detect_encoding": "Detect Encoding",
  "file_browser.documents": "ドキュメント",
  "file_browser.documents_desc": "ドキュメントフォルダ",
  "file_browser.documents_folder": "ドキュメントフォルダ",
  "file_browser.downloads": "ダウンロード",
  "file_browser.downloads_desc": "ダウンロードフォルダ",
  "file_browser.downloads_folder": "ダウンロードフォルダ",
  "file_browser.drive": "ドライブ",
  "file_browser.empty": "(空のディレクトリ)",
  "file_browser.error": " エラー: %{error}",
  "file_browser.home_dir": "ホームディレクトリ",
  "file_browser.item_count": "%{count}項目",
  "file_browser.item_count_one": "1項目",
  "file_browser.loading": " 読み込み中...",
  "file_browser.modified": "更新日時",
  "file_browser.name": "名前",
  "file_browser.navigation": "ナビゲーション: ",
  "file_browser.parent_dir": "親ディレクトリ",
  "file_browser.root_dir": "ルートディレクトリ",
  "file_browser.show_hidden": "隠しファイルを表示",
  "file_browser.size": "サイズ",
  "format.formatted_with": "%{formatter} でフォーマットしました",
  "goto.byte_offset_prompt": "バイトオフセットに移動: ",
  "goto.invalid_byte_offset": "無効なバイトオフセット: %{input}",
  "goto.jumped": "行 %{line} にジャンプ",
  "goto.jumped_byte": "バイトオフセット %{offset} にジャンプ",
  "goto.scan_complete": "行インデックスの構築に成功しました",
  "goto.scan_confirm_prompt": "正確な行番号を取得するためにファイルをスキャンしますか？ (%{yes}/%{no}): ",
  "goto.scan_failed": "行インデックスのスキャンに失敗しました: %{error}",
  "goto.scanning_progress": "スキャン中... %{percent}%",
  "keybinding_editor.action_placeholder": "(アクション名を入力)",
  "keybinding_editor.bindings_count": "%{count} 件のキーバインド",
  "keybinding_editor.bindings_filtered": "%{filtered}/%{total} 件表示",
  "keybinding_editor.btn_cancel": "キャンセル",
  "keybinding_editor.btn_discard": "破棄",
  "keybinding_editor.btn_save": "保存",
  "keybinding_editor.capture_any_key_hint": "(任意のキーを押してください...)",
  "keybinding_editor.capture_special_hint": "(Enter: キーをキャプチャ)",
  "keybinding_editor.confirm_message": "未保存のキーバインド変更があります。",
  "keybinding_editor.confirm_title": "未保存の変更",
  "keybinding_editor.conflicts_label": "⚠ 競合:",
  "keybinding_editor.context_change_hint": "←/→ で変更",
  "keybinding_editor.dialog_add_title": "キーバインドを追加",
  "keybinding_editor.dialog_edit_title": "キーバインドを編集",
  "keybinding_editor.error_key_action_required": "キーとアクションは必須です",
  "keybinding_editor.error_unknown_action": "不明なアクション: '%{action}'。オートコンプリートを使用してください。",
  "keybinding_editor.error_unknown_action_short": "不明なアクション: '%{action}'",
  "keybinding_editor.footer_add": "追加",
  "keybinding_editor.footer_cancel": "キャンセル",
  "keybinding_editor.footer_close": "閉じる",
  "keybinding_editor.footer_confirm": "確定",
  "keybinding_editor.footer_context": "コンテキスト",
  "keybinding_editor.footer_delete": "削除",
  "keybinding_editor.footer_edit": "編集",
  "keybinding_editor.footer_help": "ヘルプ",
  "keybinding_editor.footer_record_key": "キー記録",
  "keybinding_editor.footer_save": "保存",
  "keybinding_editor.footer_search": "検索",
  "keybinding_editor.footer_source": "ソース",
  "keybinding_editor.footer_toggle_mode": "モード切替",
  "keybinding_editor.header_action": "アクション",
  "keybinding_editor.header_context": "コンテキスト",
  "keybinding_editor.header_description": "説明",
  "keybinding_editor.header_key": "キー",
  "keybinding_editor.header_source": "ソース",
  "keybinding_editor.help_add_binding": "新しいキーバインドを追加",
  "keybinding_editor.help_cancel_search": "検索をキャンセル",
  "keybinding_editor.help_close_help": "ヘルプを閉じる / 切替",
  "keybinding_editor.help_cycle_context": "コンテキストフィルタを切替",
  "keybinding_editor.help_cycle_source": "ソースフィルタを切替",
  "keybinding_editor.help_delete_binding": "カスタムキーバインドを削除",
  "keybinding_editor.help_edit_binding": "選択したキーバインドを編集",
  "keybinding_editor.help_editing": "編集",
  "keybinding_editor.help_filters": "フィルタ",
  "keybinding_editor.help_first_last": "最初/最後のキーバインド",
  "keybinding_editor.help_move_up_down": "上/下に移動",
  "keybinding_editor.help_navigation": "ナビゲーション",
  "keybinding_editor.help_page_up_down": "ページ上/下",
  "keybinding_editor.help_save_changes": "変更を保存",
  "keybinding_editor.help_search": "検索",
  "keybinding_editor.help_search_by_key": "キー記録で検索",
  "keybinding_editor.help_search_by_name": "名前で検索",
  "keybinding_editor.help_title": "キーボードショートカット",
  "keybinding_editor.help_toggle_search": "検索モードを切替",
  "keybinding_editor.instr_capturing_special": "任意のキーを押してキャプチャ（Esc、Tab、Enter含む）...",
  "keybinding_editor.instr_editing_action": "アクション名を入力 (Tab/Enterで確定)",
  "keybinding_editor.instr_editing_context": "コンテキストを選択...",
  "keybinding_editor.instr_recording_key": "目的のキーの組み合わせを押してください...",
  "keybinding_editor.key_none": "(なし)",
  "keybinding_editor.key_recording": "...",
  "keybinding_editor.label_action": "アクション:",
  "keybinding_editor.label_config": "設定:",
  "keybinding_editor.label_context": "コンテキスト:",
  "keybinding_editor.label_key": "キー:",
  "keybinding_editor.label_maps": "マップ:",
  "keybinding_editor.label_record_key": "キー記録:",
  "keybinding_editor.label_search": "検索:",
  "keybinding_editor.label_source": "ソース:",
  "keybinding_editor.modified": "[変更あり]",
  "keybinding_editor.press_a_key": "キーを押してください...",
  "keybinding_editor.search_hint": "/ で検索、r でキー検索",
  "keybinding_editor.search_record_hint": "(Escでキャンセル、Tabでテキスト検索に切替)",
  "keybinding_editor.search_text_hint": "(Escでキャンセル、Tabでキー記録に切替)",
  "keybinding_editor.source_custom": "カスタム",
  "keybinding_editor.source_keymap": "キーマップ",
  "keybinding_editor.status_binding_removed": "カスタムキーバインドを削除しました",
  "keybinding_editor.status_cannot_delete": "カスタムキーバインドのみ削除できます",
  "keybinding_editor.status_keymap_overridden": "Keymap binding disabled (noop override added)",
  "keybinding_editor.title": "キーバインドエディタ",
  "line_ending.cr": "CR",
  "line_ending.crlf": "CRLF",
  "line_ending.lf": "LF",
  "lines.action": "%{count} 行を%{action}しました",
  "lines.comment": "コメント",
  "lines.uncomment": "コメント解除",
  "locale.changed": "ロケールが %{locale_name} に変更されました",
  "locale.select_prompt": "ロケールを選択: ",
  "lsp.allow_once": "今回のみ許可",
  "lsp.allow_once_desc": "このワークスペースで LSP サーバーを起動",
  "lsp.always_allow": "常に許可",
  "lsp.always_allow_desc": "この LSP サーバーを常に自動起動",
  "lsp.buffer_has_no_file": "現在のバッファに関連付けられたファイルがありません",
  "lsp.buffer_not_found": "バッファが見つかりません",
  "lsp.cannot_open_definition": "定義の場所を開けませんでした",
  "lsp.definition_external_uri": "定義はローカルのソースファイルがない外部の場所にあります: %{uri}",
  "lsp.cannot_rename_unsaved": "未保存のバッファでは名前を変更できません",
  "lsp.code_action_applied": "適用しました: %{title}（%{count}件の変更）",
  "lsp.code_action_hint": "番号を押して選択、Escでキャンセル",
  "lsp.disabled.library_file": "ライブラリファイル（プロジェクト外）",
  "lsp.disabled.unnamed": "無題のバッファ",
  "lsp.disabled.user": "ユーザーによって無効化",
  "lsp.disabled.virtual": "仮想バッファ",
  "lsp.disabled.virtual_macro": "仮想マクロバッファ",
  "lsp.disabled.virtual_macro_list": "仮想マクロリストバッファ",
  "lsp.disabled_for_buffer": "現在のバッファでLSPが無効化されました",
  "lsp.dont_start": "起動しない",
  "lsp.dont_start_desc": "LSP サーバーの起動をキャンセル",
  "lsp.enabled_for_buffer": "現在のバッファでLSPが有効化されました",
  "lsp.failed_to_start": "%{language} のLSPサーバーの起動に失敗しました",
  "lsp.found_code_actions": "%{count}個のコードアクションが見つかりました",
  "lsp.found_implementations": "'%{symbol}' の実装が %{count} 個見つかりました",
  "lsp.found_references": "'%{symbol}' の参照が %{count} 個見つかりました",
  "lsp.install_hint.bash": "インストール：npm install -g bash-language-server",
  "lsp.install_hint.clangd": "パッケージマネージャ（apt、brewなど）でインストールしてください",
  "lsp.install_hint.csharp": "インストール：dotnet tool install --global csharp-ls",
  "lsp.install_hint.generic": "'%{command}'をインストールして、PATHに含まれていることを確認してください。",
  "lsp.install_hint.gopls": "インストール：go install golang.org/x/tools/gopls@latest",
  "lsp.install_hint.pylsp": "インストール：pip install python-lsp-server",
  "lsp.install_hint.rust_analyzer": "インストール：rustup component add rust-analyzer",
  "lsp.install_hint.typescript": "インストール：npm install -g typescript-language-server typescript",
  "lsp.install_hint.vscode": "インストール：npm install -g vscode-langservers-extracted",
  "lsp.jumped_to_definition": "%{path}:%{line}の定義にジャンプしました",
  "lsp.manager_not_initialized": "LSPマネージャが初期化されていません",
  "lsp.name_unchanged": "名前が変更されていません",
  "lsp.no_code_actions": "利用可能なコードアクションがありません",
  "lsp.no_definition": "定義が見つかりません",
  "lsp.no_file_for_buffer": "現在のバッファに関連付けられたファイルがありません",
  "lsp.no_hover": "ホバー情報がありません",
  "lsp.no_manager": "LSPマネージャーが利用できません",
  "lsp.no_implementation": "実装が見つかりません",
  "lsp.no_references": "参照が見つかりません",
  "lsp.no_server_active": "アクティブな LSP サーバーがありません",
  "lsp.no_server_configured": "このファイルタイプにLSPサーバーが設定されていません",
  "lsp.no_server_for_type": "このファイルタイプのLSPサーバーが設定されていません",
  "lsp.no_servers_running": "実行中のLSPサーバーがありません",
  "lsp.no_symbol_at_cursor": "カーソル位置にシンボルがありません",
  "lsp.popup_code_actions": "コードアクション",
  "lsp.popup_completion": "補完",
  "lsp.popup_hover": "ホバー",
  "lsp.popup_renaming": "名前の変更",
  "lsp.popup_signature": "署名ヘルプ",
  "lsp.rename_cancelled": "名前の変更がキャンセルされました（ドキュメントが変更されました）",
  "lsp.rename_failed": "名前の変更に失敗しました: %{error}",
  "lsp.renamed": "名前の変更に成功しました（%{count}件の変更）",
  "lsp.server_not_found": "'%{language}' の実行中の LSP サーバーが見つかりません",
  "lsp.server_started": "%{language} の LSP サーバーが起動しました",
  "lsp.server_started_auto": "%{language} の LSP サーバーが起動しました（自動起動有効）",
  "lsp.server_started_for": "%{language} のLSPサーバーが起動しました",
  "lsp.server_stopped": "'%{language}' の LSP サーバーを停止しました（自動起動無効）",
  "lsp.start_server": "LSP サーバーを起動しますか: %{language}?",
  "lsp.startup_cancelled": "%{language} の LSP サーバー起動がキャンセルされました",
  "lsp.startup_cancelled_msg": "LSPサーバーの起動がキャンセルされました",
  "lsp.startup_denied": "%{language} の LSP サーバー起動がユーザーにより拒否されました",
  "lsp.status": "LSP: %{status}",
  "lsp.stop_server_prompt": "LSP サーバーを停止: ",
  "macro.empty": "マクロ '%{key}' は空です",
  "macro.no_recorded": "'%{key}' のマクロは記録されていません",
  "macro.none_recorded": "記録されたマクロがありません",
  "macro.not_found": "'%{key}' のマクロが見つかりません",
  "macro.not_recording": "マクロを記録していません",
  "macro.played": "マクロ '%{key}' を再生しました（%{count} アクション）",
  "macro.recording": "マクロ '%{key}' を記録中...",
  "macro.recording_with_hint": "マクロ '%{key}' を記録中 (%{stop_hint})",
  "macro.saved": "マクロ '%{key}' を保存しました（%{count} アクション）- %{play_hint}",
  "macro.serialize_failed": "マクロのシリアライズに失敗: %{error}",
  "macro.showing": "%{count} 個の記録されたマクロを表示中",
  "macro.showing_count": "%{count}個の記録されたマクロを表示中",
  "macro.shown_buffer": "マクロ '%{key}' をバッファに表示（%{count}アクション）- 永続化するには.jsonとして保存",
  "menu.edit": "編集",
  "menu.edit.copy": "コピー",
  "menu.edit.copy_with_formatting": "書式付きでコピー",
  "menu.edit.cut": "切り取り",
  "menu.edit.delete_line": "行を削除",
  "menu.edit.find": "検索...",
  "menu.edit.find_in_selection": "選択範囲内を検索",
  "menu.edit.find_next": "次を検索",
  "menu.edit.find_previous": "前を検索",
  "menu.edit.format_buffer": "バッファをフォーマット",
  "menu.edit.keybinding_editor": "キーバインドエディタ...",
  "menu.edit.paste": "貼り付け",
  "menu.edit.query_replace": "クエリ置換...",
  "menu.edit.redo": "やり直し",
  "menu.edit.replace": "置換...",
  "menu.edit.select_all": "すべて選択",
  "menu.edit.settings": "設定...",
  "menu.edit.undo": "元に戻す",
  "menu.explorer": "エクスプローラー",
  "menu.explorer.copy": "コピー",
  "menu.explorer.cut": "切り取り",
  "menu.explorer.delete": "削除",
  "menu.explorer.new_file": "新規ファイル",
  "menu.explorer.new_folder": "新規フォルダ",
  "menu.explorer.open": "開く",
  "menu.explorer.paste": "貼り付け",
  "menu.explorer.refresh": "更新",
  "menu.explorer.rename": "名前を変更",
  "menu.explorer.show_gitignored": "gitignoreファイルを表示",
  "menu.explorer.show_hidden": "隠しファイルを表示",
  "menu.file": "ファイル",
  "menu.file.close_buffer": "バッファを閉じる",
  "menu.file.detach": "切断",
  "menu.file.new_file": "新規ファイル",
  "menu.file.open_file": "ファイルを開く...",
  "menu.file.quit": "終了",
  "menu.file.reload_with_encoding": "エンコーディングを指定して再読み込み...",
  "menu.file.revert": "元に戻す",
  "menu.file.save": "保存",
  "menu.file.save_as": "名前を付けて保存...",
  "menu.file.save_all": "すべて保存",
  "menu.file.switch_project": "プロジェクトを切り替え...",
  "menu.go": "移動",
  "menu.go.command_palette": "コマンドパレット...",
  "menu.go.find_references": "参照を検索",
  "menu.go.goto_definition": "定義へ移動",
  "menu.go.goto_implementation": "実装へ移動",
  "menu.go.goto_line": "行へ移動...",
  "menu.go.next_buffer": "次のバッファ",
  "menu.go.prev_buffer": "前のバッファ",
  "menu.help": "ヘルプ",
  "menu.help.event_debug": "キーボードイベントのデバッグ...",
  "menu.help.keyboard_shortcuts": "キーボードショートカット",
  "menu.help.show_manual": "Freshマニュアルを表示",
  "menu.lsp": "LSP",
  "menu.lsp.code_actions": "コードアクション",
  "menu.lsp.find_references": "参照を検索",
  "menu.lsp.goto_definition": "定義へ移動",
  "menu.lsp.goto_implementation": "実装へ移動",
  "menu.lsp.rename_symbol": "シンボルの名前を変更",
  "menu.lsp.restart_server": "サーバーを再起動",
  "menu.lsp.show_completions": "補完を表示",
  "menu.lsp.show_hover": "ホバー情報を表示",
  "menu.lsp.show_signature": "シグネチャヘルプを表示",
  "menu.lsp.show_status": "LSPステータス…",
  "menu.lsp.stop_server": "サーバーを停止",
  "menu.lsp.toggle_for_buffer": "現在のバッファのLSPを切り替え",
  "menu.lsp.toggle_inlay_hints": "インレイヒントを切り替え",
  "menu.lsp.toggle_mouse_hover": "マウスホバーを切り替え",
  "menu.selection": "選択",
  "menu.selection.add_cursor_above": "上にカーソルを追加",
  "menu.selection.add_cursor_below": "下にカーソルを追加",
  "menu.selection.add_cursor_next_match": "次の一致にカーソルを追加",
  "menu.selection.add_cursors_to_line_ends": "行末にカーソルを追加",
  "menu.selection.expand_selection": "選択を拡張",
  "menu.selection.remove_secondary_cursors": "セカンダリカーソルを削除",
  "menu.selection.select_all": "すべて選択",
  "menu.selection.select_line": "行を選択",
  "menu.selection.select_word": "単語を選択",
  "menu.terminal": "ターミナル",
  "menu.terminal.close": "ターミナルを閉じる",
  "menu.terminal.open": "ターミナルを開く",
  "menu.terminal.send_selection": "選択範囲をターミナルに送信",
  "menu.terminal.toggle_keyboard_capture": "キーボードキャプチャを切り替え",
  "menu.view": "表示",
  "menu.view.calibrate_input": "キーボードのキャリブレーション...",
  "menu.view.close_split": "分割を閉じる",
  "menu.view.file_explorer": "ファイルエクスプローラー",
  "menu.view.focus_next_split": "次の分割にフォーカス",
  "menu.view.focus_prev_split": "前の分割にフォーカス",
  "menu.view.horizontal_scrollbar": "水平スクロールバー",
  "menu.view.keybinding_default": "デフォルト",
  "menu.view.keybinding_emacs": "Emacs",
  "menu.view.keybinding_style": "キーバインドスタイル",
  "menu.view.keybinding_vscode": "VSCode",
  "menu.view.line_numbers": "行番号",
  "menu.view.line_wrap": "行の折り返し",
  "menu.view.mouse_support": "マウスサポート",
  "menu.view.scroll_sync": "スクロール同期",
  "menu.view.select_locale": "言語を選択...",
  "menu.view.select_theme": "テーマを選択...",
  "menu.view.set_background": "背景を設定...",
  "menu.view.set_background_blend": "背景ブレンドを設定...",
  "menu.view.set_compose_width": "作成幅を設定...",
  "menu.view.set_page_width": "Set Page Width...",
  "menu.view.settings": "設定...",
  "menu.view.split_horizontal": "水平分割",
  "menu.view.split_vertical": "垂直分割",
  "menu.view.toggle_maximize_split": "分割の最大化を切り替え",
  "menu.view.vertical_scrollbar": "垂直スクロールバー",
  "prompt.buffer_modified": "'%{name}' が変更されています。(%{save_key})保存, (%{discard_key})破棄, (c)キャンセル? ",
  "prompt.key.cancel": "C",
  "prompt.key.discard": "d",
  "prompt.key.encoding": "e",
  "prompt.key.load": "L",
  "prompt.key.quit": "q",
  "prompt.key.revert": "r",
  "prompt.key.save": "s",
  "prompt.quit_modified_hot_many": "%{count}個のバッファに未保存の変更があります。(%{save_key})保存して終了, (%{discard_key})破棄して終了, (%{quit_key})終了 (復元可能), (%{cancel_key})キャンセル? ",
  "prompt.quit_modified_hot_one": "1つのバッファに未保存の変更があります。(%{save_key})保存して終了, (%{discard_key})破棄して終了, (%{quit_key})終了 (復元可能), (%{cancel_key})キャンセル? ",
  "prompt.quit_modified_many": "%{count}個のバッファに未保存の変更があります。(%{save_key})保存して終了, (%{discard_key})破棄して終了, (%{cancel_key})キャンセル? ",
  "prompt.quit_modified_one": "1つのバッファに未保存の変更があります。(%{save_key})保存して終了, (%{discard_key})破棄して終了, (%{cancel_key})キャンセル? ",
  "prompt.quit_confirm": "Fresh を終了しますか？ (y)はい、 (N)いいえ: ",
  "prompt.revert_confirm": "バッファに未保存の変更があります。(%{revert_key})元に戻す, (c)キャンセル? ",
  "prompt.sudo_save_confirm": "アクセスが拒否されました。sudo で保存しますか? (y)はい, (N)いいえ: ",
  "prompt.sudo_save_failed": "sudo での保存に失敗しました: %{error}",
  "quick_open.goto_line": "Go to line %{line}",
  "quick_open.goto_line_desc": "数字は絶対行へ移動します。+N または -N は現在の行からの相対移動です",
  "quick_open.goto_line_hint": "行番号を入力 (相対移動は +N / -N)",
  "quick_open.hints": "file  |  >command  |  :line  |  #buffer",
  "quick_open.invalid_line": "Invalid line number",
  "quick_open.mode_hints": "file  |  >command  |  :line  |  #buffer",
  "quick_open.no_files": "No files found",
  "quick_open.press_enter": "Press Enter to jump",
  "quick_open.prompt": "Quick Open: ",
  "quick_open.relative_line_desc": "数字を入力するとその行数だけ移動します。'+' または '-' だけでは不完全です",
  "register.must_be_digit": "%{type} レジスタは0-9である必要があります",
  "register.not_specified": "レジスタが指定されていません",
  "replace.completed": "'%{search}' を %{count} 件置換しました",
  "replace.empty_query": "置換: 検索クエリが空です。",
  "replace.no_occurrences": "'%{search}' が見つかりません。",
  "replace.prompt": "'%{search}' を置換: ",
  "replace.query_empty": "クエリ置換: 検索クエリが空です。",
  "replace.query_prompt": "'%{search}' をクエリ置換: ",
  "rulers.add_prompt": "列にルーラーを追加: ",
  "rulers.added": "列 %{column} にルーラーを追加しました",
  "rulers.invalid_column": "無効な列番号: %{input}",
  "rulers.must_be_positive": "列番号は正の数でなければなりません",
  "rulers.none_configured": "ルーラーが設定されていません",
  "rulers.remove_prompt": "ルーラーを削除: ",
  "rulers.removed": "列 %{column} のルーラーを削除しました",
  "search.cancelled": "検索がキャンセルされました。",
  "search.case_sensitive": "大文字小文字を区別",
  "search.case_sensitive_state": "大文字小文字区別検索 %{state}",
  "search.confirm_each": "個別に確認",
  "search.confirm_each_state": "各置換の確認 %{state}",
  "search.match_of": "一致 %{current} / %{total}",
  "search.no_active": "アクティブな検索がありません。%{find_key} で検索。",
  "search.no_matches": "これ以上一致するものはありません。",
  "search.no_occurrences": "'%{search}' は見つかりませんでした。",
  "search.no_text": "検索するテキストがありません",
  "search.regex": "正規表現",
  "search.regex_state": "正規表現検索 %{state}",
  "search.replaced": "'%{search}' を '%{replace}' に %{count} 件置換しました",
  "search.replaced_count": "%{count}件を置換しました",
  "search.whole_word": "単語単位",
  "search.whole_word_state": "単語単位検索 %{state}",
  "settings.btn_cancel": "キャンセル",
  "settings.btn_clear_category": "すべてクリア",
  "settings.btn_edit": "編集",
  "settings.btn_inherit": "継承",
  "settings.btn_clear": "クリア",
  "settings.btn_reset": "リセット",
  "settings.btn_save": "保存",
  "settings.cannot_edit_system": "システムレイヤーを編集できません（読み取り専用のデフォルト）",
  "settings.compose_width_cleared": "作成幅をクリア (ビューポート)",
  "settings.compose_width_set": "作成幅を %{value} に設定",
  "settings.dual_list_enter_hint": "Enterで編集",
  "settings.dual_list_shift_hint": "Shift+←→ 移動  Shift+↑↓ 並べ替え",
  "settings.dual_list_keys_hint": "↑↓ 選択  ←→ 列を切り替え  Shift+←→ 項目を移動  Shift+↑↓ 並べ替え  Esc 完了",
  "settings.help_duallist": "↑↓:選択  ←→:列  Shift+←→:移動  Shift+↑↓:並べ替え  Esc:完了",
  "settings.editing_config": "%{layer} 設定を編集中: %{path}",
  "settings.failed_to_apply": "設定の適用に失敗: %{error}",
  "settings.failed_to_open": "設定を開くのに失敗: %{error}",
  "settings.failed_to_save": "設定の保存に失敗: %{error}",
  "settings.save_failed_title": "設定を保存できませんでした",
  "settings.save_failed_unchanged": "設定ファイルは変更されていないので修正できます。",
  "settings.save_failed_open_hint": "Esc キーを押すと設定ファイルを開いて修正できます。",
  "settings.field.editor.auto_close": "自動閉じ",
  "settings.field.editor.whitespace_show": "空白文字を表示",
  "settings.field.editor.whitespace_spaces_inner": "内部のスペース",
  "settings.field.editor.whitespace_spaces_leading": "先頭のスペース",
  "settings.field.editor.whitespace_spaces_trailing": "末尾のスペース",
  "settings.field.editor.whitespace_tabs_inner": "内部のタブ",
  "settings.field.editor.whitespace_tabs_leading": "先頭のタブ",
  "settings.field.editor.whitespace_tabs_trailing": "末尾のタブ",
  "settings.help_default": "↑↓:移動  Tab:次へ  Enter:編集  /:検索  Esc:閉じる",
  "settings.help_footer": "Tab:次へ  Enter:実行  Esc:閉じる",
  "settings.help_search": "検索, ↑↓:移動  Enter:ジャンプ  Esc:キャンセル",
  "settings.inherited_badge": "（継承済み）",
  "settings.line_ending_set": "行末を %{value} に設定",
  "settings.page_width_cleared": "Page width cleared (viewport)",
  "settings.page_width_set": "Page width set to %{value}",
  "settings.pending_changes": "設定ファイルを編集する前に保留中の変更を保存または破棄してください",
  "settings.saved_to_layer": "設定を %{layer} レイヤーに保存しました",
  "settings.tab_size_positive": "タブサイズは0より大きい必要があります",
  "settings.tab_size_set": "タブサイズを %{value} に設定",
  "shell.command_failed": "コマンドが失敗しました: %{error}",
  "shell.command_prompt": "シェルコマンド: ",
  "shell.command_replace_prompt": "シェルコマンド（置換）: ",
  "shell.exit_code": "コマンドが終了コード %{code} で失敗しました",
  "shell.invalid_utf8": "出力に無効な UTF-8: %{error}",
  "shell.output_in": "シェル出力は %{buffer} に表示",
  "shell.prompt": "シェルコマンド: ",
  "shell.prompt_replace": "シェルコマンド（置換）: ",
  "shell.spawn_failed": "シェルの起動に失敗: %{error}",
  "shell.stdin_failed": "標準入力への書き込みに失敗: %{error}",
  "shell.wait_failed": "コマンドの待機に失敗: %{error}",
  "split.cannot_adjust": "分割サイズを調整できません: %{error}",
  "split.cannot_close": "分割を閉じられません: %{error}",
  "split.closed": "分割を閉じました",
  "split.error": "分割エラー: %{error}",
  "split.horizontal": "ペインを水平分割",
  "split.maximized": "分割を最大化",
  "split.next": "次の分割に切り替え",
  "split.prev": "前の分割に切り替え",
  "split.restored": "すべての分割を復元",
  "split.size_adjusted": "分割サイズを %{percent}% 調整",
  "split.vertical": "ペインを垂直分割",
  "status.auto_revert_disabled": "自動復元無効",
  "status.auto_revert_enabled": "自動復元有効",
  "status.background_cleared": "背景をクリアしました",
  "status.command_not_available": "Command not available in current context",
  "status.created_new_split": "新しい分割を作成しました",
  "status.cursors": "%{count} カーソル",
  "status.delete_backward": "後方削除",
  "status.file_explorer_ready": "ファイルエクスプローラ準備完了",
  "status.file_not_exists": "ファイルが存在しません: %{path}",
  "status.file_saved": "保存しました",
  "status.file_saved_with_actions": "保存しました（保存時アクション付き）",
  "status.save_all": "%{count} 個のファイルを保存しました",
  "status.save_all_none": "保存する変更されたファイルはありません",
  "status.save_all_partial": "%{saved} 個のファイルを保存しました。%{failed} 個失敗しました",
  "status.line_col": "行 %{line}, 列 %{col}",
  "status.modified": "[+]",
  "status.moved_tab": "タブを分割に移動しました",
  "status.moved_tab_split_closed": "タブを分割に移動しました（ソース分割は閉じられました）",
  "status.no_file_to_revert": "バッファに元に戻すファイルがありません",
  "status.no_macro_recorded": "まだマクロは記録されていません",
  "status.no_previous_tab": "前のタブがありません",
  "status.no_selection": "No selection",
  "status.no_tabs_in_split": "現在の分割に開いているタブがありません",
  "status.not_viewing_terminal": "ターミナルバッファを表示していません",
  "status.palette": "パレット: %{shortcut}",
  "status.plugin_manager_unavailable": "プラグインマネージャは利用できません",
  "status.plugins_not_available": "プラグインは利用できません（プラグインサポートなしでコンパイルされています）",
  "status.previous_tab_closed": "前のタブはもう開いていません",
  "status.reverted": "保存したファイルに復元しました",
  "status.scrolled_tabs_left": "タブを左にスクロールしました",
  "status.scrolled_tabs_right": "タブを右にスクロールしました",
  "status.shell_command_completed": "シェルコマンドが完了しました",
  "status.tab_not_found": "現在の分割にタブが見つかりません",
  "status.terminal_mode_disabled": "ターミナルモードが無効になりました",
  "status.terminal_mode_enabled": "ターミナルモードが有効になりました",
  "status.update_available": "更新: v%{version}",
  "status.warnings_cleared": "警告をクリアしました",
  "stdin.display_name": "[stdin]",
  "stdin.read_complete": "標準入力から %{bytes} バイトを読み取り",
  "stdin.read_error": "標準入力読み取りエラー: %{error}",
  "stdin.read_error_panic": "標準入力読み取りエラー: スレッドパニック",
  "stdin.streaming": "標準入力からストリーミング中...",
  "stdin.streaming_bytes": "標準入力からストリーミング中... %{bytes} バイト受信",
  "tab.close": "閉じる",
  "tab.close_all": "すべて閉じる",
  "tab.close_others": "他を閉じる",
  "tab.close_to_left": "左側を閉じる",
  "tab.close_to_right": "右側を閉じる",
  "tab.copy_full_path": "フルパスをコピー",
  "tab.copy_relative_path": "相対パスをコピー",
  "tab.extract_to_new_workspace": "新しいワークスペースへ抽出",
  "tab.new_file": "新規ファイル",
  "tab.new_terminal": "新規ターミナル",
  "terminal.closed": "ターミナル %{id} を閉じました",
  "terminal.exited": "ターミナル %{id} が終了しました",
  "terminal.failed_to_open": "ターミナルを開けませんでした: %{error}",
  "terminal.no_terminal_open": "開いているターミナルがありません — 先にターミナルを開いてください",
  "terminal.opened": "ターミナル %{id} を開きました (%{exit_key} で終了)",
  "terminal.sent_selection": "ターミナル %{id} に送信しました",
  "toggle.buffer_settings_reset": "バッファ設定をデフォルトにリセット",
  "toggle.debug_mode_off": "デバッグモード OFF",
  "toggle.debug_mode_on": "デバッグモード ON - バイト範囲を表示中",
  "toggle.horizontal_scrollbar_hidden": "水平スクロールバーを非表示",
  "toggle.horizontal_scrollbar_shown": "水平スクロールバーを表示",
  "toggle.inlay_hints_disabled": "インレイヒントを無効化",
  "toggle.inlay_hints_enabled": "インレイヒントを有効化",
  "toggle.line_numbers_hidden": "行番号を非表示",
  "toggle.line_numbers_shown": "行番号を表示",
  "toggle.file_explorer_side_left": "ファイルエクスプローラを左側に移動しました",
  "toggle.file_explorer_side_right": "ファイルエクスプローラを右側に移動しました",
  "toggle.menu_bar_hidden": "メニューバーを非表示",
  "toggle.menu_bar_shown": "メニューバーを表示",
  "toggle.mouse_capture_disabled": "マウスキャプチャを無効化",
  "toggle.mouse_capture_enabled": "マウスキャプチャを有効化",
  "toggle.mouse_hover_disabled": "マウスホバーを無効化",
  "toggle.mouse_hover_enabled": "マウスホバーを有効化",
  "toggle.prompt_line_hidden": "プロンプト行を非表示にしました",
  "toggle.prompt_line_shown": "プロンプト行を表示しました",
  "toggle.scroll_sync_disabled": "スクロール同期を無効化",
  "toggle.scroll_sync_enabled": "スクロール同期を有効化",
  "toggle.status_bar_hidden": "Status bar hidden",
  "toggle.status_bar_shown": "Status bar shown",
  "toggle.tab_bar_hidden": "タブバーを非表示",
  "toggle.tab_bar_shown": "タブバーを表示",
  "toggle.vertical_scrollbar_hidden": "垂直スクロールバーを非表示",
  "toggle.vertical_scrollbar_shown": "垂直スクロールバーを表示",
  "toggle.whitespace_indicators_hidden": "空白文字インジケーターを非表示",
  "toggle.whitespace_indicators_shown": "空白文字インジケーターを表示",
  "toggle.tab_indicators_shown": "タブインジケーターを表示",
  "toggle.tab_indicators_hidden": "タブインジケーターを非表示",
  "view.background_set": "背景を %{path} に設定しました",
  "view.compose": "作成",
  "view.current_line_highlight_state": "現在行のハイライト %{state}",
  "view.current_line_highlight_buffer_state": "現在行のハイライト %{state}（このバッファ）",
  "view.occurrence_highlight_state": "出現箇所のハイライト %{state}",
  "view.occurrence_highlight_buffer_state": "出現箇所のハイライト %{state}（このバッファ）",
  "view.cursor_style_changed": "カーソルスタイルを %{style} に変更しました",
  "view.keybindings_switched": "'%{map}' キーバインドに切り替えました",
  "view.keybindings_unknown": "不明なキーバインドマップ: '%{map}'",
  "view.line_wrap_state": "行の折り返し %{state}",
  "view.virtual_space_state": "仮想スペース: %{state}（このバッファ）",
  "view.indentation_guide_state": "インデントガイド: %{state}（このバッファ）",
  "view.fold_indicators_state": "折りたたみインジケーター: %{state}（このバッファ）",
  "view.mode": "モード: %{mode}",
  "view.page_view": "Page View",
  "view.plugin_error": "プラグインエラー: %{error}",
  "view.read_only_state": "Read-only mode %{state}",
  "view.state_disabled": "無効",
  "view.state_enabled": "有効",
  "view.theme_changed": "テーマを '%{theme}' に変更しました",
  "warning.copy_install_command": "インストールコマンドをコピー",
  "warning.disable_lsp": "%{language} LSPを無効にする",
  "warning.dismiss": "閉じる",
  "warning.lsp_server_error": "LSPサーバーでエラーが発生しました。",
  "warning.lsp_server_not_found": "サーバー '%{command}' が見つかりません。\n\n%{hint}",
  "warning.lsp_title": "%{language} LSP",
  "warning.lsp_title_default": "LSP",
  "warning.many_logged": "%{count}件の警告が記録されました。",
  "warning.one_logged": "1件の警告が記録されました。",
  "warning.title": "警告",
  "warning.view_log": "ログを表示",
  "warnings.none": "警告なし",
  "whitespace.already_has_newline": "ファイルは既に改行で終わっています",
  "workspace.extract_no_file_path": "抽出できません: バッファにファイルパスがありません",
  "workspace.extract_terminal_dormant": "抽出できません: ターミナルにアクティブなセッションがありません",
  "workspace.extract_already_rooted": "すでに %{root} をルートとするワークスペースにいます",
  "workspace.extracted_tab": "%{name} をワークスペース %{label} に抽出しました",
  "whitespace.newline_added": "最終改行を追加しました",
  "whitespace.no_trailing": "削除する末尾の空白がありません",
  "whitespace.trimmed": "末尾の空白を削除しました",
  "explorer.move_source_removal_failed": "コピー先には保存しましたが、元の '%{name}' を削除できませんでした: %{error}",
  "explorer.move_source_removal_failed_n": "コピー先には保存しましたが、%{count} 件の元ファイルを削除できませんでした",
  "action.suspend_process": "エディタプロセスを一時停止（`fg` で再開）",
  "cmd.suspend_process": "プロセスを一時停止",
  "cmd.suspend_process_desc": "SIGTSTP でエディタを一時停止（Unix）。親シェルで `fg` を実行すると再開",
  "status.resumed_after_suspend": "再開しました",
  "status.suspend_unsupported": "このプラットフォームでは一時停止はサポートされていません",
  "explorer.context.copy": "コピー",
  "explorer.context.duplicate": "複製",
  "explorer.context.copy_full_path": "フルパスをコピー",
  "explorer.context.copy_relative_path": "相対パスをコピー",
  "explorer.context.cut": "切り取り",
  "explorer.context.delete": "削除",
  "explorer.context.new_directory": "新規フォルダー",
  "explorer.context.new_file": "新規ファイル",
  "explorer.context.paste": "貼り付け",
  "explorer.context.rename": "名前の変更",
  "explorer.new_file_prompt": "新しいファイル名: ",
  "explorer.new_directory_prompt": "新しいフォルダー名: ",
  "action.open_live_grep": "Live Grep (Find in Files)",
  "action.resume_live_grep": "Resume Live Grep",
  "action.live_grep_export_quickfix": "Export Live Grep results to Quickfix",
  "action.toggle_utility_dock": "Toggle Utility Dock",
  "action.open_terminal_in_dock": "Open terminal in Utility Dock",
  "action.cycle_live_grep_provider": "Cycle Live Grep provider",
  "cmd.resume_live_grep": "Resume Live Grep",
  "cmd.resume_live_grep_desc": "Reopen Live Grep with prior query",
  "cmd.toggle_utility_dock": "Toggle Utility Dock",
  "cmd.toggle_utility_dock_desc": "Move focus to/from the shared bottom dock",
  "cmd.open_terminal_in_dock": "Open Terminal in Utility Dock",
  "cmd.open_terminal_in_dock_desc": "Open a new terminal inside the dock",
  "cmd.workspace_trust": "ワークスペースの信頼…",
  "cmd.workspace_trust_desc": "ワークスペース信頼ダイアログを開き、このフォルダを信頼・制限・ブロックします",
  "trust.now_trusted": "ワークスペースを信頼 — プロジェクトのツールがプロセスを実行できます",
  "trust.now_restricted": "ワークスペースを制限 — リポジトリ制御の実行はブロックされます",
  "trust.now_blocked": "ワークスペースをブロック — プロセスは実行されません",
  "trust.unavailable": "このワークスペースではワークスペースの信頼は利用できません",
  "action.workspace_trust_trust": "このフォルダを信頼",
  "action.workspace_trust_restrict": "このフォルダを制限",
  "action.workspace_trust_block": "プロセス実行をブロック",
  "action.workspace_trust_prompt": "ワークスペースの信頼…",
  "trust.dialog.security_warning": "セキュリティ警告",
  "trust.dialog.can_execute": "このプロジェクトフォルダは任意のコードを実行できます:",
  "trust.dialog.path_label": "パス:",
  "trust.dialog.detected": "検出: %{triggers}",
  "trust.dialog.how_proceed": "どのように進めますか?",
  "trust.dialog.opt_trust_label": "フォルダを信頼してツールを許可 (T)",
  "trust.dialog.opt_trust_desc": "すべて実行: 言語サーバー、ビルドスクリプト、タスク、環境の有効化。",
  "trust.dialog.opt_restrict_label": "制限のまま (デフォルト) (K)",
  "trust.dialog.opt_restrict_desc": "PATH 上のシステムツール (git、ripgrep、システムの python) を実行。ブロック: プロジェクト内の実行可能ファイルとスクリプト (例: ./gradlew、.venv/bin/python、node_modules/.bin/*)、環境の有効化 (.env/.envrc/mise)、言語サーバー。",
  "trust.dialog.opt_block_label": "すべての実行をブロック (B)",
  "trust.dialog.opt_block_desc": "何も実行されません — システムツール、言語サーバー、スクリプト、タスクのいずれも。",
  "trust.dialog.btn_ok": "OK",
  "trust.dialog.btn_cancel": "キャンセル (Esc)",
  "trust.dialog.btn_quit": "終了",
  "trust.dialog.btn_quit_key": "終了 (%{key})",
  "statusbar.trust.trusted": "信頼済み",
  "statusbar.trust.restricted": "制限",
  "statusbar.trust.blocked": "ブロック",
  "action.show_read_only_menu": "読み取り専用メニューを表示",
  "read_only.menu.title": "読み取り専用バッファー",
  "read_only.menu.enable_editing": "編集を有効化",
  "read_only.menu.cancel": "キャンセル",
  "cmd.save_macro_to_init": "マクロ: init.ts に保存",
  "cmd.save_macro_to_init_desc": "記録したマクロを編集可能な defineMacro() ブロックとして init.ts に保存します",
  "cmd.promote_macro": "マクロ: コマンドに昇格",
  "cmd.promote_macro_desc": "記録したマクロを、任意のコードで拡張できる編集可能な init.ts コマンドに変換します",
  "action.prompt_save_macro_to_init": "マクロを init.ts に保存（レジスタを入力）",
  "action.prompt_promote_macro": "マクロを init.ts コマンドに昇格（レジスタを入力）",
  "macro.init_write_failed": "init.ts の書き込みに失敗しました: %{error}",
  "macro.promoted_to_init": "マクロ '%{key}' を init.ts の編集可能なコマンドに昇格しました（再読み込み）",
  "macro.saved_to_init": "マクロ '%{key}' を init.ts に保存しました（再読み込み）",
  "action.update_fresh": "Update fresh",
  "cmd.update_fresh": "Update fresh",
  "cmd.update_fresh_desc": "Install the available update for fresh",
  "prompt.update_confirm": "Update to fresh v%{version}? Runs locally in the background. (y)es, (N)o ",
  "update.cancelled": "Update cancelled.",
  "update.disabled": "In-editor update is disabled (editor.self_update = false).",
  "update.failed": "Could not start update: %{error}",
  "update.manual": "fresh v%{version} is available. See https://github.com/sinelaw/fresh/releases",
  "update.started": "Updating fresh in the background. Log: %{path}. Restart fresh when it finishes.",
  "update.unsupported": "This build has no self-update support; download from https://github.com/sinelaw/fresh/releases",
  "update.up_to_date": "fresh is already up to date.",
  "action.open_update_log": "Show update output",
  "cmd.open_update_log": "Show update output",
  "cmd.open_update_log_desc": "Switch to the update terminal buffer",
  "update.log_unavailable": "Update output not available.",
  "update.available_title": "Update available",
  "update.failed_title": "Update failed",
  "update.retry": "Try again",
  "update.show_log": "Show log",
  "update.terminal_title": "fresh update (local)",
  "update.action_required_title": "更新にはあと 1 ステップ必要です",
  "update.body_action_required": "更新はインストールされていません。完了するにはご自身で実行するコマンドが必要です。更新出力に表示されています。",
  "update.body_self_contained": "%{channel} としてインストールされています。Fresh は v%{version} をダウンロードして検証し、自身を置き換えます。再起動すると完了します。",
  "update.body_download_package": "%{channel} としてインストールされています。Fresh はリリースから v%{version} をダウンロードして検証し、ユーザー単位でインストールします。",
  "update.body_download_package_privileged": "%{channel} としてインストールされています。Fresh は v%{version} をダウンロードして検証し、インストールします。パッケージツールに root 権限が必要なため、パスワードの入力を求められます。",
  "update.body_delegated": "更新を管理する %{channel} としてインストールされています。Fresh は次を実行します: %{command}",
  "update.body_delegated_privileged": "更新を管理する %{channel} としてインストールされています。Fresh は `%{command}` を実行します。root 権限が必要なため、パスワードの入力を求められます。",
  "update.body_manual": "Fresh はこのコピーをその場で更新できません。https://github.com/sinelaw/fresh/releases から v%{version} をダウンロードするか、更新出力で正確な手順を確認してください。",
  "update.choice_download_only": "ダウンロードしてからインストールコマンドを表示",
  "update.choice_show_command": "更新コマンドを表示",
  "update.choice_update_now": "今すぐ v%{version} に更新",
  "update.choice_show_pending_command": "保留中のコマンドを表示",
  "status.update_running": "Updating…",
  "status.update_done": "Updated — restart fresh",
  "status.update_failed": "Update failed — click for details",
  "status.update_action_required": "更新にはコマンドが必要です — クリックで詳細",
  "action.restart_terminal": "ターミナルプロセスを再起動",
  "cmd.restart_terminal": "ターミナルプロセスを再起動",
  "cmd.restart_terminal_desc": "このターミナルバッファで終了したプロセスを再起動し、エージェントのセッションがあれば再開します",
  "menu.terminal.restart": "ターミナルプロセスを再起動",
  "terminal.restarted": "ターミナル %{id} を再起動しました",
  "terminal.restart_still_running": "ターミナルプロセスはまだ実行中です",
  "terminal.restart_unavailable": "このバッファに終了したターミナルプロセスはありません",
  "terminal.restart_failed": "ターミナルプロセスの再起動に失敗しました",
  "status.terminal_resume": "⟳ %{program} を再開",
  "status.terminal_restart": "⟳ %{program} を再起動",
  "status.terminal_restart_shell": "⟳ ターミナルを再起動",
  "status.terminal_restart_code": "%{label} (終了 %{code})",
  "terminal.tab_exited": "%{name}（終了）"
}
