{
  "action.trigger_wave_animation": "물결 애니메이션",
  "cmd.wave_animation": "물결 애니메이션",
  "cmd.wave_animation_desc": "에디터에 물결을 일으켜 모든 내용을 위아래·양옆으로 튕겨냅니다",
  "explorer.loading": "불러오는 중...",
  "wave.triggered": "🌊 물결! — 멈추려면 아무 키나 누르거나 마우스를 움직이세요",
  "_version": 1,
  "cli.about": "멀티커서를 지원하는 터미널 텍스트 편집기",
  "cli.documentation": "문서",
  "cli.arg.cmd": "파일을 여는 대신 명령을 실행합니다. 명령: daemon (별칭: session) (list|attach|new|kill|open-file), config (show|paths), grammar (list), init (check|reload), command (run|list), update, script (api|check|run|types), help (tour|script|plugin)",
  "cli.arg.files": "열 파일 (file:line:col, 범위, @\"메시지\" 구문 지원)",
  "cli.arg.attach": "데몬에 연결합니다. 현재 디렉터리는 -a, 이름이 있는 데몬은 -a NAME 으로 연결합니다",
  "cli.arg.stdin": "stdin 에서 내용을 읽습니다 (\"-\" 를 파일명으로 쓰는 것의 대체)",
  "cli.arg.no_plugins": "플러그인 로딩을 비활성화합니다",
  "cli.arg.no_init": "이번 실행에서 `~/.config/fresh/init.ts` 를 건너뜁니다",
  "cli.arg.safe": "안전 모드: init.ts 와 모든 플러그인을 건너뜁니다 (잘못된 설정에서 복구할 때 사용)",
  "cli.arg.config": "설정 파일 경로",
  "cli.arg.log_file": "편집기 진단용 로그 파일 경로",
  "cli.arg.event_log": "지정한 파일에 이벤트 로깅을 활성화합니다",
  "cli.arg.no_restore": "이전 워크스페이스를 복원하지 않습니다 (저장되지 않은 수정 파일과 이름 없는 버퍼 같은 핫-엑시트 내용은 진행 중인 작업을 잃지 않도록 그대로 복원됩니다)",
  "cli.arg.restore": "설정의 `editor.restore_previous_session = false` 를 무시하고 이전 워크스페이스 복원을 강제합니다. --no-restore 와 함께 쓸 수 없습니다.",
  "cli.arg.no_upgrade_check": "업그레이드 확인과 익명 텔레메트리를 비활성화합니다",
  "cli.arg.locale": "로케일을 덮어씁니다 (예: 'en', 'ja', 'zh-CN')",
  "cli.arg.gui": "GUI 모드로 시작합니다 (GPU 렌더링을 사용하는 네이티브 창)",
  "cli.section.commands": "명령 (--cmd 사용):",
  "cli.section.session": "데몬 명령:",
  "cli.section.file_syntax": "파일 위치 구문:",
  "cli.section.examples": "예시:",
  "cli.section.guided": "--wait 를 활용한 안내 워크스루:",
  "cli.section.remote": "원격 편집(SSH):",
  "cli.cmd.config_show": "실제 적용된 설정을 출력합니다",
  "cli.cmd.config_paths": "Fresh 가 사용하는 디렉터리를 보여줍니다",
  "cli.cmd.grammar_list": "사용 가능한 모든 문법을 출처 정보와 함께 나열합니다",
  "cli.cmd.init": "새 플러그인 / 테마 / 언어를 초기화합니다",
  "cli.cmd.init_check": "~/.config/fresh/init.ts를 실행하지 않고 구문만 검사합니다",
  "cli.cmd.init_reload": "실행 중인 편집기에서 init.ts를 다시 읽어 실행합니다",
  "cli.cmd.command_run": "등록된 명령을 명령 팔레트 이름으로 실행합니다",
  "cli.cmd.command_list": "등록된 명령을 나열합니다 (내장 + 플러그인)",
  "cli.cmd.script": "실행 중인 에디터를 TypeScript로 제어합니다 (api|check|run|types)",
  "cli.cmd.help": "생성된 레퍼런스가 포함된 기능 가이드 (주제: tour, script, plugin)",
  "cli.cmd.session_list": "활성 데몬 목록을 보여줍니다",
  "cli.cmd.session_attach": "데몬에 연결합니다 (NAME 또는 현재 디렉터리)",
  "cli.cmd.session_new": "이름이 있는 새 데몬을 시작합니다",
  "cli.cmd.session_kill": "데몬을 종료합니다",
  "cli.cmd.session_open_file": "데몬에서 파일을 엽니다 (--wait 는 완료될 때까지 블로킹)",
  "cli.file_syntax.line": "10번째 줄에서 열기",
  "cli.file_syntax.line_col": "10번째 줄, 5번째 열에서 열기",
  "cli.file_syntax.range": "10에서 20번째 줄까지 선택",
  "cli.file_syntax.range_col": "10번째 줄 5번째 열부터 20번째 줄 1번째 열까지 선택",
  "cli.file_syntax.line_msg": "10번째 줄에서 열고 Markdown 팝업 메시지를 표시",
  "cli.file_syntax.range_msg": "범위를 선택하고 Markdown 팝업 메시지를 표시",
  "cli.file_syntax.tip": "팁: 셸 확장을 피하려면 작은따옴표를 사용하세요. 예: 'file.txt:10@\"msg\"'",
  "cli.example.open": "파일 열기",
  "cli.example.range_msg": "범위를 선택한 채로 팝업과 함께 열기",
  "cli.example.attach": "데몬에 연결 (현재 디렉터리)",
  "cli.example.attach_name": "이름이 있는 데몬에 연결",
  "cli.example.new_session": "'proj' 라는 이름의 데몬 시작",
  "cli.example.open_in_dir": "현재 디렉터리 데몬에서 파일 열기",
  "cli.example.open_in_named": "'proj' 데몬에서 파일 열기",
  "cli.example.remote_url": "SSH로 원격 파일 편집(URL 형식, 사용자/포트 선택)",
  "cli.example.remote_scp": "원격 파일 편집(scp 형식)",
  "cli.remote.note": "파일, 통합 터미널, LSP 서버가 모두 원격 호스트에서 실행됩니다.",
  "cli.guided.wait_intro": "--wait 플래그는 @\"메시지\" 가 주어진 경우 사용자가 팝업을 닫을 때까지, 그렇지 않은 경우 버퍼를 닫을 때까지 CLI 프로세스를 블로킹합니다. 이를 통해 스크립트나 도구가 파일을 순차적으로 열고 사용자가 각 파일을 끝낼 때까지 기다릴 수 있습니다.",
  "cli.guided.session_dot": "NAME 에 '.' 을 사용하면 현재 작업 디렉터리의 데몬을 대상으로 할 수 있습니다. 실행 중인 데몬이 없으면 자동으로 시작되며, 새 데몬이 시작될 때 클라이언트는 대화형으로 연결됩니다 (--wait 는 무시됩니다).",
  "cli.guided.annotation": "파일을 주석과 함께 표시하려면 범위 선택을 @\"msg\" 와 결합하세요:",
  "cli.guided.markdown": "메시지는 Markdown 을 지원합니다. 여러 줄 메시지를 위해 셸 문자열 안에서는 실제 줄바꿈(\\n 리터럴이 아님)을 사용하세요. 예를 들어 $'...' 와 함께:",
  "cli.guided.walkthrough": "여러 위치를 차례로 확인하려면 명령을 순서대로 실행하세요. 각 명령은 사용자가 Esc 를 누르거나(팝업) 버퍼를 닫을 때까지 블로킹됩니다:",
  "cli.guided.git_editor": "git 의 편집기로 사용:",
  "action.add_cursor_above": "위에 커서 추가",
  "action.add_cursor_below": "아래에 커서 추가",
  "action.add_cursor_next_match": "다음 일치에 커서 추가",
  "action.add_cursors_to_line_ends": "줄 끝에 커서 추가",
  "action.add_ruler": "눈금자 추가",
  "action.block_select_down": "블록 선택 아래로",
  "action.block_select_left": "블록 선택 왼쪽으로",
  "action.block_select_right": "블록 선택 오른쪽으로",
  "action.block_select_up": "블록 선택 위로",
  "action.calibrate_input": "키보드 입력 보정",
  "action.clear_bookmark": "북마크 '%{key}' 삭제",
  "action.clear_search": "검색 하이라이트 지우기",
  "action.clear_warnings": "경고 지우기",
  "action.close": "파일 닫기",
  "action.close_settings": "설정 닫기",
  "action.close_split": "분할 닫기",
  "action.close_tab": "탭 닫기",
  "action.close_terminal": "터미널 닫기",
  "action.command_palette": "명령 팔레트",
  "action.composite_next_hunk": "다음 변경 블록 (나란히 비교)",
  "action.composite_prev_hunk": "이전 변경 블록 (나란히 비교)",
  "action.copy": "복사",
  "action.copy_file_path": "파일 경로 복사",
  "action.copy_relative_file_path": "상대 파일 경로 복사",
  "action.copy_with_formatting": "서식 포함 복사",
  "action.copy_with_theme": "'%{theme}' 테마로 복사",
  "action.cut": "잘라내기",
  "action.decrease_split_size": "분할 크기 줄이기",
  "action.dedent_selection": "선택 영역 내어쓰기",
  "action.delete_backward": "뒤로 삭제",
  "action.delete_forward": "앞으로 삭제",
  "action.delete_line": "줄 삭제",
  "action.delete_to_line_end": "줄 끝까지 삭제",
  "action.delete_to_line_start": "줄 시작까지 삭제",
  "action.delete_word_backward": "이전 단어 삭제",
  "action.delete_word_forward": "다음 단어 삭제",
  "action.detach": "데몬에서 분리",
  "action.dump_config": "설정을 파일로 내보내기",
  "action.duplicate_line": "줄 복제",
  "action.ensure_final_newline": "파일이 줄바꿈으로 끝나도록 보장",
  "action.event_debug": "키보드 이벤트 디버그",
  "action.expand_selection": "선택 영역 확장",
  "action.extract_tab_to_new_workspace": "탭을 새 워크스페이스로 추출",
  "action.file_browser_toggle_detect_encoding": "Toggle encoding auto-detection",
  "action.file_browser_toggle_hidden": "숨김 파일 표시 전환",
  "action.file_explorer_collapse": "파일 탐색기: 디렉터리 접기",
  "action.file_explorer_copy": "파일 탐색기에서 복사",
  "action.file_explorer_cut": "파일 탐색기에서 잘라내기",
  "action.file_explorer_delete": "파일 탐색기: 삭제",
  "action.file_explorer_down": "파일 탐색기: 아래로 이동",
  "action.file_explorer_expand": "파일 탐색기: 디렉터리 펼치기",
  "action.file_explorer_new_directory": "파일 탐색기: 새 디렉터리",
  "action.file_explorer_new_file": "파일 탐색기: 새 파일",
  "action.file_explorer_open": "파일 탐색기: 파일 열기",
  "action.file_explorer_page_down": "파일 탐색기: 페이지 아래로",
  "action.file_explorer_page_up": "파일 탐색기: 페이지 위로",
  "action.file_explorer_paste": "파일 탐색기에서 붙여넣기",
  "action.file_explorer_duplicate": "파일 탐색기: 복제",
  "action.file_explorer_copy_full_path": "파일 탐색기: 전체 경로 복사",
  "action.file_explorer_copy_relative_path": "파일 탐색기: 상대 경로 복사",
  "action.file_explorer_extend_selection_up": "선택 위로 확장",
  "action.file_explorer_extend_selection_down": "선택 아래로 확장",
  "action.file_explorer_toggle_select": "선택 전환",
  "action.file_explorer_select_all": "탐색기에서 모두 선택",
  "action.file_explorer_refresh": "파일 탐색기: 새로 고침",
  "action.file_explorer_rename": "파일 탐색기: 이름 바꾸기",
  "action.file_explorer_search_backspace": "파일 탐색기: 검색 문자 삭제",
  "action.file_explorer_search_clear": "파일 탐색기: 검색 지우기",
  "action.file_explorer_toggle_gitignored": "파일 탐색기: gitignore 파일 전환",
  "action.file_explorer_toggle_hidden": "파일 탐색기: 숨김 파일 전환",
  "action.file_explorer_up": "파일 탐색기: 위로 이동",
  "action.find_in_selection": "선택 영역에서 검색",
  "action.find_next": "다음 검색 일치 찾기",
  "action.find_previous": "이전 검색 일치 찾기",
  "action.find_selection_next": "선택 영역의 다음 일치 찾기",
  "action.find_selection_previous": "선택 영역의 이전 일치 찾기",
  "action.focus_editor": "편집기 포커스",
  "action.toggle_dock_focus": "Orchestrator 독 포커스 전환",
  "action.focus_file_explorer": "파일 탐색기 포커스",
  "action.focus_terminal": "터미널 포커스",
  "action.force_quit": "편집기 종료 (저장하지 않은 변경사항 삭제)",
  "action.format_buffer": "설정된 포맷터로 버퍼 포맷",
  "action.goto_line": "줄 번호로 이동",
  "action.goto_matching_bracket": "일치하는 괄호로 이동",
  "action.increase_split_size": "분할 크기 늘리기",
  "action.insert_char": "문자 '%{char}' 삽입",
  "action.insert_newline": "새 줄 삽입",
  "action.insert_tab": "탭 삽입",
  "action.inspect_theme_at_cursor": "Inspect theme at cursor",
  "action.jump_to_bookmark": "북마크 '%{key}'(으)로 이동",
  "action.jump_to_next_error": "다음 오류/진단으로 이동",
  "action.jump_to_previous_error": "이전 오류/진단으로 이동",
  "action.list_bookmarks": "모든 북마크 목록",
  "action.list_macros": "모든 녹화된 매크로 목록",
  "action.lsp_code_actions": "LSP: 코드 작업 표시",
  "action.lsp_completion": "LSP: 자동 완성 제안 표시",
  "action.lsp_goto_definition": "LSP: 정의로 이동",
  "action.lsp_hover": "LSP: 호버 문서 표시",
  "action.lsp_implementation": "LSP: 구현으로 이동",
  "action.lsp_references": "LSP: 참조 찾기",
  "action.lsp_rename": "LSP: 심볼 이름 바꾸기",
  "action.lsp_restart": "LSP: 현재 언어의 서버 시작/재시작",
  "action.lsp_signature_help": "LSP: 서명 도움말 표시",
  "action.lsp_stop": "LSP: 실행 중인 서버 중지",
  "action.lsp_toggle_for_buffer": "LSP: 현재 버퍼의 LSP 전환",
  "action.menu_activate": "메뉴 바 활성화",
  "action.menu_close": "메뉴 닫기",
  "action.menu_down": "다음 메뉴 항목으로 이동",
  "action.menu_execute": "선택한 메뉴 항목 실행",
  "action.menu_left": "이전 메뉴로 이동",
  "action.menu_open": "%{name} 메뉴 열기",
  "action.menu_right": "다음 메뉴로 이동",
  "action.menu_up": "이전 메뉴 항목으로 이동",
  "action.move_document_end": "문서 끝으로 이동",
  "action.move_document_start": "문서 시작으로 이동",
  "action.move_down": "커서 아래로 이동",
  "action.move_left": "커서 왼쪽으로 이동",
  "action.move_line_down": "줄을 아래로 이동",
  "action.move_line_end": "줄 끝으로 이동",
  "action.move_line_start": "줄 시작으로 이동",
  "action.move_line_up": "줄을 위로 이동",
  "action.move_page_down": "페이지 아래로 이동",
  "action.move_page_up": "페이지 위로 이동",
  "action.move_right": "커서 오른쪽으로 이동",
  "action.move_to_paragraph_down": "다음 빈 줄까지 이동",
  "action.move_to_paragraph_up": "이전 빈 줄까지 이동",
  "action.move_up": "커서 위로 이동",
  "action.move_word_end": "단어 끝으로 이동",
  "action.move_word_left": "단어 왼쪽으로 이동",
  "action.move_word_right": "단어 오른쪽으로 이동",
  "action.navigate_back": "이전 기록으로 이동",
  "action.navigate_forward": "다음 기록으로 이동",
  "action.new": "새 파일",
  "action.next_buffer": "다음 버퍼",
  "action.next_split": "다음 분할",
  "action.next_window": "다음 창",
  "action.next_pane": "다음 페인",
  "action.none": "동작 없음",
  "action.open": "파일 열기",
  "action.open_line": "아래에 새 줄 열기",
  "action.open_settings": "설정 열기",
  "action.open_terminal": "터미널 열기",
  "action.open_terminal_below": "아래에 터미널 열기",
  "action.open_terminal_right": "오른쪽에 터미널 열기",
  "action.paste": "붙여넣기",
  "action.play_last_macro": "마지막으로 녹화한 매크로 재생",
  "action.play_macro": "매크로 '%{key}' 재생",
  "action.plugin_action": "플러그인 동작: %{name}",
  "action.completion_accept": "자동 완성 수락",
  "action.completion_dismiss": "자동 완성 팝업 해제",
  "action.popup_cancel": "팝업 취소",
  "action.popup_confirm": "팝업 확인",
  "action.popup_page_down": "팝업 페이지 아래로",
  "action.popup_page_up": "팝업 페이지 위로",
  "action.popup_select_next": "팝업 다음 선택",
  "action.popup_select_prev": "팝업 이전 선택",
  "action.popup_focus": "팝업에 포커스",
  "action.prev_buffer": "이전 버퍼",
  "action.prev_split": "이전 분할",
  "action.prev_window": "이전 창",
  "action.prev_pane": "이전 페인",
  "action.prompt_accept_suggestion": "프롬프트 제안 수락",
  "action.prompt_backspace": "프롬프트 백스페이스",
  "action.prompt_cancel": "프롬프트 취소",
  "action.prompt_confirm": "프롬프트 확인",
  "action.prompt_copy": "프롬프트 복사",
  "action.prompt_cut": "프롬프트 잘라내기",
  "action.prompt_delete": "프롬프트 삭제",
  "action.prompt_delete_to_line_end": "프롬프트 줄 끝까지 삭제",
  "action.prompt_delete_word_backward": "프롬프트 이전 단어 삭제",
  "action.prompt_delete_word_forward": "프롬프트 다음 단어 삭제",
  "action.prompt_jump_to_bookmark": "북마크로 이동 (레지스터 입력)",
  "action.prompt_move_end": "프롬프트 끝으로 이동",
  "action.prompt_move_end_selecting": "프롬프트 끝으로 이동하며 선택",
  "action.prompt_move_home_selecting": "프롬프트 시작으로 이동하며 선택",
  "action.prompt_move_left": "프롬프트 왼쪽으로 이동",
  "action.prompt_move_left_selecting": "프롬프트 왼쪽으로 이동하며 선택",
  "action.prompt_move_right": "프롬프트 오른쪽으로 이동",
  "action.prompt_move_right_selecting": "프롬프트 오른쪽으로 이동하며 선택",
  "action.prompt_move_start": "프롬프트 시작으로 이동",
  "action.prompt_move_word_left": "프롬프트 단어 왼쪽으로 이동",
  "action.prompt_move_word_right": "프롬프트 단어 오른쪽으로 이동",
  "action.prompt_page_down": "프롬프트 페이지 아래로",
  "action.prompt_page_up": "프롬프트 페이지 위로",
  "action.prompt_paste": "프롬프트 붙여넣기",
  "action.prompt_play_macro": "매크로 재생 (레지스터 입력)",
  "action.prompt_record_macro": "매크로 녹화 (레지스터 입력)",
  "action.prompt_select_all": "프롬프트 모두 선택",
  "action.prompt_select_next": "프롬프트 다음 선택",
  "action.prompt_select_prev": "프롬프트 이전 선택",
  "action.prompt_select_word_left": "프롬프트 왼쪽 단어 선택",
  "action.prompt_select_word_right": "프롬프트 오른쪽 단어 선택",
  "action.prompt_set_bookmark": "북마크 설정 (레지스터 입력)",
  "action.query_replace": "대화형 바꾸기 (각 일치에 y/n/!/q)",
  "action.quick_open": "Quick Open (files, commands, buffers)",
  "action.quick_open_buffers": "Quick Open Buffers",
  "action.quick_open_files": "Quick Open Files",
  "action.quit": "편집기 종료",
  "action.recenter": "커서에 화면 중앙 맞추기",
  "action.redo": "다시 실행",
  "action.redraw_screen": "화면 다시 그리기",
  "action.reload_with_encoding": "Reload file with specific encoding",
  "action.remove_ruler": "눈금자 제거",
  "action.remove_secondary_cursors": "보조 커서 제거",
  "action.replace": "버퍼에서 텍스트 바꾸기",
  "action.reset_buffer_settings": "버퍼 설정을 기본값으로 재설정",
  "action.revert": "저장된 파일로 되돌리기",
  "action.save": "파일 저장",
  "action.save_as": "다른 이름으로 저장...",
  "action.save_all": "모든 파일 저장",
  "action.scan_line_index": "줄 인덱스 스캔",
  "action.scroll_down": "아래로 스크롤",
  "action.scroll_tabs_left": "탭 왼쪽으로 스크롤",
  "action.scroll_tabs_right": "탭 오른쪽으로 스크롤",
  "action.scroll_up": "위로 스크롤",
  "action.search": "버퍼에서 텍스트 검색",
  "action.select_all": "모두 선택",
  "action.select_cursor_style": "커서 스타일 선택",
  "action.select_document_end": "문서 끝까지 선택",
  "action.select_document_start": "문서 시작까지 선택",
  "action.select_down": "아래로 선택",
  "action.select_keybinding_map": "키 바인딩 맵 선택",
  "action.select_left": "왼쪽으로 선택",
  "action.select_line": "현재 줄 선택",
  "action.select_line_end": "줄 끝까지 선택",
  "action.select_line_start": "줄 시작까지 선택",
  "action.select_locale": "언어 선택",
  "action.select_page_down": "페이지 아래로 선택",
  "action.select_page_up": "페이지 위로 선택",
  "action.select_right": "오른쪽으로 선택",
  "action.select_theme": "테마 선택",
  "action.select_to_paragraph_down": "다음 빈 줄까지 선택",
  "action.select_to_paragraph_up": "이전 빈 줄까지 선택",
  "action.select_up": "위로 선택",
  "action.select_word": "커서 아래 단어 선택",
  "action.select_word_end": "단어 끝까지 선택",
  "action.select_word_left": "왼쪽 단어 선택",
  "action.select_word_right": "오른쪽 단어 선택",
  "action.set_background": "ANSI 배경 파일 설정",
  "action.set_background_blend": "배경 블렌드 비율 설정",
  "action.set_bookmark": "북마크 '%{key}' 설정",
  "action.set_compose_width": "작성 너비 설정",
  "action.set_encoding": "텍스트 인코딩 설정 (UTF-8, Latin-1 등)",
  "action.set_language": "언어/구문 강조 설정",
  "action.set_line_ending": "줄 끝 형식 설정 (LF/CRLF)",
  "action.set_mark": "마크 설정 (선택 시작)",
  "action.cancel_mark": "마크 취소 (부드러운 종료, 앵커 유지)",
  "action.clear_mark": "마크 지우기 (강한 종료, 앵커 제거)",
  "action.set_page_width": "Set page width (compose width)",
  "action.set_tab_size": "현재 버퍼의 탭 크기 설정",
  "action.settings_activate": "설정 활성화",
  "action.settings_decrement": "값 감소",
  "action.settings_help": "설정 도움말 표시",
  "action.settings_increment": "값 증가",
  "action.settings_inherit": "값 상속 (재정의 해제)",
  "action.settings_reset": "설정을 기본값으로 재설정",
  "action.settings_save": "설정 저장",
  "action.settings_search": "설정 검색",
  "action.settings_toggle_focus": "설정 패널 포커스 전환",
  "action.shell_command": "버퍼/선택 영역에 셸 명령 실행",
  "action.shell_command_replace": "셸 명령 실행 후 바꾸기",
  "action.show_help": "매뉴얼 표시",
  "action.show_keyboard_shortcuts": "키보드 단축키 표시",
  "action.show_lsp_status": "LSP 상태 표시",
  "action.show_remote_indicator_menu": "원격 권한 메뉴 표시",
  "action.show_macro": "버퍼에 매크로 '%{key}' 표시",
  "action.show_status_log": "상태 메시지 로그 표시",
  "action.show_warnings": "경고 표시",
  "action.smart_home": "스마트 홈 (줄 시작 / 첫 비공백 문자 전환)",
  "action.sort_lines": "줄 정렬",
  "action.split_horizontal": "가로로 분할",
  "action.split_vertical": "세로로 분할",
  "action.start_macro_recording": "매크로 녹화 시작",
  "action.stop_macro_recording": "매크로 녹화 중지",
  "action.switch_keybinding_map": "'%{map}' 키 바인딩으로 전환",
  "action.switch_project": "프로젝트 전환",
  "action.switch_to_previous_tab": "이전 탭으로 전환",
  "action.switch_to_tab_by_name": "이름으로 탭 전환",
  "action.terminal_escape": "터미널 모드 종료",
  "action.terminal_paste": "터미널에 붙여넣기",
  "action.send_selection_to_terminal": "선택 영역을 터미널로 보내기",
  "action.to_lowercase": "소문자로 변환",
  "action.to_uppercase": "대문자로 변환",
  "action.toggle_auto_revert": "자동 되돌리기 모드 전환 (현재 버퍼)",
  "action.toggle_comment": "주석 전환",
  "action.toggle_compose_mode": "작성 모드 전환",
  "action.toggle_current_line_highlight": "현재 줄 강조 전환",
  "action.toggle_occurrence_highlight": "단어 발생 위치 강조 전환",
  "action.toggle_debug_highlights": "디버그 하이라이트 모드 전환 (바이트 범위 표시)",
  "action.toggle_file_explorer": "파일 탐색기 전환",
  "action.toggle_file_explorer_side": "파일 탐색기 위치 전환 (왼쪽/오른쪽)",
  "action.toggle_fold": "접기 전환",
  "action.toggle_horizontal_scrollbar": "가로 스크롤바 표시 전환",
  "action.toggle_indentation_style": "들여쓰기 스타일 전환: 공백/탭 (현재 버퍼)",
  "action.toggle_inlay_hints": "인레이 힌트 전환",
  "action.toggle_keyboard_capture": "키보드 캡처 전환 (터미널)",
  "action.toggle_line_numbers": "줄 번호 전환",
  "action.toggle_line_wrap": "줄 바꿈 전환",
  "action.toggle_line_numbers_current_buffer": "줄 번호 전환 (현재 버퍼)",
  "action.toggle_line_wrap_current_buffer": "줄 바꿈 전환 (현재 버퍼)",
  "action.toggle_virtual_space_current_buffer": "가상 공간 전환 (현재 버퍼)",
  "action.toggle_indentation_guide_current_buffer": "들여쓰기 가이드 전환 (현재 버퍼)",
  "action.toggle_fold_indicators_current_buffer": "접기 표시기 전환 (현재 버퍼)",
  "action.toggle_current_line_highlight_current_buffer": "현재 줄 강조 전환 (현재 버퍼)",
  "action.toggle_occurrence_highlight_current_buffer": "일치 항목 강조 전환 (현재 버퍼)",
  "action.toggle_macro_recording": "'%{key}' 매크로 녹화 전환",
  "action.toggle_maximize_split": "분할 최대화 전환",
  "action.toggle_menu_bar": "메뉴 바 표시 전환",
  "action.toggle_mouse_capture": "마우스 지원 전환",
  "action.toggle_mouse_hover": "마우스 LSP 호버 전환",
  "action.toggle_page_view": "Toggle page view (compose)",
  "action.toggle_prompt_line": "프롬프트 줄 표시 전환",
  "action.toggle_read_only": "읽기 전용 모드 전환 (현재 버퍼)",
  "action.toggle_scroll_sync": "스크롤 동기화 전환",
  "action.toggle_search_case_sensitive": "검색 대소문자 구분 전환",
  "action.toggle_search_confirm_each": "각 바꾸기 확인 전환",
  "action.toggle_search_regex": "검색 정규식 모드 전환",
  "action.toggle_search_whole_word": "검색 전체 단어 일치 전환",
  "action.toggle_status_bar": "Toggle status bar visibility",
  "action.toggle_tab_bar": "탭 바 표시 전환",
  "action.toggle_tab_indicators": "탭 표시기 전환 (현재 버퍼)",
  "action.toggle_vertical_scrollbar": "세로 스크롤바 표시 전환",
  "action.toggle_whitespace_indicators": "공백 표시기 표시 여부 전환 (현재 버퍼)",
  "action.transpose_chars": "문자 바꾸기",
  "action.trim_trailing_whitespace": "모든 줄에서 후행 공백 제거",
  "action.undo": "실행 취소",
  "action.yank_to_line_end": "줄 끝까지 복사",
  "action.yank_to_line_start": "줄 시작까지 복사",
  "action.yank_word_backward": "이전 단어 복사",
  "action.yank_word_forward": "다음 단어 복사",
  "bookmark.buffer_gone": "북마크 '%{key}': 버퍼가 더 이상 존재하지 않습니다",
  "bookmark.cleared": "북마크 '%{key}' 삭제됨",
  "bookmark.jumped": "북마크 '%{key}'(으)로 이동함",
  "bookmark.list": "북마크: %{list}",
  "bookmark.none_set": "설정된 북마크 없음",
  "bookmark.not_set": "북마크 '%{key}'이(가) 설정되지 않았습니다",
  "bookmark.set": "북마크 '%{key}' 설정됨",
  "buffer.binary_file": "바이너리 파일",
  "buffer.cannot_open_directory": "디렉토리를 파일로 열 수 없습니다",
  "buffer.changes_discarded": "버퍼 닫힘 (변경사항 삭제됨)",
  "buffer.close_cancelled": "닫기 취소됨",
  "buffer.closed": "버퍼 닫힘",
  "buffer.closed_tabs": "%{count}개 탭 닫힘",
  "buffer.closed_tabs_skipped": "%{closed}개 탭 닫힘, %{skipped}개 수정됨 건너뜀",
  "buffer.create_directory_confirm": "디렉토리 '%{name}'이(가) 존재하지 않습니다. (c)생성, (A)취소? ",
  "buffer.editing_disabled": "이 버퍼에서 편집 비활성화됨",
  "buffer.format_failed": "포맷 실패: %{error}",
  "buffer.new": "새 버퍼",
  "buffer.no_name": "[이름 없음]",
  "buffer.no_tabs_to_close": "닫을 탭 없음",
  "buffer.opened": "%{name} 열림",
  "buffer.opened_binary": "%{name} 열림 [바이너리 파일, 읽기 전용]",
  "buffer.overwrite_confirm": "'%{name}' 존재함. (o)덮어쓰기, (C)취소? ",
  "buffer.preview_indicator": "(미리 보기)",
  "buffer.revert_cancelled": "되돌리기 취소됨",
  "buffer.save_cancelled": "저장 취소됨",
  "buffer.saved_and_closed": "저장 후 닫힘",
  "buffer.skipped_modified": "%{count}개 수정된 탭 건너뜀",
  "buffer.switched": "%{name}(으)로 전환됨",
  "buffer.tab_closed": "탭 닫힘",
  "buffer.unknown": "[알 수 없음]",
  "calibration.abort": "중단",
  "calibration.aborted": "보정이 중단되었습니다",
  "calibration.action_cancel": "계속 편집",
  "calibration.action_discard": "변경사항 버리기",
  "calibration.action_restart": "보정 다시 시작",
  "calibration.all_keys_ok_message": "키보드가 예상되는 키 이벤트를 전송하고 있습니다. 보정이 필요하지 않습니다.",
  "calibration.all_keys_ok_title": "모든 키가 정상 작동합니다!",
  "calibration.at_first_key": "이미 첫 번째 키입니다",
  "calibration.back": "뒤로",
  "calibration.cancelled": "취소됨",
  "calibration.capture_complete": "캡처 완료! 키를 테스트하거나 [y]를 눌러 저장하세요.",
  "calibration.captured": "캡처됨: %{key} → %{target}",
  "calibration.close": "닫기",
  "calibration.confirm_abort_message": "캡처된 모든 키 매핑이 손실됩니다.",
  "calibration.confirm_abort_title": "변경사항을 버리시겠습니까?",
  "calibration.confirm_restart_message": "모든 진행 상황이 손실되고 보정이 처음부터 다시 시작됩니다.",
  "calibration.confirm_restart_title": "보정을 다시 시작하시겠습니까?",
  "calibration.group": "그룹",
  "calibration.key": "키",
  "calibration.key_not_recognized": "키를 인식할 수 없습니다",
  "calibration.key_verified": "%{key} 확인됨!",
  "calibration.key_works": "키가 정상 작동합니다 (매핑 불필요)",
  "calibration.press_key": "아래 표시된 키를 누르세요",
  "calibration.reserved_key": "예약된 키입니다. 대상 키를 누르거나 [s]를 눌러 건너뛰세요.",
  "calibration.restart": "다시 시작",
  "calibration.restarted": "마법사가 다시 시작되었습니다",
  "calibration.save": "저장",
  "calibration.save_error": "보정 저장 실패: %{error}",
  "calibration.saved": "%{count}개의 키 매핑이 저장되었습니다",
  "calibration.skip": "건너뛰기",
  "calibration.skip_group": "그룹 건너뛰기",
  "calibration.skipped_group": "그룹 건너뜀: %{group}",
  "calibration.skipped_key": "건너뜀 (기본값 사용)",
  "calibration.started": "보정 마법사가 시작되었습니다",
  "calibration.tui_only": "키보드 보정은 터미널 UI에서만 작동합니다",
  "calibration.step": "단계",
  "calibration.title_capture": "입력 보정 - 캡처",
  "calibration.title_verify": "입력 보정 - 확인",
  "calibration.translations": "변환",
  "calibration.verified": "확인됨",
  "calibration.verify_instructions": "키가 올바르게 작동하는지 확인하려면 키를 누르세요",
  "calibration.verify_title": "확인 단계",
  "calibration.went_back": "이전 키로 돌아갔습니다",
  "clipboard.added_cursor_above": "위에 커서 추가됨 (%{count})",
  "clipboard.added_cursor_below": "아래에 커서 추가됨 (%{count})",
  "clipboard.added_cursor_match": "일치 항목에 커서 추가됨 (%{count})",
  "clipboard.added_cursors_to_line_ends": "줄 끝에 커서 추가됨 (%{count})",
  "clipboard.added_cursors_to_line_ends_failed": "선택 영역에 포함된 줄이 없습니다",
  "clipboard.copied": "복사됨",
  "clipboard.copied_line": "줄 복사됨",
  "clipboard.copied_path": "경로 복사됨: %{path}",
  "clipboard.copied_paths_n": "%{count}개 경로 복사됨",
  "clipboard.copied_plain": "일반 텍스트로 복사됨",
  "clipboard.copied_with_theme": "'%{theme}' 테마로 복사됨",
  "clipboard.no_file_path": "버퍼에 파일 경로가 없습니다",
  "clipboard.copy_theme_prompt": "테마로 복사: ",
  "clipboard.cut": "잘라내기",
  "clipboard.cut_line": "줄 잘라내기",
  "clipboard.no_selection": "복사할 선택 영역 없음",
  "clipboard.no_text": "복사할 텍스트가 없습니다",
  "clipboard.pasted": "붙여넣기됨",
  "clipboard.pasting": "붙여넣는 중…",
  "clipboard.yanked": "%{count}자 복사됨",
  "cmd.add_cursor_above": "위에 커서 추가",
  "cmd.add_cursor_above_desc": "위 줄에 커서 추가",
  "cmd.add_cursor_below": "아래에 커서 추가",
  "cmd.add_cursor_below_desc": "아래 줄에 커서 추가",
  "cmd.add_cursor_next_match": "다음 일치에 커서 추가",
  "cmd.add_cursor_next_match_desc": "선택 영역의 다음 일치 위치에 커서 추가",
  "cmd.add_cursors_to_line_ends": "줄 끝에 커서 추가",
  "cmd.add_cursors_to_line_ends_desc": "선택 영역에 포함된 모든 줄의 끝에 커서 배치",
  "cmd.add_ruler": "눈금자 추가",
  "cmd.add_ruler_desc": "특정 열 위치에 세로 눈금자 선 추가",
  "cmd.calibrate_input": "키보드 보정",
  "cmd.calibrate_input_desc": "터미널 문제를 위한 키보드 보정 마법사 실행",
  "cmd.clear_warnings": "경고 지우기",
  "cmd.clear_warnings_desc": "모든 경고 표시기 해제",
  "cmd.close_buffer": "버퍼 닫기",
  "cmd.close_buffer_desc": "현재 버퍼 닫기",
  "cmd.close_split": "분할 닫기",
  "cmd.close_split_desc": "현재 분할 창 닫기",
  "cmd.close_tab": "탭 닫기",
  "cmd.close_tab_desc": "현재 분할의 현재 탭 닫기",
  "cmd.code_actions": "코드 작업",
  "cmd.code_actions_desc": "사용 가능한 코드 작업 표시 (빠른 수정, 리팩터링)",
  "cmd.copy": "복사",
  "cmd.copy_desc": "선택 영역을 클립보드에 복사",
  "cmd.copy_file_path": "파일 경로 복사",
  "cmd.copy_file_path_desc": "현재 버퍼 파일의 절대 경로를 클립보드에 복사",
  "cmd.copy_relative_file_path": "상대 파일 경로 복사",
  "cmd.copy_relative_file_path_desc": "현재 버퍼 파일의 작업 공간 기준 상대 경로를 클립보드에 복사",
  "cmd.copy_with_formatting": "서식 포함 복사",
  "cmd.copy_with_formatting_desc": "구문 강조 색상과 함께 선택 영역 복사 (서식 있는 텍스트)",
  "cmd.cut": "잘라내기",
  "cmd.cut_desc": "선택 영역을 클립보드로 잘라내기",
  "cmd.debug_toggle_highlight": "디버그: 하이라이트 디버그 모드 전환",
  "cmd.debug_toggle_highlight_desc": "디버깅을 위한 하이라이트/오버레이 바이트 범위 표시",
  "cmd.decrease_split_size": "분할 크기 줄이기",
  "cmd.decrease_split_size_desc": "현재 분할의 크기 줄이기",
  "cmd.dedent_selection": "선택 영역 내어쓰기",
  "cmd.dedent_selection_desc": "선택된 줄의 들여쓰기 줄이기",
  "cmd.delete_line": "줄 삭제",
  "cmd.delete_line_desc": "현재 줄 삭제",
  "cmd.delete_to_end_of_line": "줄 끝까지 삭제",
  "cmd.delete_to_end_of_line_desc": "커서에서 줄 끝까지 삭제",
  "cmd.delete_word_backward": "이전 단어 삭제",
  "cmd.delete_word_backward_desc": "커서 앞의 단어 삭제",
  "cmd.delete_word_forward": "다음 단어 삭제",
  "cmd.delete_word_forward_desc": "커서 뒤의 단어 삭제",
  "cmd.detach": "Detach",
  "cmd.detach_desc": "데몬에서 분리합니다 (데몬은 계속 실행됨)",
  "cmd.dump_config": "설정 내보내기",
  "cmd.dump_config_desc": "현재 설정을 사용자 설정 파일에 저장",
  "cmd.duplicate_line": "줄 복제",
  "cmd.duplicate_line_desc": "현재 줄 또는 선택한 줄 복제",
  "cmd.ensure_final_newline": "마지막 줄바꿈 보장",
  "cmd.ensure_final_newline_desc": "파일이 줄바꿈으로 끝나도록 보장",
  "cmd.event_debug": "Debug Keyboard Events",
  "cmd.event_debug_desc": "Open dialog that shows raw keyboard events for debugging",
  "cmd.exit_terminal_mode": "터미널 모드 종료",
  "cmd.exit_terminal_mode_desc": "터미널 입력 모드를 종료하고 편집기로 돌아가기",
  "cmd.expand_selection": "선택 영역 확장",
  "cmd.expand_selection_desc": "현재 선택 영역을 한 단어만큼 확장",
  "cmd.explorer_delete": "파일 탐색기: 삭제",
  "cmd.explorer_delete_desc": "선택한 파일 또는 디렉터리 삭제",
  "cmd.explorer_new_directory": "파일 탐색기: 새 디렉터리",
  "cmd.explorer_new_directory_desc": "새 디렉터리 만들기",
  "cmd.explorer_new_file": "파일 탐색기: 새 파일",
  "cmd.explorer_new_file_desc": "현재 디렉터리에 새 파일 만들기",
  "cmd.explorer_refresh": "파일 탐색기: 새로 고침",
  "cmd.explorer_refresh_desc": "파일 탐색기 새로 고침",
  "cmd.explorer_rename": "파일 탐색기: 이름 바꾸기",
  "cmd.explorer_rename_desc": "선택한 파일 또는 디렉터리 이름 바꾸기",
  "cmd.extract_tab_to_new_workspace": "탭을 새 워크스페이스로 추출",
  "cmd.extract_tab_to_new_workspace_desc": "현재 탭의 버퍼를 상위 디렉터리를 루트로 하는 새 오케스트레이터 워크스페이스로 이동합니다",
  "cmd.find_in_selection": "선택 영역에서 찾기",
  "cmd.find_in_selection_desc": "현재 선택 영역 내에서만 검색",
  "cmd.find_next": "다음 찾기",
  "cmd.find_next_desc": "다음 검색 일치로 이동",
  "cmd.find_previous": "이전 찾기",
  "cmd.find_previous_desc": "이전 검색 일치로 이동",
  "cmd.find_references": "참조 찾기",
  "cmd.find_references_desc": "커서 아래 심볼의 모든 참조 찾기",
  "cmd.find_selection_next": "선택 영역 다음 찾기",
  "cmd.find_selection_next_desc": "선택 영역 또는 커서 아래 단어의 다음 일치 찾기",
  "cmd.find_selection_previous": "선택 영역 이전 찾기",
  "cmd.find_selection_previous_desc": "선택 영역 또는 커서 아래 단어의 이전 일치 찾기",
  "cmd.clear_search": "검색 하이라이트 지우기",
  "cmd.clear_search_desc": "활성 검색 하이라이트 지우기",
  "cmd.focus_editor": "편집기 포커스",
  "cmd.focus_editor_desc": "편집기로 포커스 이동",
  "cmd.toggle_dock_focus": "Orchestrator 독 포커스 전환",
  "cmd.toggle_dock_focus_desc": "키보드 포커스를 Orchestrator 작업 공간 독으로 또는 독에서 이동합니다(숨겨져 있으면 엽니다)",
  "cmd.focus_file_explorer": "파일 탐색기 포커스",
  "cmd.focus_file_explorer_desc": "파일 탐색기로 포커스 이동",
  "cmd.focus_terminal": "터미널 포커스",
  "cmd.focus_terminal_desc": "터미널 입력 모드로 전환",
  "cmd.send_selection_to_terminal": "선택 영역을 터미널로 보내기",
  "cmd.send_selection_to_terminal_desc": "선택한 텍스트(또는 현재 줄)를 최근에 사용한 터미널에서 실행합니다",
  "cmd.format_buffer": "버퍼 포맷",
  "cmd.format_buffer_desc": "설정된 포맷터로 현재 버퍼 포맷",
  "cmd.goto_definition": "정의로 이동",
  "cmd.goto_definition_desc": "커서 아래 심볼의 정의로 이동",
  "cmd.goto_implementation": "구현으로 이동",
  "cmd.goto_implementation_desc": "커서 아래 심볼의 구현으로 이동",
  "cmd.goto_line": "줄로 이동",
  "cmd.goto_line_desc": "특정 줄 번호로 이동",
  "cmd.goto_matching_bracket": "일치하는 괄호로 이동",
  "cmd.goto_matching_bracket_desc": "일치하는 괄호, 소괄호 또는 중괄호로 이동",
  "cmd.increase_split_size": "분할 크기 늘리기",
  "cmd.increase_split_size_desc": "현재 분할의 크기 늘리기",
  "cmd.init_check": "init: init.ts 검사",
  "cmd.init_check_desc": "~/.config/fresh/init.ts 구문 검사 및 오류 보고",
  "cmd.init_edit": "init: init.ts 편집",
  "cmd.init_edit_desc": "~/.config/fresh/init.ts 열기 (없으면 템플릿에서 생성)",
  "cmd.init_reload": "init: init.ts 새로고침",
  "cmd.init_reload_desc": "플러그인 파이프라인을 통해 ~/.config/fresh/init.ts 새로고침",
  "cmd.inspect_theme_at_cursor": "Inspect Theme at Cursor",
  "cmd.inspect_theme_at_cursor_desc": "Open the theme editor at the theme key styling the cursor position",
  "cmd.jump_to_bookmark": "북마크로 이동",
  "cmd.jump_to_bookmark_desc": "북마크로 이동 (0-9)",
  "cmd.jump_to_next_error": "다음 오류로 이동",
  "cmd.jump_to_next_error_desc": "다음 진단 오류 또는 경고로 이동",
  "cmd.jump_to_previous_error": "이전 오류로 이동",
  "cmd.jump_to_previous_error_desc": "이전 진단 오류 또는 경고로 이동",
  "cmd.list_bookmarks": "북마크 목록",
  "cmd.list_bookmarks_desc": "정의된 모든 북마크 표시",
  "cmd.list_macros": "매크로 목록",
  "cmd.list_macros_desc": "녹화된 모든 매크로 표시",
  "cmd.load_plugin_from_buffer": "버퍼에서 플러그인 로드",
  "cmd.load_plugin_from_buffer_desc": "현재 버퍼를 플러그인으로 로드",
  "cmd.navigate_back": "뒤로 이동",
  "cmd.navigate_back_desc": "탐색 기록에서 뒤로 이동",
  "cmd.navigate_forward": "앞으로 이동",
  "cmd.navigate_forward_desc": "탐색 기록에서 앞으로 이동",
  "cmd.new_file": "새 파일",
  "cmd.new_file_desc": "새 빈 버퍼 만들기",
  "cmd.next_buffer": "다음 버퍼",
  "cmd.next_buffer_desc": "다음 버퍼로 전환",
  "cmd.next_split": "다음 분할",
  "cmd.next_split_desc": "다음 분할 창으로 포커스 이동",
  "cmd.next_window": "다음 창",
  "cmd.next_window_desc": "다음으로 열린 창으로 포커스 전환 (순환)",
  "cmd.next_pane": "다음 페인",
  "cmd.next_pane_desc": "모든 분할 간 패널(분할+탭)을 다음 순서로 전환",
  "cmd.open_file": "파일 열기",
  "cmd.open_file_desc": "새 버퍼 또는 기존 버퍼에서 파일 열기",
  "cmd.open_keybinding_editor": "키 바인딩 편집기 열기",
  "cmd.open_keybinding_editor_desc": "키 바인딩 편집기를 열어 키보드 단축키를 확인하고 사용자 지정합니다",
  "cmd.open_line": "줄 열기",
  "cmd.open_line_desc": "커서를 이동하지 않고 커서 위치에 새 줄 삽입",
  "cmd.open_settings": "설정 열기",
  "cmd.open_settings_desc": "설정 편집기 열기",
  "cmd.open_terminal": "터미널 열기",
  "cmd.open_terminal_desc": "현재 분할에 새 터미널 열기",
  "cmd.open_terminal_below": "아래에 터미널 열기",
  "cmd.open_terminal_below_desc": "현재 창의 아래쪽 분할에 새 터미널 열기 (가로 분할)",
  "cmd.open_terminal_right": "오른쪽에 터미널 열기",
  "cmd.open_terminal_right_desc": "현재 창의 오른쪽 분할에 새 터미널 열기 (세로 분할)",
  "cmd.paste": "붙여넣기",
  "cmd.paste_desc": "클립보드에서 붙여넣기",
  "cmd.play_last_macro": "마지막 매크로 재생",
  "cmd.play_last_macro_desc": "마지막으로 녹화한 매크로 재생",
  "cmd.play_macro": "매크로 재생",
  "cmd.play_macro_desc": "레지스터의 매크로 재생 (0-9)",
  "cmd.previous_buffer": "이전 버퍼",
  "cmd.previous_buffer_desc": "이전 버퍼로 전환",
  "cmd.previous_split": "이전 분할",
  "cmd.previous_split_desc": "이전 분할 창으로 포커스 이동",
  "cmd.previous_window": "이전 창",
  "cmd.previous_window_desc": "이전에 열린 창으로 포커스 전환 (순환)",
  "cmd.previous_pane": "이전 페인",
  "cmd.previous_pane_desc": "모든 분할 간 패널(분할+탭)을 이전 순서로 전환",
  "cmd.query_replace": "쿼리 바꾸기",
  "cmd.query_replace_desc": "각 일치에 y/n/!/q 프롬프트로 대화형 바꾸기",
  "cmd.quick_open": "Quick Open",
  "cmd.quick_open_buffers": "Quick Open Buffers",
  "cmd.quick_open_buffers_desc": "Switch to an open buffer",
  "cmd.quick_open_files": "Quick Open Files",
  "cmd.quick_open_files_desc": "Open a file from the project",
  "cmd.quick_open_desc": "Open files, commands, buffers, or go to line (use > # : prefixes)",
  "cmd.quit": "종료",
  "cmd.quit_desc": "편집기 종료",
  "cmd.recenter": "화면 중앙 맞추기",
  "cmd.recenter_desc": "커서에 화면 중앙 맞추기",
  "cmd.record_macro": "매크로 녹화",
  "cmd.record_macro_desc": "레지스터의 매크로 녹화 전환 (0-9)",
  "cmd.redo": "다시 실행",
  "cmd.redo_desc": "마지막으로 취소한 편집 다시 실행",
  "cmd.redraw_screen": "화면 다시 그리기",
  "cmd.redraw_screen_desc": "화면을 지우고 완전히 다시 그려 표시 오류를 복구합니다",
  "cmd.reload_with_encoding": "인코딩으로 다시 불러오기...",
  "cmd.reload_with_encoding_desc": "다른 인코딩으로 파일을 다시 불러옵니다",
  "cmd.remove_ruler": "눈금자 제거",
  "cmd.remove_ruler_desc": "세로 눈금자 선 제거",
  "cmd.remove_secondary_cursors": "보조 커서 제거",
  "cmd.remove_secondary_cursors_desc": "기본 커서를 제외한 모든 커서 제거",
  "cmd.rename_symbol": "심볼 이름 바꾸기",
  "cmd.rename_symbol_desc": "프로젝트 전체에서 커서 아래 심볼 이름 바꾸기",
  "cmd.replace": "바꾸기",
  "cmd.replace_desc": "현재 버퍼에서 텍스트 바꾸기",
  "cmd.reset_buffer_settings": "버퍼 설정 재설정",
  "cmd.reset_buffer_settings_desc": "버퍼 설정을 기본값으로 재설정",
  "cmd.revert_file": "파일 되돌리기",
  "cmd.revert_file_desc": "변경사항 삭제 후 디스크에서 다시 불러오기",
  "cmd.save_file": "파일 저장",
  "cmd.save_file_as": "다른 이름으로 저장",
  "cmd.save_file_as_desc": "현재 버퍼를 새 파일로 저장",
  "cmd.save_all": "모두 저장",
  "cmd.save_all_desc": "수정된 모든 파일을 디스크에 저장",
  "cmd.save_file_desc": "현재 버퍼를 디스크에 저장",
  "cmd.scan_line_index": "줄 인덱스 스캔",
  "cmd.scan_line_index_desc": "줄 번호 탐색을 위한 줄 인덱스를 구축하기 위해 파일을 스캔합니다",
  "cmd.scroll_down": "아래로 스크롤",
  "cmd.scroll_down_desc": "커서를 이동하지 않고 화면을 아래로 스크롤",
  "cmd.scroll_tabs_left": "탭 왼쪽으로 스크롤",
  "cmd.scroll_tabs_left_desc": "왼쪽 탭을 표시하도록 탭 바 스크롤",
  "cmd.scroll_tabs_right": "탭 오른쪽으로 스크롤",
  "cmd.scroll_tabs_right_desc": "오른쪽 탭을 표시하도록 탭 바 스크롤",
  "cmd.scroll_up": "위로 스크롤",
  "cmd.scroll_up_desc": "커서를 이동하지 않고 화면을 위로 스크롤",
  "cmd.search": "검색",
  "cmd.search_desc": "현재 버퍼에서 텍스트 검색",
  "cmd.select_all": "모두 선택",
  "cmd.select_all_desc": "버퍼의 모든 텍스트 선택",
  "cmd.select_cursor_style": "커서 스타일 선택",
  "cmd.select_cursor_style_desc": "커서 스타일 선택 (블록, 바, 밑줄)",
  "cmd.select_keybinding_map": "키 바인딩 맵 선택",
  "cmd.select_keybinding_map_desc": "키 바인딩 맵 선택 (기본, emacs, vscode)",
  "cmd.select_line": "줄 선택",
  "cmd.select_line_desc": "현재 줄 선택",
  "cmd.select_locale": "언어 선택",
  "cmd.select_locale_desc": "편집기 UI 언어 선택",
  "cmd.select_theme": "테마 선택",
  "cmd.select_theme_desc": "편집기 색상 테마 선택",
  "cmd.select_word": "단어 선택",
  "cmd.select_word_desc": "커서 아래 단어 선택",
  "cmd.set_background": "배경 설정",
  "cmd.set_background_blend": "배경 블렌드 설정",
  "cmd.set_background_blend_desc": "배경 투명도 조정 (0-1)",
  "cmd.set_background_desc": "흐린 배경으로 사용할 ANSI 아트 파일 선택",
  "cmd.set_bookmark": "북마크 설정",
  "cmd.set_bookmark_desc": "현재 위치에 북마크 설정 (0-9)",
  "cmd.set_encoding": "인코딩 설정",
  "cmd.set_encoding_desc": "현재 버퍼의 텍스트 인코딩 설정 (UTF-8, Latin-1, GB18030 등)",
  "cmd.set_language": "언어 설정",
  "cmd.set_language_desc": "현재 버퍼의 언어/구문 강조 설정",
  "cmd.set_line_ending": "줄 끝 설정",
  "cmd.set_line_ending_desc": "현재 버퍼의 줄 끝 형식 설정",
  "cmd.set_mark": "마크 설정",
  "cmd.set_mark_desc": "선택을 시작할 앵커 설정",
  "cmd.cancel_mark": "마크 취소",
  "cmd.cancel_mark_desc": "선택 앵커 취소 (마크 모드 부드러운 종료)",
  "cmd.clear_mark": "마크 지우기",
  "cmd.clear_mark_desc": "선택 및 앵커 지우기 (마크 모드 강한 종료)",
  "cmd.set_page_width": "페이지 너비 설정",
  "cmd.set_page_width_desc": "페이지 보기 모드의 좁은 페이지 너비 설정",
  "cmd.set_tab_size": "탭 크기 설정",
  "cmd.set_tab_size_desc": "현재 버퍼의 탭 크기 설정",
  "cmd.shell_command": "셸 명령",
  "cmd.shell_command_desc": "버퍼/선택 영역에 셸 명령 실행, 새 버퍼에 출력",
  "cmd.shell_command_replace": "셸 명령 (바꾸기)",
  "cmd.shell_command_replace_desc": "버퍼/선택 영역에 셸 명령 실행, 내용 바꾸기",
  "cmd.show_completions": "자동 완성 표시",
  "cmd.show_completions_desc": "커서에서 자동 완성 제안 트리거",
  "cmd.show_hover_info": "호버 정보 표시",
  "cmd.show_hover_info_desc": "커서 아래 심볼의 문서 표시",
  "cmd.show_keyboard_shortcuts": "키보드 단축키 표시",
  "cmd.show_keyboard_shortcuts_desc": "모든 키보드 단축키 표시",
  "cmd.show_lsp_status": "LSP 상태 표시",
  "cmd.show_lsp_status_desc": "LSP 상태 및 문제 해결 정보 표시",
  "cmd.show_manual": "매뉴얼 표시",
  "cmd.show_manual_desc": "도움말 매뉴얼 열기",
  "cmd.show_remote_indicator_menu": "원격 표시기 메뉴 표시",
  "cmd.show_remote_indicator_menu_desc": "왼쪽 아래 원격 권한 메뉴 열기 (Local / SSH / Container 작업)",
  "cmd.show_signature_help": "서명 도움말 표시",
  "cmd.show_signature_help_desc": "함수 매개변수 힌트 표시",
  "cmd.show_warnings": "경고 표시",
  "cmd.show_warnings_desc": "현재 경고 및 오류 표시",
  "cmd.smart_home": "스마트 홈",
  "cmd.smart_home_desc": "커서를 첫 비공백 문자 또는 줄 시작으로 이동",
  "cmd.sort_lines": "줄 정렬",
  "cmd.sort_lines_desc": "선택한 줄을 알파벳순으로 정렬",
  "cmd.split_horizontal": "가로 분할",
  "cmd.split_horizontal_desc": "현재 화면을 가로로 분할",
  "cmd.split_vertical": "세로 분할",
  "cmd.split_vertical_desc": "현재 화면을 세로로 분할",
  "cmd.start_restart_lsp": "LSP 서버 시작/재시작",
  "cmd.start_restart_lsp_desc": "현재 언어의 LSP 서버 시작 또는 재시작",
  "cmd.stop_lsp": "LSP 서버 중지",
  "cmd.stop_lsp_desc": "실행 중인 LSP 서버 중지 (목록에서 선택)",
  "cmd.stop_recording_macro": "매크로 녹화 중지",
  "cmd.stop_recording_macro_desc": "현재 매크로 녹화 중지",
  "cmd.switch_project": "프로젝트 전환",
  "cmd.switch_project_desc": "다른 프로젝트 폴더로 전환",
  "cmd.switch_to_previous_tab": "이전 탭으로 전환",
  "cmd.switch_to_previous_tab_desc": "가장 최근에 사용한 탭으로 전환",
  "cmd.switch_to_tab_by_name": "이름으로 탭 전환",
  "cmd.switch_to_tab_by_name_desc": "목록에서 선택하여 탭으로 전환",
  "cmd.toggle_auto_revert": "자동 되돌리기 전환 (현재 버퍼)",
  "cmd.toggle_auto_revert_desc": "디스크에서 파일 변경 시 자동 다시 불러오기 전환",
  "cmd.toggle_comment": "주석 전환",
  "cmd.toggle_comment_desc": "현재 줄 또는 선택 영역 주석 처리/해제",
  "cmd.toggle_current_line_highlight": "현재 줄 강조 전환",
  "cmd.toggle_current_line_highlight_desc": "커서 줄의 배경 강조 표시/숨기기",
  "cmd.toggle_occurrence_highlight": "단어 발생 위치 강조 전환",
  "cmd.toggle_occurrence_highlight_desc": "커서 아래 단어의 모든 발생 위치 강조 표시/숨기기",
  "cmd.toggle_file_explorer": "파일 탐색기 전환",
  "cmd.toggle_file_explorer_desc": "파일 탐색기 표시/숨기기",
  "cmd.toggle_file_explorer_side": "파일 탐색기를 반대쪽으로 이동",
  "cmd.toggle_file_explorer_side_desc": "파일 탐색기를 창의 왼쪽과 오른쪽 사이에서 전환합니다",
  "cmd.toggle_fold": "접기 전환",
  "cmd.toggle_fold_desc": "커서 위치의 접기를 접거나 펼칩니다",
  "cmd.toggle_gitignored_files": "Gitignore 파일 전환",
  "cmd.toggle_gitignored_files_desc": "파일 탐색기에서 gitignore 파일 표시/숨기기",
  "cmd.toggle_hidden_files": "숨김 파일 전환",
  "cmd.toggle_hidden_files_desc": "파일 탐색기에서 숨김 파일 표시/숨기기",
  "cmd.toggle_horizontal_scrollbar": "가로 스크롤바 전환",
  "cmd.toggle_horizontal_scrollbar_desc": "가로 스크롤바 표시/숨기기",
  "cmd.toggle_indentation": "들여쓰기 전환: 공백 ↔ 탭 (현재 버퍼)",
  "cmd.toggle_indentation_desc": "들여쓰기에 공백과 탭 간 전환",
  "cmd.toggle_inlay_hints": "인레이 힌트 전환",
  "cmd.toggle_inlay_hints_desc": "LSP 인레이 힌트 표시/숨기기 (타입 힌트, 매개변수 힌트)",
  "cmd.toggle_keyboard_capture": "키보드 캡처 전환",
  "cmd.toggle_keyboard_capture_desc": "터미널용 키보드 캡처 모드 전환",
  "cmd.toggle_line_numbers": "줄 번호 전환",
  "cmd.toggle_line_numbers_desc": "거터에 줄 번호 표시/숨기기",
  "cmd.toggle_line_numbers_current_buffer": "줄 번호 전환 (현재 버퍼)",
  "cmd.toggle_line_numbers_current_buffer_desc": "현재 버퍼에서만 줄 번호 표시/숨기기",
  "cmd.toggle_line_wrap_current_buffer": "줄 바꿈 전환 (현재 버퍼)",
  "cmd.toggle_line_wrap_current_buffer_desc": "현재 버퍼에서만 줄 바꿈 사용/해제",
  "cmd.toggle_virtual_space_current_buffer": "가상 공간 전환 (현재 버퍼)",
  "cmd.toggle_virtual_space_current_buffer_desc": "현재 버퍼에만 가상 공간을 켜거나 끕니다",
  "cmd.toggle_indentation_guide_current_buffer": "들여쓰기 가이드 전환 (현재 버퍼)",
  "cmd.toggle_indentation_guide_current_buffer_desc": "현재 버퍼에만 들여쓰기 가이드를 표시하거나 숨깁니다",
  "cmd.toggle_fold_indicators_current_buffer": "접기 표시기 전환 (현재 버퍼)",
  "cmd.toggle_fold_indicators_current_buffer_desc": "현재 버퍼에만 여백의 접기 화살표를 표시하거나 숨깁니다",
  "cmd.toggle_current_line_highlight_current_buffer": "현재 줄 강조 전환 (현재 버퍼)",
  "cmd.toggle_current_line_highlight_current_buffer_desc": "현재 버퍼에만 현재 줄 강조를 표시하거나 숨깁니다",
  "cmd.toggle_occurrence_highlight_current_buffer": "일치 항목 강조 전환 (현재 버퍼)",
  "cmd.toggle_occurrence_highlight_current_buffer_desc": "현재 버퍼에만 단어 일치 항목 강조를 켜거나 끕니다",
  "cmd.toggle_line_wrap": "줄 바꿈 전환",
  "cmd.toggle_line_wrap_desc": "편집기에서 줄 바꿈 활성화/비활성화",
  "cmd.toggle_lsp_for_buffer": "현재 버퍼의 LSP 전환",
  "cmd.toggle_lsp_for_buffer_desc": "현재 버퍼에 대해서만 LSP 활성화 또는 비활성화",
  "cmd.toggle_maximize_split": "분할 최대화 전환",
  "cmd.toggle_maximize_split_desc": "현재 분할 최대화 또는 복원",
  "cmd.toggle_menu_bar": "메뉴 바 전환",
  "cmd.toggle_menu_bar_desc": "메뉴 바 표시/숨기기",
  "cmd.toggle_mouse_hover": "마우스 호버 전환",
  "cmd.toggle_mouse_hover_desc": "마우스 호버 시 LSP 호버 정보 전환",
  "cmd.toggle_mouse_support": "마우스 지원 전환",
  "cmd.toggle_mouse_support_desc": "마우스 캡처 활성화/비활성화",
  "cmd.toggle_page_view": "페이지 보기 전환",
  "cmd.toggle_page_view_desc": "현재 버퍼의 좁은 페이지 보기(작성) 모드 전환",
  "cmd.toggle_prompt_line": "프롬프트 줄 전환",
  "cmd.toggle_prompt_line_desc": "프롬프트 줄 표시 또는 숨기기",
  "cmd.toggle_read_only": "읽기 전용 모드 전환 (현재 버퍼)",
  "cmd.toggle_read_only_desc": "현재 버퍼의 읽기 전용 모드를 켜거나 끕니다",
  "cmd.toggle_scroll_sync": "스크롤 동기화 전환",
  "cmd.toggle_scroll_sync_desc": "같은 버퍼를 표시하는 분할 간 스크롤 위치 동기화",
  "cmd.toggle_status_bar": "Toggle Status Bar",
  "cmd.toggle_status_bar_desc": "Show or hide the status bar",
  "cmd.toggle_tab_bar": "탭 바 전환",
  "cmd.toggle_tab_bar_desc": "탭 바 표시/숨기기",
  "cmd.toggle_tab_indicators": "탭 표시기 전환 (현재 버퍼)",
  "cmd.toggle_tab_indicators_desc": "탭 화살표 표시기 표시/숨기기 (→)",
  "cmd.toggle_vertical_scrollbar": "세로 스크롤바 전환",
  "cmd.toggle_vertical_scrollbar_desc": "세로 스크롤바 표시/숨기기",
  "cmd.toggle_whitespace_indicators": "공백 표시기 전환 (현재 버퍼)",
  "cmd.toggle_whitespace_indicators_desc": "공백 점 표시기(·)를 표시하거나 숨깁니다",
  "cmd.transform_lowercase": "소문자로 변환",
  "cmd.transform_lowercase_desc": "선택한 텍스트를 소문자로 변환",
  "cmd.transform_uppercase": "대문자로 변환",
  "cmd.transform_uppercase_desc": "선택한 텍스트를 대문자로 변환",
  "cmd.transpose_characters": "문자 바꾸기",
  "cmd.transpose_characters_desc": "커서 앞의 문자와 커서 위치의 문자 교환",
  "cmd.trim_trailing_whitespace": "후행 공백 제거",
  "cmd.trim_trailing_whitespace_desc": "모든 줄에서 후행 공백 제거",
  "cmd.undo": "실행 취소",
  "cmd.undo_desc": "마지막 편집 취소",
  "config.saved": "설정이 %{path}에 저장됨",
  "config.saved_failed_open": "설정이 저장되었지만 열기 실패: %{error}",
  "confirm.cancel": "취소",
  "confirm.discard": "삭제",
  "confirm.save_and_exit": "저장 후 종료",
  "confirm.unsaved_changes_prompt": "저장되지 않은 변경사항이 있습니다:",
  "confirm.unsaved_changes_title": "저장되지 않은 변경사항",
  "diagnostics.at_position": "진단 %{current} / %{total}: %{message}",
  "diagnostics.bracket_no_match": "일치하는 괄호를 찾을 수 없습니다",
  "diagnostics.bracket_none": "커서에 괄호가 없습니다",
  "diagnostics.none": "현재 버퍼에 진단이 없습니다",
  "editor.focused": "편집기 포커스됨",
  "error.async_runtime_unavailable": "비동기 런타임을 사용할 수 없음",
  "error.background_blend_set": "배경 블렌드가 %{value}(으)로 설정되었습니다",
  "error.background_load_failed": "배경 로드 실패: %{error}",
  "error.buffer_not_loaded": "버퍼가 완전히 로드되지 않았습니다",
  "error.cannot_close_buffer": "버퍼를 닫을 수 없음: %{error}",
  "error.cannot_close_split": "분할을 닫을 수 없음: %{error}",
  "error.cannot_edit_system_layer": "시스템 레이어를 편집할 수 없음 (읽기 전용 기본값)",
  "error.cannot_format_unsaved": "저장되지 않은 버퍼를 포맷할 수 없음 (언어 감지를 위해 먼저 저장)",
  "error.command_not_available": "현재 컨텍스트에서 명령 '%{command}'을(를) 사용할 수 없음",
  "error.config_dir_failed": "구성 디렉터리 생성 오류: %{error}",
  "error.config_save_failed": "구성 저장 오류: %{error}",
  "error.config_saved_open_failed": "구성이 저장되었지만 열기 실패: %{error}",
  "error.deferred_action": "오류: %{error}",
  "error.ensure_newline_failed": "줄바꿈 추가 실패: %{error}",
  "error.executing": "실행 중: %{cmd}",
  "error.failed_to_revert": "되돌리기 실패: %{error}",
  "error.failed_to_serialize_macro": "매크로 직렬화 실패: %{error}",
  "error.format_failed": "포맷 실패: %{error}",
  "error.invalid_blend": "잘못된 블렌드 값: %{input}",
  "error.invalid_compose_width": "잘못된 조합 너비: %{input}",
  "error.invalid_line": "잘못된 줄 번호: %{input}",
  "error.invalid_page_width": "Invalid page width: %{input}",
  "error.invalid_regex": "잘못된 정규식: %{error}",
  "error.invalid_tab_size": "잘못된 탭 크기: %{input}",
  "error.no_language_detected": "이 파일에서 언어가 감지되지 않음",
  "error.no_lsp_match": "'%{input}'과 일치하는 실행 중인 LSP 서버 없음",
  "error.split_failed": "분할 생성 실패: %{error}",
  "error.trim_whitespace_failed": "공백 제거 실패: %{error}",
  "error.unknown_command": "알 수 없는 명령: %{input}",
  "error.unknown_line_ending": "알 수 없는 줄 끝: %{input}",
  "error.uri_not_file_path": "URI가 파일 경로가 아님",
  "event_debug.clear": "지우기",
  "event_debug.close": "닫기",
  "event_debug.closed": "이벤트 디버그 대화상자가 닫혔습니다",
  "event_debug.help_text": "변환 전 터미널이 보내는 내용을 표시합니다.",
  "event_debug.instructions": "아무 키나 눌러 터미널 원시 이벤트 확인",
  "event_debug.no_events": "아직 기록된 이벤트가 없습니다. 아무 키나 누르세요...",
  "event_debug.recent_events": "최근 이벤트",
  "event_debug.started": "이벤트 디버그 대화상자가 열렸습니다",
  "event_debug.title": "이벤트 디버그",
  "explorer.cannot_copy_root": "프로젝트 루트는 복사할 수 없습니다",
  "explorer.cannot_cut_root": "프로젝트 루트는 잘라낼 수 없습니다",
  "explorer.cannot_delete_root": "프로젝트 루트를 삭제할 수 없음",
  "explorer.cannot_duplicate_root": "프로젝트 루트는 복제할 수 없음",
  "explorer.cannot_rename_root": "프로젝트 루트 이름을 변경할 수 없음",
  "explorer.closed": "파일 탐색기 닫힘",
  "explorer.collapsed": "접힘: %{name}",
  "explorer.collapsing": "접는 중...",
  "explorer.copied": "복사됨: %{name}",
  "explorer.duplicated": "복제됨: %{name}",
  "explorer.duplicated_n": "%{count}개 항목 복제됨",
  "explorer.copied_n": "%{count}개 항목 복사됨",
  "explorer.cut_n": "%{count}개 항목 잘라내기 대상",
  "explorer.delete_multi_confirm": "%{count}개 항목 (%{names}) 삭제할까요? (y)예, (N)아니오: ",
  "explorer.paste_conflict_multi": "'%{name}' 이(가) 이미 있습니다. (o)덮어쓰기, (O)모두, (s)건너뛰기, (S)모두, (c)취소: ",
  "explorer.pasted_n": "%{count}개 항목 붙여넣음",
  "explorer.pasted_moved_n": "%{count}개 항목 이동됨",
  "explorer.created_dir": "폴더 생성됨: %{name}",
  "explorer.created_file": "파일 생성됨: %{name}",
  "explorer.cut": "잘라내기 대상: %{name}",
  "explorer.cut_cancelled": "잘라내기 취소됨",
  "explorer.delete_cancelled": "삭제 취소됨",
  "explorer.delete_confirm": "%{type} '%{name}' 삭제? (y)예, (N)아니오: ",
  "explorer.error": "오류: %{error}",
  "explorer.error_copying": "복사 오류: %{error}",
  "explorer.error_creating_dir": "폴더 생성 오류: %{error}",
  "explorer.error_creating_file": "파일 생성 오류: %{error}",
  "explorer.error_moving": "이동 오류: %{error}",
  "explorer.error_refreshing": "새로 고침 오류: %{error}",
  "explorer.error_renaming": "이름 변경 오류: %{error}",
  "explorer.error_trash": "휴지통 이동 오류: %{error}",
  "explorer.expanded": "펼침: %{name}",
  "explorer.focused": "파일 탐색기 포커스됨",
  "explorer.hiding_gitignored": "gitignore 파일 숨김",
  "explorer.hiding_hidden": "숨김 파일 숨김",
  "explorer.initializing": "파일 탐색기 초기화 중...",
  "explorer.loading_dir": "%{name} 로딩 중...",
  "explorer.moved_to_trash": "휴지통으로 이동됨: %{name}",
  "explorer.opened": "파일 탐색기 열림",
  "explorer.opened_file": "열림: %{name}",
  "explorer.paste_cancelled": "붙여넣기 취소됨",
  "explorer.paste_conflict": "'%{name}' 이(가) 이미 있습니다. (o)덮어쓰기, (r)이름변경, (c)취소: ",
  "explorer.paste_no_source": "붙여넣을 항목이 없습니다",
  "explorer.paste_rename_prompt": "다음으로 붙여넣기: ",
  "explorer.paste_same_location": "여기에 붙여넣을 수 없습니다: 같은 위치",
  "explorer.pasted": "붙여넣음: %{name}",
  "explorer.pasted_moved": "이동됨: %{name}",
  "explorer.refreshed": "새로 고침됨: %{name}",
  "explorer.refreshed_default": "새로 고침됨",
  "explorer.refreshing": "%{name} 새로 고침 중...",
  "explorer.rename_cancelled": "이름 변경 취소됨",
  "explorer.rename_invalid_dot": "이름은 '.' 또는 '..'일 수 없습니다",
  "explorer.rename_invalid_separator": "이름에 경로 구분 기호를 사용할 수 없습니다",
  "explorer.rename_prompt": "이름 변경: ",
  "explorer.renamed": "%{old}을(를) %{new}(으)로 이름 변경됨",
  "explorer.showing_gitignored": "gitignore 파일 표시",
  "explorer.showing_hidden": "숨김 파일 표시",
  "file.cannot_close": "버퍼를 닫을 수 없습니다: %{error}",
  "file.command_prompt": "명령: ",
  "file.created_new": "새 파일: %{path}",
  "file.error_opening": "파일 열기 오류: %{error}",
  "file.error_saving": "파일 저장 오류: %{error}",
  "file.file_changed_prompt": "디스크에서 파일 변경됨. (o)덮어쓰기, (C)취소? ",
  "file.goto_line_prompt": "줄로 이동: ",
  "file.large_encoding.key.cancel": "c",
  "file.large_encoding.key.encoding": "e",
  "file.large_encoding.key.load": "L",
  "file.large_encoding_prompt": "%{encoding} (%{size} MB) 전체 로드 필요. (%{load_key})로드, (%{encoding_key})인코딩, (%{cancel_key})취소? ",
  "file.not_directory": "디렉터리가 아닙니다: %{path}",
  "file.open_cancelled": "열기 취소됨",
  "file.open_prompt": "열기: ",
  "file.opened": "%{path} 열림",
  "file.replace_prompt": "바꾸기: ",
  "file.revert_failed": "되돌리기 실패: %{error}",
  "file.save_as_no_filename": "파일 이름을 입력하세요",
  "file.save_as_prompt": "다른 이름으로 저장: ",
  "file.save_failed": "저장 실패: %{error}",
  "file.saved_as": "저장됨: %{path}",
  "file.saved_cannot_close": "저장되었지만 버퍼를 닫을 수 없습니다: %{error}",
  "file.search_prompt": "검색: ",
  "file.switch_project_prompt": "프로젝트 전환: ",
  "file.switched_to_project": "프로젝트로 전환됨: %{path}",
  "file_browser.detect_encoding": "Detect Encoding",
  "file_browser.documents": "문서",
  "file_browser.documents_desc": "문서 폴더",
  "file_browser.documents_folder": "문서 폴더",
  "file_browser.downloads": "다운로드",
  "file_browser.downloads_desc": "다운로드 폴더",
  "file_browser.downloads_folder": "다운로드 폴더",
  "file_browser.drive": "드라이브",
  "file_browser.empty": "(빈 디렉토리)",
  "file_browser.error": " 오류: %{error}",
  "file_browser.home_dir": "홈 디렉터리",
  "file_browser.item_count": "%{count}개 항목",
  "file_browser.item_count_one": "1개 항목",
  "file_browser.loading": " 로딩 중...",
  "file_browser.modified": "수정됨",
  "file_browser.name": "이름",
  "file_browser.navigation": "탐색: ",
  "file_browser.parent_dir": "상위 디렉터리",
  "file_browser.root_dir": "루트 디렉터리",
  "file_browser.show_hidden": "숨김 파일 표시",
  "file_browser.size": "크기",
  "format.formatted_with": "%{formatter}(으)로 포맷됨",
  "goto.byte_offset_prompt": "바이트 오프셋으로 이동: ",
  "goto.invalid_byte_offset": "잘못된 바이트 오프셋: %{input}",
  "goto.jumped": "%{line}줄로 이동함",
  "goto.jumped_byte": "바이트 오프셋 %{offset}(으)로 이동함",
  "goto.scan_complete": "줄 인덱스 구축 성공",
  "goto.scan_confirm_prompt": "정확한 줄 번호를 위해 파일을 스캔하시겠습니까? (%{yes}/%{no}): ",
  "goto.scan_failed": "줄 인덱스 스캔 실패: %{error}",
  "goto.scanning_progress": "스캔 중... %{percent}%",
  "keybinding_editor.action_placeholder": "(액션 이름 입력)",
  "keybinding_editor.bindings_count": "%{count}개 키 바인딩",
  "keybinding_editor.bindings_filtered": "%{filtered}/%{total}개 표시",
  "keybinding_editor.btn_cancel": "취소",
  "keybinding_editor.btn_discard": "폐기",
  "keybinding_editor.btn_save": "저장",
  "keybinding_editor.capture_any_key_hint": "(아무 키나 누르세요...)",
  "keybinding_editor.capture_special_hint": "(Enter: 키 캡처)",
  "keybinding_editor.confirm_message": "저장되지 않은 키 바인딩 변경사항이 있습니다.",
  "keybinding_editor.confirm_title": "저장되지 않은 변경사항",
  "keybinding_editor.conflicts_label": "⚠ 충돌:",
  "keybinding_editor.context_change_hint": "←/→ 변경",
  "keybinding_editor.dialog_add_title": "키 바인딩 추가",
  "keybinding_editor.dialog_edit_title": "키 바인딩 편집",
  "keybinding_editor.error_key_action_required": "키와 액션이 필요합니다",
  "keybinding_editor.error_unknown_action": "알 수 없는 액션: '%{action}'. 자동 완성을 사용하세요.",
  "keybinding_editor.error_unknown_action_short": "알 수 없는 액션: '%{action}'",
  "keybinding_editor.footer_add": "추가",
  "keybinding_editor.footer_cancel": "취소",
  "keybinding_editor.footer_close": "닫기",
  "keybinding_editor.footer_confirm": "확인",
  "keybinding_editor.footer_context": "컨텍스트",
  "keybinding_editor.footer_delete": "삭제",
  "keybinding_editor.footer_edit": "편집",
  "keybinding_editor.footer_help": "도움말",
  "keybinding_editor.footer_record_key": "키 녹화",
  "keybinding_editor.footer_save": "저장",
  "keybinding_editor.footer_search": "검색",
  "keybinding_editor.footer_source": "소스",
  "keybinding_editor.footer_toggle_mode": "모드 전환",
  "keybinding_editor.header_action": "액션",
  "keybinding_editor.header_context": "컨텍스트",
  "keybinding_editor.header_description": "설명",
  "keybinding_editor.header_key": "키",
  "keybinding_editor.header_source": "소스",
  "keybinding_editor.help_add_binding": "새 키 바인딩 추가",
  "keybinding_editor.help_cancel_search": "검색 취소",
  "keybinding_editor.help_close_help": "도움말 닫기 / 전환",
  "keybinding_editor.help_cycle_context": "컨텍스트 필터 전환",
  "keybinding_editor.help_cycle_source": "소스 필터 전환",
  "keybinding_editor.help_delete_binding": "사용자 정의 키 바인딩 삭제",
  "keybinding_editor.help_edit_binding": "선택한 키 바인딩 편집",
  "keybinding_editor.help_editing": "편집",
  "keybinding_editor.help_filters": "필터",
  "keybinding_editor.help_first_last": "첫 번째/마지막 바인딩",
  "keybinding_editor.help_move_up_down": "위/아래 이동",
  "keybinding_editor.help_navigation": "탐색",
  "keybinding_editor.help_page_up_down": "페이지 위/아래",
  "keybinding_editor.help_save_changes": "변경사항 저장",
  "keybinding_editor.help_search": "검색",
  "keybinding_editor.help_search_by_key": "키 녹화로 검색",
  "keybinding_editor.help_search_by_name": "이름으로 검색",
  "keybinding_editor.help_title": "키보드 단축키",
  "keybinding_editor.help_toggle_search": "검색 모드 전환",
  "keybinding_editor.instr_capturing_special": "아무 키나 눌러 캡처하세요 (Esc, Tab, Enter 포함)...",
  "keybinding_editor.instr_editing_action": "액션 이름 입력 (Tab/Enter로 확인)",
  "keybinding_editor.instr_editing_context": "컨텍스트 선택...",
  "keybinding_editor.instr_recording_key": "원하는 키 조합을 누르세요...",
  "keybinding_editor.key_none": "(없음)",
  "keybinding_editor.key_recording": "...",
  "keybinding_editor.label_action": "액션:",
  "keybinding_editor.label_config": "설정:",
  "keybinding_editor.label_context": "컨텍스트:",
  "keybinding_editor.label_key": "키:",
  "keybinding_editor.label_maps": "맵:",
  "keybinding_editor.label_record_key": "키 녹화:",
  "keybinding_editor.label_search": "검색:",
  "keybinding_editor.label_source": "소스:",
  "keybinding_editor.modified": "[수정됨]",
  "keybinding_editor.press_a_key": "키를 누르세요...",
  "keybinding_editor.search_hint": "/ 검색, r 키 검색",
  "keybinding_editor.search_record_hint": "(Esc 취소, Tab 텍스트 검색 전환)",
  "keybinding_editor.search_text_hint": "(Esc 취소, Tab 키 녹화 전환)",
  "keybinding_editor.source_custom": "사용자 정의",
  "keybinding_editor.source_keymap": "키맵",
  "keybinding_editor.status_binding_removed": "사용자 정의 키 바인딩 삭제됨",
  "keybinding_editor.status_cannot_delete": "사용자 정의 키 바인딩만 삭제할 수 있습니다",
  "keybinding_editor.status_keymap_overridden": "Keymap binding disabled (noop override added)",
  "keybinding_editor.title": "키 바인딩 편집기",
  "line_ending.cr": "CR",
  "line_ending.crlf": "CRLF",
  "line_ending.lf": "LF",
  "lines.action": "%{count}줄 %{action}",
  "lines.comment": "주석 처리",
  "lines.uncomment": "주석 해제",
  "locale.changed": "언어가 %{locale_name}(으)로 변경됨",
  "locale.select_prompt": "언어 선택: ",
  "lsp.allow_once": "이번만 허용",
  "lsp.allow_once_desc": "이 작업 공간에서 LSP 서버 시작",
  "lsp.always_allow": "항상 허용",
  "lsp.always_allow_desc": "이 LSP 서버를 항상 자동으로 시작",
  "lsp.buffer_has_no_file": "현재 버퍼에 연결된 파일 없음",
  "lsp.buffer_not_found": "버퍼를 찾을 수 없음",
  "lsp.cannot_open_definition": "정의 위치를 열 수 없음",
  "lsp.definition_external_uri": "정의가 로컬 소스 파일이 없는 외부 위치에 있습니다: %{uri}",
  "lsp.cannot_rename_unsaved": "저장되지 않은 버퍼에서 이름 바꾸기 불가",
  "lsp.code_action_applied": "적용 완료: %{title} (%{count}개 변경)",
  "lsp.code_action_hint": "번호를 눌러 선택, Esc로 취소",
  "lsp.disabled.library_file": "라이브러리 파일 (프로젝트 외부)",
  "lsp.disabled.unnamed": "이름 없는 버퍼",
  "lsp.disabled.user": "사용자에 의해 비활성화됨",
  "lsp.disabled.virtual": "가상 버퍼",
  "lsp.disabled.virtual_macro": "가상 매크로 버퍼",
  "lsp.disabled.virtual_macro_list": "가상 매크로 목록 버퍼",
  "lsp.disabled_for_buffer": "현재 버퍼에 대해 LSP가 비활성화되었습니다",
  "lsp.dont_start": "시작 안 함",
  "lsp.dont_start_desc": "LSP 서버 시작 취소",
  "lsp.enabled_for_buffer": "현재 버퍼에 대해 LSP가 활성화되었습니다",
  "lsp.failed_to_start": "%{language} LSP 서버 시작 실패",
  "lsp.found_code_actions": "%{count}개 코드 작업 발견",
  "lsp.found_implementations": "'%{symbol}'에 대한 %{count}개 구현 발견",
  "lsp.found_references": "'%{symbol}'에 대한 %{count}개 참조 발견",
  "lsp.install_hint.bash": "설치: npm install -g bash-language-server",
  "lsp.install_hint.clangd": "패키지 관리자로 설치 (apt, brew 등)",
  "lsp.install_hint.csharp": "설치: dotnet tool install --global csharp-ls",
  "lsp.install_hint.generic": "'%{command}'을(를) 설치하고 PATH에 추가하세요.",
  "lsp.install_hint.gopls": "설치: go install golang.org/x/tools/gopls@latest",
  "lsp.install_hint.pylsp": "설치: pip install python-lsp-server",
  "lsp.install_hint.rust_analyzer": "설치: rustup component add rust-analyzer",
  "lsp.install_hint.typescript": "설치: npm install -g typescript-language-server typescript",
  "lsp.install_hint.vscode": "설치: npm install -g vscode-langservers-extracted",
  "lsp.jumped_to_definition": "%{path}:%{line}의 정의로 이동",
  "lsp.manager_not_initialized": "LSP 관리자가 초기화되지 않음",
  "lsp.name_unchanged": "이름 변경 없음",
  "lsp.no_code_actions": "코드 작업 없음",
  "lsp.no_definition": "정의를 찾을 수 없음",
  "lsp.no_file_for_buffer": "현재 버퍼에 연결된 파일 없음",
  "lsp.no_hover": "호버 정보 없음",
  "lsp.no_manager": "LSP 관리자 사용 불가",
  "lsp.no_implementation": "구현을 찾을 수 없음",
  "lsp.no_references": "참조를 찾을 수 없음",
  "lsp.no_server_active": "활성 LSP 서버 없음",
  "lsp.no_server_configured": "이 파일 유형에 LSP 서버가 구성되지 않음",
  "lsp.no_server_for_type": "이 파일 유형에 대해 LSP 서버가 구성되지 않음",
  "lsp.no_servers_running": "현재 실행 중인 LSP 서버 없음",
  "lsp.no_symbol_at_cursor": "커서에 심볼 없음",
  "lsp.popup_code_actions": "코드 작업",
  "lsp.popup_completion": "자동 완성",
  "lsp.popup_hover": "호버",
  "lsp.popup_renaming": "이름 바꾸기",
  "lsp.popup_signature": "서명 도움말",
  "lsp.rename_cancelled": "이름 바꾸기 취소됨 (문서가 수정됨)",
  "lsp.rename_failed": "이름 바꾸기 실패: %{error}",
  "lsp.renamed": "이름 변경 성공 (%{count}개 변경)",
  "lsp.server_not_found": "'%{language}'의 실행 중인 LSP 서버를 찾을 수 없음",
  "lsp.server_started": "%{language} LSP 서버가 시작되었습니다",
  "lsp.server_started_auto": "%{language} LSP 서버가 시작되었습니다 (자동 시작 활성화됨)",
  "lsp.server_started_for": "%{language} LSP 서버가 시작됨",
  "lsp.server_stopped": "'%{language}'의 LSP 서버 중지됨 (자동 시작 비활성화됨)",
  "lsp.start_server": "LSP 서버 시작: %{language}?",
  "lsp.startup_cancelled": "%{language} LSP 서버 시작이 취소되었습니다",
  "lsp.startup_cancelled_msg": "LSP 서버 시작이 취소됨",
  "lsp.startup_denied": "%{language} LSP 서버 시작이 사용자에 의해 거부되었습니다",
  "lsp.status": "LSP: %{status}",
  "lsp.stop_server_prompt": "LSP 서버 중지: ",
  "macro.empty": "매크로 '%{key}'이(가) 비어 있습니다",
  "macro.no_recorded": "'%{key}'에 녹화된 매크로 없음",
  "macro.none_recorded": "녹화된 매크로가 없습니다",
  "macro.not_found": "'%{key}'에 대한 매크로가 없습니다",
  "macro.not_recording": "매크로를 녹화하고 있지 않습니다",
  "macro.played": "매크로 '%{key}' 재생됨 (%{count}개 동작)",
  "macro.recording": "매크로 '%{key}' 녹화 중...",
  "macro.recording_with_hint": "매크로 '%{key}' 녹화 중 (%{stop_hint})",
  "macro.saved": "매크로 '%{key}' 저장됨 (%{count}개 동작) - %{play_hint}",
  "macro.serialize_failed": "매크로 직렬화 실패: %{error}",
  "macro.showing": "%{count}개의 녹화된 매크로 표시",
  "macro.showing_count": "%{count}개의 녹화된 매크로 표시",
  "macro.shown_buffer": "매크로 '%{key}' 버퍼에 표시됨 (%{count}개 동작) - 지속성을 위해 .json으로 저장",
  "menu.edit": "편집",
  "menu.edit.copy": "복사",
  "menu.edit.copy_with_formatting": "서식 포함 복사",
  "menu.edit.cut": "잘라내기",
  "menu.edit.delete_line": "줄 삭제",
  "menu.edit.find": "찾기...",
  "menu.edit.find_in_selection": "선택 영역에서 찾기",
  "menu.edit.find_next": "다음 찾기",
  "menu.edit.find_previous": "이전 찾기",
  "menu.edit.format_buffer": "버퍼 포맷",
  "menu.edit.keybinding_editor": "키 바인딩 편집기...",
  "menu.edit.paste": "붙여넣기",
  "menu.edit.query_replace": "쿼리 바꾸기...",
  "menu.edit.redo": "다시 실행",
  "menu.edit.replace": "바꾸기...",
  "menu.edit.select_all": "모두 선택",
  "menu.edit.settings": "설정...",
  "menu.edit.undo": "실행 취소",
  "menu.explorer": "탐색기",
  "menu.explorer.copy": "복사",
  "menu.explorer.cut": "잘라내기",
  "menu.explorer.delete": "삭제",
  "menu.explorer.new_file": "새 파일",
  "menu.explorer.new_folder": "새 폴더",
  "menu.explorer.open": "열기",
  "menu.explorer.paste": "붙여넣기",
  "menu.explorer.refresh": "새로 고침",
  "menu.explorer.rename": "이름 바꾸기",
  "menu.explorer.show_gitignored": "Gitignored 파일 표시",
  "menu.explorer.show_hidden": "숨김 파일 표시",
  "menu.file": "파일",
  "menu.file.close_buffer": "버퍼 닫기",
  "menu.file.detach": "분리",
  "menu.file.new_file": "새 파일",
  "menu.file.open_file": "파일 열기...",
  "menu.file.quit": "종료",
  "menu.file.reload_with_encoding": "인코딩으로 다시 불러오기...",
  "menu.file.revert": "되돌리기",
  "menu.file.save": "저장",
  "menu.file.save_as": "다른 이름으로 저장...",
  "menu.file.save_all": "모두 저장",
  "menu.file.switch_project": "프로젝트 전환...",
  "menu.go": "이동",
  "menu.go.command_palette": "명령 팔레트...",
  "menu.go.find_references": "참조 찾기",
  "menu.go.goto_definition": "정의로 이동",
  "menu.go.goto_implementation": "구현으로 이동",
  "menu.go.goto_line": "줄로 이동...",
  "menu.go.next_buffer": "다음 버퍼",
  "menu.go.prev_buffer": "이전 버퍼",
  "menu.help": "도움말",
  "menu.help.event_debug": "키보드 이벤트 디버그...",
  "menu.help.keyboard_shortcuts": "키보드 단축키",
  "menu.help.show_manual": "Fresh 매뉴얼 표시",
  "menu.lsp": "LSP",
  "menu.lsp.code_actions": "코드 작업",
  "menu.lsp.find_references": "참조 찾기",
  "menu.lsp.goto_definition": "정의로 이동",
  "menu.lsp.goto_implementation": "구현으로 이동",
  "menu.lsp.rename_symbol": "심볼 이름 바꾸기",
  "menu.lsp.restart_server": "서버 재시작",
  "menu.lsp.show_completions": "완성 표시",
  "menu.lsp.show_hover": "호버 정보 표시",
  "menu.lsp.show_signature": "서명 도움말 표시",
  "menu.lsp.show_status": "LSP 상태…",
  "menu.lsp.stop_server": "서버 중지",
  "menu.lsp.toggle_for_buffer": "현재 버퍼의 LSP 전환",
  "menu.lsp.toggle_inlay_hints": "인레이 힌트 전환",
  "menu.lsp.toggle_mouse_hover": "마우스 호버 전환",
  "menu.selection": "선택",
  "menu.selection.add_cursor_above": "위에 커서 추가",
  "menu.selection.add_cursor_below": "아래에 커서 추가",
  "menu.selection.add_cursor_next_match": "다음 일치에 커서 추가",
  "menu.selection.add_cursors_to_line_ends": "줄 끝에 커서 추가",
  "menu.selection.expand_selection": "선택 확장",
  "menu.selection.remove_secondary_cursors": "보조 커서 제거",
  "menu.selection.select_all": "모두 선택",
  "menu.selection.select_line": "줄 선택",
  "menu.selection.select_word": "단어 선택",
  "menu.terminal": "터미널",
  "menu.terminal.close": "터미널 닫기",
  "menu.terminal.open": "터미널 열기",
  "menu.terminal.send_selection": "선택 영역을 터미널로 보내기",
  "menu.terminal.toggle_keyboard_capture": "키보드 캡처 전환",
  "menu.view": "보기",
  "menu.view.calibrate_input": "키보드 보정...",
  "menu.view.close_split": "분할 닫기",
  "menu.view.file_explorer": "파일 탐색기",
  "menu.view.focus_next_split": "다음 분할로 이동",
  "menu.view.focus_prev_split": "이전 분할로 이동",
  "menu.view.horizontal_scrollbar": "가로 스크롤바",
  "menu.view.keybinding_default": "기본",
  "menu.view.keybinding_emacs": "Emacs",
  "menu.view.keybinding_style": "키 바인딩 스타일",
  "menu.view.keybinding_vscode": "VSCode",
  "menu.view.line_numbers": "줄 번호",
  "menu.view.line_wrap": "줄 바꿈",
  "menu.view.mouse_support": "마우스 지원",
  "menu.view.scroll_sync": "스크롤 동기화",
  "menu.view.select_locale": "언어 선택...",
  "menu.view.select_theme": "테마 선택...",
  "menu.view.set_background": "배경 설정...",
  "menu.view.set_background_blend": "배경 블렌드 설정...",
  "menu.view.set_compose_width": "작성 너비 설정...",
  "menu.view.set_page_width": "Set Page Width...",
  "menu.view.settings": "설정...",
  "menu.view.split_horizontal": "가로 분할",
  "menu.view.split_vertical": "세로 분할",
  "menu.view.toggle_maximize_split": "분할 최대화 전환",
  "menu.view.vertical_scrollbar": "세로 스크롤바",
  "prompt.buffer_modified": "'%{name}'이(가) 수정되었습니다. (%{save_key})저장, (%{discard_key})삭제, (c)취소? ",
  "prompt.key.cancel": "C",
  "prompt.key.discard": "d",
  "prompt.key.encoding": "e",
  "prompt.key.load": "L",
  "prompt.key.quit": "q",
  "prompt.key.revert": "r",
  "prompt.key.save": "s",
  "prompt.quit_modified_hot_many": "%{count}개의 버퍼에 저장되지 않은 변경사항이 있습니다. (%{save_key})저장 후 종료, (%{discard_key})삭제 후 종료, (%{quit_key})종료 (복구 가능), (%{cancel_key})취소? ",
  "prompt.quit_modified_hot_one": "1개의 버퍼에 저장되지 않은 변경사항이 있습니다. (%{save_key})저장 후 종료, (%{discard_key})삭제 후 종료, (%{quit_key})종료 (복구 가능), (%{cancel_key})취소? ",
  "prompt.quit_modified_many": "%{count}개의 버퍼에 저장되지 않은 변경사항이 있습니다. (%{save_key})저장 후 종료, (%{discard_key})삭제 후 종료, (%{cancel_key})취소? ",
  "prompt.quit_modified_one": "1개의 버퍼에 저장되지 않은 변경사항이 있습니다. (%{save_key})저장 후 종료, (%{discard_key})삭제 후 종료, (%{cancel_key})취소? ",
  "prompt.quit_confirm": "Fresh를 종료하시겠습니까? (y)예, (N)아니오: ",
  "prompt.revert_confirm": "버퍼에 저장되지 않은 변경사항이 있습니다. (%{revert_key})되돌리기, (c)취소? ",
  "prompt.sudo_save_confirm": "권한이 거부되었습니다. sudo로 저장하시겠습니까? (y)예, (N)아니요: ",
  "prompt.sudo_save_failed": "sudo 저장 실패: %{error}",
  "quick_open.goto_line": "Go to line %{line}",
  "quick_open.goto_line_desc": "숫자는 절대 줄로 이동, +N 또는 -N은 현재 줄 기준 상대 이동",
  "quick_open.goto_line_hint": "줄 번호 입력 (상대 이동은 +N / -N)",
  "quick_open.hints": "file  |  >command  |  :line  |  #buffer",
  "quick_open.invalid_line": "Invalid line number",
  "quick_open.mode_hints": "file  |  >command  |  :line  |  #buffer",
  "quick_open.no_files": "No files found",
  "quick_open.press_enter": "Press Enter to jump",
  "quick_open.prompt": "Quick Open: ",
  "quick_open.relative_line_desc": "숫자를 입력하면 그만큼 이동합니다. '+' 또는 '-' 만으로는 미완성입니다",
  "register.must_be_digit": "%{type} 레지스터는 0-9여야 합니다",
  "register.not_specified": "레지스터가 지정되지 않음",
  "replace.completed": "'%{search}'을(를) %{count}개 바꿨습니다",
  "replace.empty_query": "바꾸기: 검색어가 비어 있습니다.",
  "replace.no_occurrences": "'%{search}'을(를) 찾을 수 없습니다.",
  "replace.prompt": "'%{search}' 바꾸기: ",
  "replace.query_empty": "쿼리 바꾸기: 검색어가 비어 있습니다.",
  "replace.query_prompt": "'%{search}' 쿼리 바꾸기: ",
  "rulers.add_prompt": "열에 눈금자 추가: ",
  "rulers.added": "열 %{column}에 눈금자 추가됨",
  "rulers.invalid_column": "잘못된 열 번호: %{input}",
  "rulers.must_be_positive": "열 번호는 양수여야 합니다",
  "rulers.none_configured": "구성된 눈금자 없음",
  "rulers.remove_prompt": "눈금자 제거: ",
  "rulers.removed": "열 %{column}의 눈금자 제거됨",
  "search.cancelled": "검색이 취소되었습니다.",
  "search.case_sensitive": "대소문자 구분",
  "search.case_sensitive_state": "대소문자 구분 검색 %{state}",
  "search.confirm_each": "각각 확인",
  "search.confirm_each_state": "각 바꾸기 확인 %{state}",
  "search.match_of": "일치 항목 %{current} / %{total}",
  "search.no_active": "활성 검색이 없습니다. %{find_key}를 눌러 검색하세요.",
  "search.no_matches": "더 이상 일치하는 항목이 없습니다.",
  "search.no_occurrences": "'%{search}'을(를) 찾을 수 없습니다.",
  "search.no_text": "검색할 텍스트가 없습니다",
  "search.regex": "정규식",
  "search.regex_state": "정규식 검색 %{state}",
  "search.replaced": "'%{search}'을(를) '%{replace}'(으)로 %{count}개 바꿈",
  "search.replaced_count": "%{count}개 바꿈",
  "search.whole_word": "전체 단어",
  "search.whole_word_state": "전체 단어 검색 %{state}",
  "settings.btn_cancel": "취소",
  "settings.btn_clear_category": "모두 지우기",
  "settings.btn_edit": "편집",
  "settings.btn_inherit": "상속",
  "settings.btn_clear": "지우기",
  "settings.btn_reset": "재설정",
  "settings.btn_save": "저장",
  "settings.cannot_edit_system": "시스템 레이어를 편집할 수 없음 (읽기 전용 기본값)",
  "settings.compose_width_cleared": "작성 너비 지워짐 (뷰포트)",
  "settings.compose_width_set": "작성 너비가 %{value}(으)로 설정됨",
  "settings.dual_list_enter_hint": "Enter로 편집",
  "settings.dual_list_shift_hint": "Shift+←→ 이동  Shift+↑↓ 순서변경",
  "settings.dual_list_keys_hint": "↑↓ 선택  ←→ 열 전환  Shift+←→ 항목 이동  Shift+↑↓ 순서변경  Esc 완료",
  "settings.help_duallist": "↑↓:선택  ←→:열  Shift+←→:이동  Shift+↑↓:순서변경  Esc:완료",
  "settings.editing_config": "%{layer} 설정 편집 중: %{path}",
  "settings.failed_to_apply": "설정 적용 실패: %{error}",
  "settings.failed_to_open": "설정 열기 실패: %{error}",
  "settings.failed_to_save": "설정 저장 실패: %{error}",
  "settings.save_failed_title": "설정을 저장할 수 없습니다",
  "settings.save_failed_unchanged": "구성 파일이 변경되지 않았으므로 수정할 수 있습니다.",
  "settings.save_failed_open_hint": "Esc 키를 누르면 구성 파일을 열어 수정할 수 있습니다.",
  "settings.field.editor.auto_close": "자동 닫기",
  "settings.field.editor.whitespace_show": "공백 표시",
  "settings.field.editor.whitespace_spaces_inner": "내부 공백",
  "settings.field.editor.whitespace_spaces_leading": "선행 공백",
  "settings.field.editor.whitespace_spaces_trailing": "후행 공백",
  "settings.field.editor.whitespace_tabs_inner": "내부 탭",
  "settings.field.editor.whitespace_tabs_leading": "선행 탭",
  "settings.field.editor.whitespace_tabs_trailing": "후행 탭",
  "settings.help_default": "↑↓:이동  Tab:다음  Enter:편집  /:검색  Esc:닫기",
  "settings.help_footer": "Tab:다음  Enter:실행  Esc:닫기",
  "settings.help_search": "검색, ↑↓:이동  Enter:이동  Esc:취소",
  "settings.inherited_badge": "(상속됨)",
  "settings.line_ending_set": "줄 끝이 %{value}(으)로 설정됨",
  "settings.page_width_cleared": "Page width cleared (viewport)",
  "settings.page_width_set": "Page width set to %{value}",
  "settings.pending_changes": "설정 파일 편집 전에 대기 중인 변경사항을 저장하거나 삭제하세요",
  "settings.saved_to_layer": "%{layer} 레이어에 설정 저장됨",
  "settings.tab_size_positive": "탭 크기는 0보다 커야 합니다",
  "settings.tab_size_set": "탭 크기가 %{value}(으)로 설정됨",
  "shell.command_failed": "명령 실패: %{error}",
  "shell.command_prompt": "셸 명령: ",
  "shell.command_replace_prompt": "셸 명령 (바꾸기): ",
  "shell.exit_code": "명령이 종료 코드 %{code}(으)로 실패했습니다",
  "shell.invalid_utf8": "출력에 잘못된 UTF-8: %{error}",
  "shell.output_in": "%{buffer}에 셸 출력",
  "shell.prompt": "셸 명령: ",
  "shell.prompt_replace": "셸 명령 (바꾸기): ",
  "shell.spawn_failed": "셸 시작 실패: %{error}",
  "shell.stdin_failed": "stdin 쓰기 실패: %{error}",
  "shell.wait_failed": "명령 대기 실패: %{error}",
  "split.cannot_adjust": "분할 크기를 조정할 수 없음: %{error}",
  "split.cannot_close": "분할을 닫을 수 없음: %{error}",
  "split.closed": "분할 닫힘",
  "split.error": "분할 오류: %{error}",
  "split.horizontal": "창을 가로로 분할",
  "split.maximized": "분할 최대화됨",
  "split.next": "다음 분할로 전환됨",
  "split.prev": "이전 분할로 전환됨",
  "split.restored": "모든 분할 복원됨",
  "split.size_adjusted": "분할 크기 %{percent}% 조정됨",
  "split.vertical": "창을 세로로 분할",
  "status.auto_revert_disabled": "자동 되돌리기 비활성화됨",
  "status.auto_revert_enabled": "자동 되돌리기 활성화됨",
  "status.background_cleared": "배경 지워짐",
  "status.command_not_available": "Command not available in current context",
  "status.created_new_split": "새 분할 생성됨",
  "status.cursors": "%{count}개 커서",
  "status.delete_backward": "뒤로 삭제",
  "status.file_explorer_ready": "파일 탐색기 준비됨",
  "status.file_not_exists": "파일이 존재하지 않음: %{path}",
  "status.file_saved": "저장됨",
  "status.file_saved_with_actions": "저장됨 (저장 시 작업 포함)",
  "status.save_all": "파일 %{count}개를 저장했습니다",
  "status.save_all_none": "저장할 수정된 파일이 없습니다",
  "status.save_all_partial": "파일 %{saved}개 저장, %{failed}개 실패",
  "status.line_col": "줄 %{line}, 열 %{col}",
  "status.modified": "[+]",
  "status.moved_tab": "분할로 탭 이동됨",
  "status.moved_tab_split_closed": "분할로 탭 이동됨 (원본 분할 닫힘)",
  "status.no_file_to_revert": "버퍼에 되돌릴 파일 없음",
  "status.no_macro_recorded": "아직 녹화된 매크로 없음",
  "status.no_previous_tab": "이전 탭 없음",
  "status.no_selection": "No selection",
  "status.no_tabs_in_split": "현재 분할에 열린 탭 없음",
  "status.not_viewing_terminal": "터미널 버퍼를 보고 있지 않음",
  "status.palette": "팔레트: %{shortcut}",
  "status.plugin_manager_unavailable": "플러그인 관리자 사용 불가",
  "status.plugins_not_available": "플러그인 사용 불가 (플러그인 지원 없이 컴파일됨)",
  "status.previous_tab_closed": "이전 탭이 더 이상 열려 있지 않음",
  "status.reverted": "저장된 파일로 되돌림",
  "status.scrolled_tabs_left": "탭 왼쪽으로 스크롤됨",
  "status.scrolled_tabs_right": "탭 오른쪽으로 스크롤됨",
  "status.shell_command_completed": "셸 명령 완료됨",
  "status.tab_not_found": "현재 분할에서 탭을 찾을 수 없음",
  "status.terminal_mode_disabled": "터미널 모드 비활성화됨",
  "status.terminal_mode_enabled": "터미널 모드 활성화됨",
  "status.update_available": "업데이트: v%{version}",
  "status.warnings_cleared": "경고 지워짐",
  "stdin.display_name": "[stdin]",
  "stdin.read_complete": "stdin에서 %{bytes} 바이트 읽음",
  "stdin.read_error": "stdin 읽기 오류: %{error}",
  "stdin.read_error_panic": "stdin 읽기 오류: 스레드 패닉",
  "stdin.streaming": "stdin에서 스트리밍 중...",
  "stdin.streaming_bytes": "stdin에서 스트리밍 중... %{bytes} 바이트 수신됨",
  "tab.close": "닫기",
  "tab.close_all": "모두 닫기",
  "tab.close_others": "다른 탭 닫기",
  "tab.close_to_left": "왼쪽 탭 닫기",
  "tab.close_to_right": "오른쪽 탭 닫기",
  "tab.copy_full_path": "전체 경로 복사",
  "tab.copy_relative_path": "상대 경로 복사",
  "tab.extract_to_new_workspace": "새 워크스페이스로 추출",
  "tab.new_file": "새 파일",
  "tab.new_terminal": "새 터미널",
  "terminal.closed": "터미널 %{id} 닫힘",
  "terminal.exited": "터미널 %{id} 종료됨",
  "terminal.failed_to_open": "터미널 열기 실패: %{error}",
  "terminal.no_terminal_open": "열려 있는 터미널이 없습니다 — 먼저 터미널을 여세요",
  "terminal.opened": "터미널 %{id} 열림 (종료하려면 %{exit_key})",
  "terminal.sent_selection": "터미널 %{id}(으)로 전송됨",
  "toggle.buffer_settings_reset": "버퍼 설정이 기본값으로 재설정됨",
  "toggle.debug_mode_off": "디버그 모드 꺼짐",
  "toggle.debug_mode_on": "디버그 모드 켜짐 - 바이트 범위 표시",
  "toggle.horizontal_scrollbar_hidden": "가로 스크롤바 숨김",
  "toggle.horizontal_scrollbar_shown": "가로 스크롤바 표시됨",
  "toggle.inlay_hints_disabled": "인레이 힌트 비활성화됨",
  "toggle.inlay_hints_enabled": "인레이 힌트 활성화됨",
  "toggle.line_numbers_hidden": "줄 번호 숨김",
  "toggle.line_numbers_shown": "줄 번호 표시됨",
  "toggle.file_explorer_side_left": "파일 탐색기를 왼쪽으로 이동했습니다",
  "toggle.file_explorer_side_right": "파일 탐색기를 오른쪽으로 이동했습니다",
  "toggle.menu_bar_hidden": "메뉴 바 숨김",
  "toggle.menu_bar_shown": "메뉴 바 표시됨",
  "toggle.mouse_capture_disabled": "마우스 캡처 비활성화됨",
  "toggle.mouse_capture_enabled": "마우스 캡처 활성화됨",
  "toggle.mouse_hover_disabled": "마우스 호버 비활성화됨",
  "toggle.mouse_hover_enabled": "마우스 호버 활성화됨",
  "toggle.prompt_line_hidden": "프롬프트 줄 숨김",
  "toggle.prompt_line_shown": "프롬프트 줄 표시됨",
  "toggle.scroll_sync_disabled": "스크롤 동기화 비활성화됨",
  "toggle.scroll_sync_enabled": "스크롤 동기화 활성화됨",
  "toggle.status_bar_hidden": "Status bar hidden",
  "toggle.status_bar_shown": "Status bar shown",
  "toggle.tab_bar_hidden": "탭 바 숨김",
  "toggle.tab_bar_shown": "탭 바 표시됨",
  "toggle.vertical_scrollbar_hidden": "세로 스크롤바 숨김",
  "toggle.vertical_scrollbar_shown": "세로 스크롤바 표시됨",
  "toggle.whitespace_indicators_hidden": "공백 표시기 숨김",
  "toggle.whitespace_indicators_shown": "공백 표시기 표시됨",
  "toggle.tab_indicators_shown": "탭 표시기 표시됨",
  "toggle.tab_indicators_hidden": "탭 표시기 숨김",
  "view.background_set": "배경이 %{path}(으)로 설정됨",
  "view.compose": "작성",
  "view.current_line_highlight_state": "현재 줄 강조 %{state}",
  "view.current_line_highlight_buffer_state": "현재 줄 강조 %{state} (이 버퍼)",
  "view.occurrence_highlight_state": "단어 발생 위치 강조 %{state}",
  "view.occurrence_highlight_buffer_state": "단어 발생 위치 강조 %{state} (이 버퍼)",
  "view.cursor_style_changed": "커서 스타일이 %{style}(으)로 변경됨",
  "view.keybindings_switched": "'%{map}' 키 바인딩으로 전환됨",
  "view.keybindings_unknown": "알 수 없는 키 바인딩 맵: '%{map}'",
  "view.line_wrap_state": "줄 바꿈 %{state}",
  "view.virtual_space_state": "가상 공간: %{state} (현재 버퍼)",
  "view.indentation_guide_state": "들여쓰기 가이드 %{state} (이 버퍼)",
  "view.fold_indicators_state": "접기 표시기 %{state} (이 버퍼)",
  "view.mode": "모드: %{mode}",
  "view.page_view": "Page View",
  "view.plugin_error": "플러그인 오류: %{error}",
  "view.read_only_state": "Read-only mode %{state}",
  "view.state_disabled": "비활성화됨",
  "view.state_enabled": "활성화됨",
  "view.theme_changed": "테마가 '%{theme}'(으)로 변경됨",
  "warning.copy_install_command": "설치 명령 복사",
  "warning.disable_lsp": "%{language} LSP 비활성화",
  "warning.dismiss": "해제",
  "warning.lsp_server_error": "LSP 서버에 오류가 발생했습니다.",
  "warning.lsp_server_not_found": "서버 '%{command}'을(를) 찾을 수 없습니다.\n\n%{hint}",
  "warning.lsp_title": "%{language} LSP",
  "warning.lsp_title_default": "LSP",
  "warning.many_logged": "%{count}개의 경고가 기록되었습니다.",
  "warning.one_logged": "1개의 경고가 기록되었습니다.",
  "warning.title": "경고",
  "warning.view_log": "로그 보기",
  "warnings.none": "경고 없음",
  "whitespace.already_has_newline": "파일이 이미 줄바꿈으로 끝납니다",
  "workspace.extract_no_file_path": "추출할 수 없음: 버퍼에 파일 경로가 없습니다",
  "workspace.extract_terminal_dormant": "추출할 수 없음: 터미널에 활성 세션이 없습니다",
  "workspace.extract_already_rooted": "이미 %{root}를 루트로 하는 워크스페이스에 있습니다",
  "workspace.extracted_tab": "%{name}을(를) 워크스페이스 %{label}(으)로 추출했습니다",
  "whitespace.newline_added": "마지막 줄바꿈이 추가되었습니다",
  "whitespace.no_trailing": "제거할 후행 공백이 없습니다",
  "whitespace.trimmed": "후행 공백이 제거되었습니다",
  "explorer.move_source_removal_failed": "대상으로 복사했으나 원본 '%{name}'을(를) 제거하지 못했습니다: %{error}",
  "explorer.move_source_removal_failed_n": "대상으로 복사했으나 %{count}개의 원본을 제거하지 못했습니다",
  "action.suspend_process": "에디터 프로세스 일시 중단 (`fg`로 재개)",
  "cmd.suspend_process": "프로세스 일시 중단",
  "cmd.suspend_process_desc": "SIGTSTP로 에디터 일시 중단 (Unix); 상위 셸에서 `fg`로 재개",
  "status.resumed_after_suspend": "재개됨",
  "status.suspend_unsupported": "이 플랫폼에서는 일시 중단이 지원되지 않습니다",
  "explorer.context.copy": "복사",
  "explorer.context.duplicate": "복제",
  "explorer.context.copy_full_path": "전체 경로 복사",
  "explorer.context.copy_relative_path": "상대 경로 복사",
  "explorer.context.cut": "잘라내기",
  "explorer.context.delete": "삭제",
  "explorer.context.new_directory": "새 폴더",
  "explorer.context.new_file": "새 파일",
  "explorer.context.paste": "붙여넣기",
  "explorer.context.rename": "이름 변경",
  "explorer.new_file_prompt": "새 파일 이름: ",
  "explorer.new_directory_prompt": "새 폴더 이름: ",
  "action.open_live_grep": "Live Grep (Find in Files)",
  "action.resume_live_grep": "Resume Live Grep",
  "action.live_grep_export_quickfix": "Export Live Grep results to Quickfix",
  "action.toggle_utility_dock": "Toggle Utility Dock",
  "action.open_terminal_in_dock": "Open terminal in Utility Dock",
  "action.cycle_live_grep_provider": "Cycle Live Grep provider",
  "cmd.resume_live_grep": "Resume Live Grep",
  "cmd.resume_live_grep_desc": "Reopen Live Grep with prior query",
  "cmd.toggle_utility_dock": "Toggle Utility Dock",
  "cmd.toggle_utility_dock_desc": "Move focus to/from the shared bottom dock",
  "cmd.open_terminal_in_dock": "Open Terminal in Utility Dock",
  "cmd.open_terminal_in_dock_desc": "Open a new terminal inside the dock",
  "cmd.workspace_trust": "워크스페이스 신뢰…",
  "cmd.workspace_trust_desc": "워크스페이스 신뢰 대화 상자를 열어 이 폴더를 신뢰, 제한 또는 차단합니다",
  "trust.now_trusted": "워크스페이스 신뢰됨 — 프로젝트 도구가 프로세스를 실행할 수 있습니다",
  "trust.now_restricted": "워크스페이스 제한됨 — 리포지토리 제어 실행이 차단되었습니다",
  "trust.now_blocked": "워크스페이스 차단됨 — 어떤 프로세스도 실행되지 않습니다",
  "trust.unavailable": "이 작업 공간에서는 작업 공간 신뢰를 사용할 수 없습니다",
  "action.workspace_trust_trust": "이 폴더 신뢰",
  "action.workspace_trust_restrict": "이 폴더 제한",
  "action.workspace_trust_block": "프로세스 실행 차단",
  "action.workspace_trust_prompt": "워크스페이스 신뢰…",
  "trust.dialog.security_warning": "보안 경고",
  "trust.dialog.can_execute": "이 프로젝트 폴더는 임의의 코드를 실행할 수 있습니다:",
  "trust.dialog.path_label": "경로:",
  "trust.dialog.detected": "감지됨: %{triggers}",
  "trust.dialog.how_proceed": "어떻게 진행하시겠습니까?",
  "trust.dialog.opt_trust_label": "폴더 신뢰 및 도구 허용 (T)",
  "trust.dialog.opt_trust_desc": "모두 실행: 언어 서버, 빌드 스크립트, 작업, 환경 활성화.",
  "trust.dialog.opt_restrict_label": "제한 유지 (기본값) (K)",
  "trust.dialog.opt_restrict_desc": "PATH의 시스템 도구를 실행합니다 (git, ripgrep, 시스템 python). 차단: 이 프로젝트 내 실행 파일과 스크립트 (예: ./gradlew, .venv/bin/python, node_modules/.bin/*), 환경 활성화 (.env/.envrc/mise), 언어 서버.",
  "trust.dialog.opt_block_label": "모든 실행 차단 (B)",
  "trust.dialog.opt_block_desc": "아무것도 실행되지 않습니다 — 시스템 도구, 언어 서버, 스크립트, 작업 모두.",
  "trust.dialog.btn_ok": "확인",
  "trust.dialog.btn_cancel": "취소 (Esc)",
  "trust.dialog.btn_quit": "종료",
  "trust.dialog.btn_quit_key": "종료 (%{key})",
  "statusbar.trust.trusted": "신뢰됨",
  "statusbar.trust.restricted": "제한됨",
  "statusbar.trust.blocked": "차단됨",
  "action.show_read_only_menu": "읽기 전용 메뉴 표시",
  "read_only.menu.title": "읽기 전용 버퍼",
  "read_only.menu.enable_editing": "편집 활성화",
  "read_only.menu.cancel": "취소",
  "cmd.save_macro_to_init": "매크로: init.ts에 저장",
  "cmd.save_macro_to_init_desc": "녹화한 매크로를 편집 가능한 defineMacro() 블록으로 init.ts에 저장합니다",
  "cmd.promote_macro": "매크로: 명령으로 승격",
  "cmd.promote_macro_desc": "녹화한 매크로를 임의의 코드로 확장할 수 있는 편집 가능한 init.ts 명령으로 변환합니다",
  "action.prompt_save_macro_to_init": "매크로를 init.ts에 저장 (레지스터 입력)",
  "action.prompt_promote_macro": "매크로를 init.ts 명령으로 승격 (레지스터 입력)",
  "macro.init_write_failed": "init.ts 쓰기에 실패했습니다: %{error}",
  "macro.promoted_to_init": "매크로 '%{key}'을(를) init.ts의 편집 가능한 명령으로 승격했습니다 (다시 불러옴)",
  "macro.saved_to_init": "매크로 '%{key}'을(를) init.ts에 저장했습니다 (다시 불러옴)",
  "action.update_fresh": "Update fresh",
  "cmd.update_fresh": "Update fresh",
  "cmd.update_fresh_desc": "Install the available update for fresh",
  "prompt.update_confirm": "Update to fresh v%{version}? Runs locally in the background. (y)es, (N)o ",
  "update.cancelled": "Update cancelled.",
  "update.disabled": "In-editor update is disabled (editor.self_update = false).",
  "update.failed": "Could not start update: %{error}",
  "update.manual": "fresh v%{version} is available. See https://github.com/sinelaw/fresh/releases",
  "update.started": "Updating fresh in the background. Log: %{path}. Restart fresh when it finishes.",
  "update.unsupported": "This build has no self-update support; download from https://github.com/sinelaw/fresh/releases",
  "update.up_to_date": "fresh is already up to date.",
  "action.open_update_log": "Show update output",
  "cmd.open_update_log": "Show update output",
  "cmd.open_update_log_desc": "Switch to the update terminal buffer",
  "update.log_unavailable": "Update output not available.",
  "update.available_title": "Update available",
  "update.failed_title": "Update failed",
  "update.retry": "Try again",
  "update.show_log": "Show log",
  "update.terminal_title": "fresh update (local)",
  "update.action_required_title": "업데이트에 한 단계가 더 필요합니다",
  "update.body_action_required": "업데이트가 설치되지 않았습니다. 완료하려면 직접 실행해야 하는 명령이 필요하며, 업데이트 출력에서 기다리고 있습니다.",
  "update.body_self_contained": "%{channel}(으)로 설치되었습니다. Fresh가 v%{version}을(를) 내려받아 검증한 뒤 자신을 교체합니다. 다시 시작하면 완료됩니다.",
  "update.body_download_package": "%{channel}(으)로 설치되었습니다. Fresh가 릴리스에서 v%{version}을(를) 내려받아 검증하고 사용자 단위로 설치합니다.",
  "update.body_download_package_privileged": "%{channel}(으)로 설치되었습니다. Fresh가 v%{version}을(를) 내려받아 검증하고 설치합니다. 패키지 도구에 root 권한이 필요하므로 비밀번호를 입력하게 됩니다.",
  "update.body_delegated": "업데이트를 관리하는 %{channel}(으)로 설치되었습니다. Fresh가 다음을 실행합니다: %{command}",
  "update.body_delegated_privileged": "업데이트를 관리하는 %{channel}(으)로 설치되었습니다. Fresh가 `%{command}`을(를) 실행합니다. root 권한이 필요하므로 비밀번호를 입력하게 됩니다.",
  "update.body_manual": "Fresh는 이 사본을 제자리에서 업데이트할 수 없습니다. https://github.com/sinelaw/fresh/releases 에서 v%{version}을(를) 내려받거나, 업데이트 출력에서 정확한 단계를 확인하세요.",
  "update.choice_download_only": "다운로드한 후 설치 명령 표시",
  "update.choice_show_command": "업데이트 명령 보기",
  "update.choice_update_now": "지금 v%{version}으로 업데이트",
  "update.choice_show_pending_command": "대기 중인 명령 보기",
  "status.update_running": "Updating…",
  "status.update_done": "Updated — restart fresh",
  "status.update_failed": "Update failed — click for details",
  "status.update_action_required": "업데이트에 명령이 필요합니다 — 자세히 보려면 클릭",
  "action.restart_terminal": "터미널 프로세스 다시 시작",
  "cmd.restart_terminal": "터미널 프로세스 다시 시작",
  "cmd.restart_terminal_desc": "이 터미널 버퍼에서 종료된 프로세스를 다시 실행하고, 에이전트 세션이 있으면 이어서 진행합니다",
  "menu.terminal.restart": "터미널 프로세스 다시 시작",
  "terminal.restarted": "터미널 %{id}을(를) 다시 시작했습니다",
  "terminal.restart_still_running": "터미널 프로세스가 아직 실행 중입니다",
  "terminal.restart_unavailable": "이 버퍼에는 종료된 터미널 프로세스가 없습니다",
  "terminal.restart_failed": "터미널 프로세스를 다시 시작하지 못했습니다",
  "status.terminal_resume": "⟳ %{program} 이어서",
  "status.terminal_restart": "⟳ %{program} 다시 시작",
  "status.terminal_restart_shell": "⟳ 터미널 다시 시작",
  "status.terminal_restart_code": "%{label} (종료 %{code})",
  "terminal.tab_exited": "%{name} (종료됨)"
}
