{
  "action.trigger_wave_animation": "Wellenanimation",
  "cmd.wave_animation": "Wellenanimation",
  "cmd.wave_animation_desc": "Eine Welle durch den Editor schicken — schleudert den gesamten Inhalt nach oben, unten und zur Seite",
  "explorer.loading": "Wird geladen...",
  "wave.triggered": "🌊 Welle! — beliebige Taste drücken oder Maus bewegen zum Stoppen",
  "_version": 1,
  "cli.about": "Ein Terminal-Texteditor mit Mehrcursor-Unterstützung",
  "cli.documentation": "Dokumentation",
  "cli.arg.cmd": "Einen Befehl ausführen, statt Dateien zu öffnen. Befehle: daemon (Alias: session) (list|attach|new|kill|open-file), config (show|paths), grammar (list), init (check|reload), command (run|list), update, script (api|check|run|types), help (tour|script|plugin)",
  "cli.arg.files": "Zu öffnende Dateien (unterstützt Datei:Zeile:Spalte, Bereiche und @\"Nachricht\"-Syntax)",
  "cli.arg.attach": "An einen Daemon anhängen. Verwenden Sie -a für das aktuelle Verzeichnis oder -a NAME für einen benannten Daemon",
  "cli.arg.stdin": "Inhalt von stdin lesen (Alternative zu \"-\" als Dateiname)",
  "cli.arg.no_plugins": "Plugin-Laden deaktivieren",
  "cli.arg.no_init": "`~/.config/fresh/init.ts` für diesen Start überspringen",
  "cli.arg.safe": "Abgesicherter Modus: init.ts und alle Plugins überspringen (Wiederherstellung bei fehlerhafter Konfiguration)",
  "cli.arg.config": "Pfad zur Konfigurationsdatei",
  "cli.arg.log_file": "Pfad zur Logdatei für die Editor-Diagnose",
  "cli.arg.event_log": "Ereignisprotokollierung in die angegebene Datei aktivieren",
  "cli.arg.no_restore": "Den vorherigen Arbeitsbereich nicht wiederherstellen (Hot-Exit-Inhalte — nicht gespeicherte geänderte Dateien und unbenannte Puffer — werden trotzdem wiederhergestellt, damit laufende Arbeit nicht verloren geht)",
  "cli.arg.restore": "Wiederherstellung des vorherigen Arbeitsbereichs erzwingen und `editor.restore_previous_session = false` aus der Konfiguration übersteuern. Kann nicht mit --no-restore kombiniert werden.",
  "cli.arg.no_upgrade_check": "Update-Prüfung und anonyme Telemetrie deaktivieren",
  "cli.arg.locale": "Sprache überschreiben (z. B. 'en', 'ja', 'zh-CN')",
  "cli.arg.gui": "Im GUI-Modus starten (eigenes Fenster mit GPU-Rendering)",
  "cli.section.commands": "Befehle (mit --cmd verwenden):",
  "cli.section.session": "Daemon-Befehle:",
  "cli.section.file_syntax": "Syntax für Dateiposition:",
  "cli.section.examples": "Beispiele:",
  "cli.section.guided": "Geführter Durchlauf mit --wait:",
  "cli.section.remote": "Remote-Bearbeitung (SSH):",
  "cli.cmd.config_show": "Effektive Konfiguration ausgeben",
  "cli.cmd.config_paths": "Von Fresh genutzte Verzeichnisse anzeigen",
  "cli.cmd.grammar_list": "Alle verfügbaren Grammatiken auflisten (mit Quellinformationen)",
  "cli.cmd.init": "Neues Plugin / Theme / Sprache initialisieren",
  "cli.cmd.init_check": "Syntax von ~/.config/fresh/init.ts prüfen, ohne sie auszuführen",
  "cli.cmd.init_reload": "init.ts im laufenden Editor neu einlesen und ausführen",
  "cli.cmd.command_run": "Einen registrierten Befehl über seinen Namen in der Befehlspalette ausführen",
  "cli.cmd.command_list": "Registrierte Befehle auflisten (integriert + Plugins)",
  "cli.cmd.script": "Einen laufenden Editor mit TypeScript steuern (api|check|run|types)",
  "cli.cmd.help": "Funktionsanleitungen mit generierter Referenz (Themen: tour, script, plugin)",
  "cli.cmd.session_list": "Aktive Daemons auflisten",
  "cli.cmd.session_attach": "An einen Daemon anhängen (NAME oder aktuelles Verzeichnis)",
  "cli.cmd.session_new": "Einen neuen benannten Daemon starten",
  "cli.cmd.session_kill": "Einen Daemon beenden",
  "cli.cmd.session_open_file": "Dateien in einem Daemon öffnen (--wait blockiert bis zum Abschluss)",
  "cli.file_syntax.line": "In Zeile 10 öffnen",
  "cli.file_syntax.line_col": "In Zeile 10, Spalte 5 öffnen",
  "cli.file_syntax.range": "Zeilen 10 bis 20 auswählen",
  "cli.file_syntax.range_col": "Von Zeile 10, Spalte 5 bis Zeile 20, Spalte 1 auswählen",
  "cli.file_syntax.line_msg": "In Zeile 10 mit einer Markdown-Popup-Nachricht öffnen",
  "cli.file_syntax.range_msg": "Bereich mit einer Markdown-Popup-Nachricht auswählen",
  "cli.file_syntax.tip": "Tipp: Einfache Anführungszeichen verwenden, um Shell-Expansion zu vermeiden, z. B. 'file.txt:10@\"msg\"'",
  "cli.example.open": "Eine Datei öffnen",
  "cli.example.range_msg": "Mit ausgewähltem Bereich und Popup-Nachricht öffnen",
  "cli.example.attach": "An den Daemon anhängen (aktuelles Verzeichnis)",
  "cli.example.attach_name": "An einen benannten Daemon anhängen",
  "cli.example.new_session": "Daemon mit dem Namen 'proj' starten",
  "cli.example.open_in_dir": "Datei in dem Daemon des aktuellen Verzeichnisses öffnen",
  "cli.example.open_in_named": "Datei in dem 'proj'-Daemon öffnen",
  "cli.example.remote_url": "Eine entfernte Datei über SSH bearbeiten (URL-Form; Benutzer/Port optional)",
  "cli.example.remote_scp": "Eine entfernte Datei bearbeiten (scp-Form)",
  "cli.remote.note": "Dateien, das integrierte Terminal und LSP-Server laufen alle auf dem entfernten Host.",
  "cli.guided.wait_intro": "Das Flag --wait blockiert den CLI-Prozess, bis der Nutzer das Popup schließt (falls @\"Nachricht\" angegeben wurde) oder den Puffer schließt (ohne Nachricht). So kann ein Skript oder Werkzeug Dateien nacheinander öffnen und auf den Nutzer warten, bevor es mit der nächsten weitermacht.",
  "cli.guided.session_dot": "Verwenden Sie NAME '.', um den Daemon für das aktuelle Arbeitsverzeichnis anzusprechen. Ein Daemon wird automatisch gestartet, wenn keiner läuft. Wird ein neuer Daemon gestartet, hängt sich der Client interaktiv an (--wait wird ignoriert).",
  "cli.guided.annotation": "Um eine Datei mit einer Anmerkung anzuzeigen, kombinieren Sie die Bereichsauswahl mit @\"msg\":",
  "cli.guided.markdown": "Die Nachricht unterstützt Markdown. Verwenden Sie echte Zeilenumbrüche (nicht das \\n-Literal) im Shell-String für mehrzeilige Nachrichten. Zum Beispiel mit $'...':",
  "cli.guided.walkthrough": "Um mehrere Stellen nacheinander zu durchlaufen, führen Sie die Befehle der Reihe nach aus — jeder blockiert, bis der Nutzer Esc drückt (Popup) oder den Puffer schließt:",
  "cli.guided.git_editor": "Als Editor für git nutzen:",
  "action.add_cursor_above": "Cursor oberhalb hinzufügen",
  "action.add_cursor_below": "Cursor unterhalb hinzufügen",
  "action.add_cursor_next_match": "Cursor bei nächster Übereinstimmung hinzufügen",
  "action.add_cursors_to_line_ends": "Cursor an Zeilenenden hinzufügen",
  "action.add_ruler": "Lineal hinzufügen",
  "action.block_select_down": "Blockauswahl nach unten",
  "action.block_select_left": "Blockauswahl nach links",
  "action.block_select_right": "Blockauswahl nach rechts",
  "action.block_select_up": "Blockauswahl nach oben",
  "action.calibrate_input": "Tastatureingabe kalibrieren",
  "action.clear_bookmark": "Lesezeichen '%{key}' löschen",
  "action.clear_search": "Suchhervorhebungen löschen",
  "action.clear_warnings": "Warnungen löschen",
  "action.close": "Datei schließen",
  "action.close_settings": "Einstellungen schließen",
  "action.close_split": "Teilung schließen",
  "action.close_tab": "Tab schließen",
  "action.close_terminal": "Terminal schließen",
  "action.command_palette": "Befehlspalette",
  "action.composite_next_hunk": "Nächster Hunk (Diff nebeneinander)",
  "action.composite_prev_hunk": "Vorheriger Hunk (Diff nebeneinander)",
  "action.copy": "Kopieren",
  "action.copy_file_path": "Dateipfad kopieren",
  "action.copy_relative_file_path": "Relativen Dateipfad kopieren",
  "action.copy_with_formatting": "Mit Formatierung kopieren",
  "action.copy_with_theme": "Mit Theme '%{theme}' kopieren",
  "action.cut": "Ausschneiden",
  "action.decrease_split_size": "Teilungsgröße verringern",
  "action.dedent_selection": "Einrückung der Auswahl verringern",
  "action.delete_backward": "Rückwärts löschen",
  "action.delete_forward": "Vorwärts löschen",
  "action.delete_line": "Zeile löschen",
  "action.delete_to_line_end": "Bis Zeilenende löschen",
  "action.delete_to_line_start": "Bis Zeilenanfang löschen",
  "action.delete_word_backward": "Wort rückwärts löschen",
  "action.delete_word_forward": "Wort vorwärts löschen",
  "action.detach": "Vom Daemon trennen",
  "action.dump_config": "Konfiguration in Datei speichern",
  "action.duplicate_line": "Zeile duplizieren",
  "action.ensure_final_newline": "Datei mit Zeilenumbruch beenden",
  "action.event_debug": "Tastaturereignisse debuggen",
  "action.expand_selection": "Auswahl erweitern",
  "action.extract_tab_to_new_workspace": "Tab in neuen Arbeitsbereich extrahieren",
  "action.file_browser_toggle_detect_encoding": "Kodierungserkennung umschalten",
  "action.file_browser_toggle_hidden": "Sichtbarkeit versteckter Dateien umschalten",
  "action.file_explorer_collapse": "Datei-Explorer: Verzeichnis zuklappen",
  "action.file_explorer_copy": "Im Datei-Explorer kopieren",
  "action.file_explorer_cut": "Im Datei-Explorer ausschneiden",
  "action.file_explorer_delete": "Datei-Explorer: Löschen",
  "action.file_explorer_down": "Datei-Explorer: Nach unten navigieren",
  "action.file_explorer_expand": "Datei-Explorer: Verzeichnis erweitern",
  "action.file_explorer_new_directory": "Datei-Explorer: Neues Verzeichnis",
  "action.file_explorer_new_file": "Datei-Explorer: Neue Datei",
  "action.file_explorer_open": "Datei-Explorer: Datei öffnen",
  "action.file_explorer_page_down": "Datei-Explorer: Seite nach unten",
  "action.file_explorer_page_up": "Datei-Explorer: Seite nach oben",
  "action.file_explorer_paste": "Im Datei-Explorer einfügen",
  "action.file_explorer_duplicate": "Datei-Explorer: Duplizieren",
  "action.file_explorer_copy_full_path": "Datei-Explorer: Vollständigen Pfad kopieren",
  "action.file_explorer_copy_relative_path": "Datei-Explorer: Relativen Pfad kopieren",
  "action.file_explorer_extend_selection_up": "Auswahl nach oben erweitern",
  "action.file_explorer_extend_selection_down": "Auswahl nach unten erweitern",
  "action.file_explorer_toggle_select": "Auswahl umschalten",
  "action.file_explorer_select_all": "Alle im Datei-Explorer auswählen",
  "action.file_explorer_refresh": "Datei-Explorer: Aktualisieren",
  "action.file_explorer_rename": "Datei-Explorer: Umbenennen",
  "action.file_explorer_search_backspace": "Datei-Explorer: Suchzeichen löschen",
  "action.file_explorer_search_clear": "Datei-Explorer: Suche löschen",
  "action.file_explorer_toggle_gitignored": "Datei-Explorer: Gitignored-Dateien umschalten",
  "action.file_explorer_toggle_hidden": "Datei-Explorer: Versteckte Dateien umschalten",
  "action.file_explorer_up": "Datei-Explorer: Nach oben navigieren",
  "action.find_in_selection": "Innerhalb der Auswahl suchen",
  "action.find_next": "Nächsten Suchtreffer finden",
  "action.find_previous": "Vorherigen Suchtreffer finden",
  "action.find_selection_next": "Nächstes Vorkommen der Auswahl finden",
  "action.find_selection_previous": "Vorheriges Vorkommen der Auswahl finden",
  "action.focus_editor": "Editor fokussieren",
  "action.toggle_dock_focus": "Orchestrator-Dock-Fokus umschalten",
  "action.focus_file_explorer": "Datei-Explorer fokussieren",
  "action.focus_terminal": "Terminal fokussieren",
  "action.force_quit": "Editor beenden (ungespeicherte Änderungen verwerfen)",
  "action.format_buffer": "Buffer mit konfiguriertem Formatierer formatieren",
  "action.goto_line": "Zu Zeilennummer gehen",
  "action.goto_matching_bracket": "Zur passenden Klammer gehen",
  "action.increase_split_size": "Teilungsgröße erhöhen",
  "action.insert_char": "Zeichen '%{char}' einfügen",
  "action.insert_newline": "Neue Zeile einfügen",
  "action.insert_tab": "Tab einfügen",
  "action.inspect_theme_at_cursor": "Inspect theme at cursor",
  "action.jump_to_bookmark": "Zu Lesezeichen '%{key}' springen",
  "action.jump_to_next_error": "Zum nächsten Fehler/Diagnose springen",
  "action.jump_to_previous_error": "Zum vorherigen Fehler/Diagnose springen",
  "action.list_bookmarks": "Alle Lesezeichen auflisten",
  "action.list_macros": "Alle aufgezeichneten Makros auflisten",
  "action.lsp_code_actions": "LSP: Code-Aktionen anzeigen",
  "action.lsp_completion": "LSP: Vervollständigungsvorschläge anzeigen",
  "action.lsp_goto_definition": "LSP: Zur Definition gehen",
  "action.lsp_hover": "LSP: Hover-Dokumentation anzeigen",
  "action.lsp_implementation": "LSP: Zur Implementierung gehen",
  "action.lsp_references": "LSP: Referenzen finden",
  "action.lsp_rename": "LSP: Symbol umbenennen",
  "action.lsp_restart": "LSP: Server für aktuelle Sprache starten/neustarten",
  "action.lsp_signature_help": "LSP: Signaturhilfe anzeigen",
  "action.lsp_stop": "LSP: Laufenden Server stoppen",
  "action.lsp_toggle_for_buffer": "LSP: LSP für aktuellen Puffer umschalten",
  "action.menu_activate": "Menüleiste aktivieren",
  "action.menu_close": "Menü schließen",
  "action.menu_down": "Zum nächsten Menüeintrag navigieren",
  "action.menu_execute": "Ausgewählten Menüeintrag ausführen",
  "action.menu_left": "Zum vorherigen Menü navigieren",
  "action.menu_open": "Menü '%{name}' öffnen",
  "action.menu_right": "Zum nächsten Menü navigieren",
  "action.menu_up": "Zum vorherigen Menüeintrag navigieren",
  "action.move_document_end": "Zum Dokumentende bewegen",
  "action.move_document_start": "Zum Dokumentanfang bewegen",
  "action.move_down": "Cursor nach unten bewegen",
  "action.move_left": "Cursor nach links bewegen",
  "action.move_line_down": "Zeile nach unten verschieben",
  "action.move_line_end": "Zum Zeilenende bewegen",
  "action.move_line_start": "Zum Zeilenanfang bewegen",
  "action.move_line_up": "Zeile nach oben verschieben",
  "action.move_page_down": "Seite nach unten bewegen",
  "action.move_page_up": "Seite nach oben bewegen",
  "action.move_right": "Cursor nach rechts bewegen",
  "action.move_to_paragraph_down": "Zur nächsten leeren Zeile bewegen",
  "action.move_to_paragraph_up": "Zur vorherigen leeren Zeile bewegen",
  "action.move_up": "Cursor nach oben bewegen",
  "action.move_word_end": "Zum Wortende bewegen",
  "action.move_word_left": "Wort nach links bewegen",
  "action.move_word_right": "Wort nach rechts bewegen",
  "action.navigate_back": "Im Verlauf zurück navigieren",
  "action.navigate_forward": "Im Verlauf vorwärts navigieren",
  "action.new": "Neue Datei",
  "action.next_buffer": "Nächster Buffer",
  "action.next_split": "Nächste Teilung",
  "action.next_window": "Nächstes Fenster",
  "action.next_pane": "Nächster Pane",
  "action.none": "Keine Aktion",
  "action.open": "Datei öffnen",
  "action.open_line": "Zeile darunter öffnen",
  "action.open_settings": "Einstellungen öffnen",
  "action.open_terminal": "Terminal öffnen",
  "action.open_terminal_below": "Terminal unten öffnen",
  "action.open_terminal_right": "Terminal rechts öffnen",
  "action.paste": "Einfügen",
  "action.play_last_macro": "Zuletzt aufgezeichnetes Makro abspielen",
  "action.play_macro": "Makro '%{key}' abspielen",
  "action.plugin_action": "Plugin-Aktion: %{name}",
  "action.completion_accept": "Vervollständigung annehmen",
  "action.completion_dismiss": "Vervollständigungs-Popup verwerfen",
  "action.popup_cancel": "Popup abbrechen",
  "action.popup_confirm": "Popup bestätigen",
  "action.popup_page_down": "Popup Seite nach unten",
  "action.popup_page_up": "Popup Seite nach oben",
  "action.popup_select_next": "Popup nächstes auswählen",
  "action.popup_select_prev": "Popup vorheriges auswählen",
  "action.popup_focus": "Popup fokussieren",
  "action.prev_buffer": "Vorheriger Buffer",
  "action.prev_split": "Vorherige Teilung",
  "action.prev_window": "Vorheriges Fenster",
  "action.prev_pane": "Vorheriger Pane",
  "action.prompt_accept_suggestion": "Eingabe: Vorschlag annehmen",
  "action.prompt_backspace": "Eingabe: Rücktaste",
  "action.prompt_cancel": "Eingabe abbrechen",
  "action.prompt_confirm": "Eingabe bestätigen",
  "action.prompt_copy": "Eingabe: Kopieren",
  "action.prompt_cut": "Eingabe: Ausschneiden",
  "action.prompt_delete": "Eingabe: Löschen",
  "action.prompt_delete_to_line_end": "Eingabe: Bis Zeilenende löschen",
  "action.prompt_delete_word_backward": "Eingabe: Wort rückwärts löschen",
  "action.prompt_delete_word_forward": "Eingabe: Wort vorwärts löschen",
  "action.prompt_jump_to_bookmark": "Zu Lesezeichen springen (fragt nach Register)",
  "action.prompt_move_end": "Eingabe: Zum Ende bewegen",
  "action.prompt_move_end_selecting": "Eingabe: Zum Ende bewegen mit Auswahl",
  "action.prompt_move_home_selecting": "Eingabe: Zum Anfang bewegen mit Auswahl",
  "action.prompt_move_left": "Eingabe: Nach links bewegen",
  "action.prompt_move_left_selecting": "Eingabe: Nach links bewegen mit Auswahl",
  "action.prompt_move_right": "Eingabe: Nach rechts bewegen",
  "action.prompt_move_right_selecting": "Eingabe: Nach rechts bewegen mit Auswahl",
  "action.prompt_move_start": "Eingabe: Zum Anfang bewegen",
  "action.prompt_move_word_left": "Eingabe: Wort nach links bewegen",
  "action.prompt_move_word_right": "Eingabe: Wort nach rechts bewegen",
  "action.prompt_page_down": "Eingabe: Seite nach unten",
  "action.prompt_page_up": "Eingabe: Seite nach oben",
  "action.prompt_paste": "Eingabe: Einfügen",
  "action.prompt_play_macro": "Makro abspielen (fragt nach Register)",
  "action.prompt_record_macro": "Makro aufzeichnen (fragt nach Register)",
  "action.prompt_select_all": "Eingabe: Alles auswählen",
  "action.prompt_select_next": "Eingabe: Nächstes auswählen",
  "action.prompt_select_prev": "Eingabe: Vorheriges auswählen",
  "action.prompt_select_word_left": "Eingabe: Wort links auswählen",
  "action.prompt_select_word_right": "Eingabe: Wort rechts auswählen",
  "action.prompt_set_bookmark": "Lesezeichen setzen (fragt nach Register)",
  "action.query_replace": "Interaktives Ersetzen (j/n/!/q für jeden Treffer)",
  "action.quick_open": "Quick Open (files, commands, buffers)",
  "action.quick_open_buffers": "Quick Open Buffers",
  "action.quick_open_files": "Quick Open Files",
  "action.quit": "Editor beenden",
  "action.recenter": "Ansicht auf Cursor zentrieren",
  "action.redo": "Wiederholen",
  "action.redraw_screen": "Bildschirm neu zeichnen",
  "action.reload_with_encoding": "Datei mit bestimmter Kodierung neu laden",
  "action.remove_ruler": "Lineal entfernen",
  "action.remove_secondary_cursors": "Sekundäre Cursor entfernen",
  "action.replace": "Text im Buffer ersetzen",
  "action.reset_buffer_settings": "Buffer-Einstellungen auf Konfiguration zurücksetzen",
  "action.revert": "Zur gespeicherten Datei zurücksetzen",
  "action.save": "Datei speichern",
  "action.save_as": "Datei speichern unter...",
  "action.save_all": "Alle Dateien speichern",
  "action.scan_line_index": "Zeilenindex scannen",
  "action.scroll_down": "Nach unten scrollen",
  "action.scroll_tabs_left": "Tabs nach links scrollen",
  "action.scroll_tabs_right": "Tabs nach rechts scrollen",
  "action.scroll_up": "Nach oben scrollen",
  "action.search": "Text im Buffer suchen",
  "action.select_all": "Alles auswählen",
  "action.select_cursor_style": "Cursor-Stil auswählen",
  "action.select_document_end": "Bis Dokumentende auswählen",
  "action.select_document_start": "Bis Dokumentanfang auswählen",
  "action.select_down": "Nach unten auswählen",
  "action.select_keybinding_map": "Tastenbelegung auswählen",
  "action.select_left": "Nach links auswählen",
  "action.select_line": "Aktuelle Zeile auswählen",
  "action.select_line_end": "Bis Zeilenende auswählen",
  "action.select_line_start": "Bis Zeilenanfang auswählen",
  "action.select_locale": "Sprache auswählen",
  "action.select_page_down": "Seite nach unten auswählen",
  "action.select_page_up": "Seite nach oben auswählen",
  "action.select_right": "Nach rechts auswählen",
  "action.select_theme": "Theme auswählen",
  "action.select_to_paragraph_down": "Bis zur nächsten leeren Zeile auswählen",
  "action.select_to_paragraph_up": "Bis zur vorherigen leeren Zeile auswählen",
  "action.select_up": "Nach oben auswählen",
  "action.select_word": "Wort unter dem Cursor auswählen",
  "action.select_word_end": "Bis Wortende auswählen",
  "action.select_word_left": "Wort links auswählen",
  "action.select_word_right": "Wort rechts auswählen",
  "action.set_background": "ANSI-Hintergrunddatei setzen",
  "action.set_background_blend": "Hintergrund-Mischungsverhältnis setzen",
  "action.set_bookmark": "Lesezeichen '%{key}' setzen",
  "action.set_compose_width": "Schreibbreite setzen",
  "action.set_encoding": "Textkodierung setzen (UTF-8, Latin-1, etc.)",
  "action.set_language": "Sprache/Syntaxhervorhebung setzen",
  "action.set_line_ending": "Zeilenende-Format setzen (LF/CRLF)",
  "action.set_mark": "Markierung setzen (Auswahl starten)",
  "action.cancel_mark": "Markierung abbrechen (sanfter Ausgang, behält Anker)",
  "action.clear_mark": "Markierung löschen (harter Ausgang, entfernt Anker)",
  "action.set_page_width": "Set page width (compose width)",
  "action.set_tab_size": "Tab-Größe für aktuellen Buffer setzen",
  "action.settings_activate": "Einstellung aktivieren",
  "action.settings_decrement": "Wert verringern",
  "action.settings_help": "Einstellungshilfe anzeigen",
  "action.settings_increment": "Wert erhöhen",
  "action.settings_inherit": "Wert erben (Überschreibung aufheben)",
  "action.settings_reset": "Einstellung auf Standard zurücksetzen",
  "action.settings_save": "Einstellungen speichern",
  "action.settings_search": "Einstellungen durchsuchen",
  "action.settings_toggle_focus": "Fokus der Einstellungsleiste umschalten",
  "action.shell_command": "Shell-Befehl auf Buffer/Auswahl ausführen",
  "action.shell_command_replace": "Shell-Befehl ausführen und ersetzen",
  "action.show_help": "Handbuch anzeigen",
  "action.show_keyboard_shortcuts": "Tastenkürzel anzeigen",
  "action.show_lsp_status": "LSP-Status anzeigen",
  "action.show_remote_indicator_menu": "Remote-Autoritätsmenü anzeigen",
  "action.show_macro": "Makro '%{key}' im Buffer anzeigen",
  "action.show_status_log": "Statusmeldungsprotokoll anzeigen",
  "action.show_warnings": "Warnungen anzeigen",
  "action.smart_home": "Intelligentes Home (Zeilenanfang/erstes Nicht-Leerzeichen)",
  "action.sort_lines": "Zeilen sortieren",
  "action.split_horizontal": "Horizontal teilen",
  "action.split_vertical": "Vertikal teilen",
  "action.start_macro_recording": "Makroaufzeichnung starten",
  "action.stop_macro_recording": "Makroaufzeichnung beenden",
  "action.switch_keybinding_map": "Zu '%{map}'-Tastenbelegung wechseln",
  "action.switch_project": "Projekt wechseln",
  "action.switch_to_previous_tab": "Zum vorherigen Tab wechseln",
  "action.switch_to_tab_by_name": "Zu Tab nach Namen wechseln",
  "action.terminal_escape": "Terminal-Modus beenden",
  "action.terminal_paste": "In Terminal einfügen",
  "action.send_selection_to_terminal": "Auswahl an Terminal senden",
  "action.to_lowercase": "In Kleinbuchstaben umwandeln",
  "action.to_uppercase": "In Großbuchstaben umwandeln",
  "action.toggle_auto_revert": "Auto-Zurücksetzen umschalten (aktueller Puffer)",
  "action.toggle_comment": "Kommentar umschalten",
  "action.toggle_compose_mode": "Kompositionsmodus umschalten",
  "action.toggle_current_line_highlight": "Aktuelle Zeilenhervorhebung umschalten",
  "action.toggle_occurrence_highlight": "Vorkommnis-Hervorhebung umschalten",
  "action.toggle_debug_highlights": "Debug-Hervorhebungsmodus umschalten (Byte-Bereiche anzeigen)",
  "action.toggle_file_explorer": "Datei-Explorer umschalten",
  "action.toggle_file_explorer_side": "Datei-Explorer-Seite umschalten (links/rechts)",
  "action.toggle_fold": "Faltung umschalten",
  "action.toggle_horizontal_scrollbar": "Sichtbarkeit der horizontalen Scrollleiste umschalten",
  "action.toggle_indentation_style": "Einrückungsstil umschalten: Leerzeichen/Tabs (aktueller Puffer)",
  "action.toggle_inlay_hints": "Inlay-Hinweise umschalten",
  "action.toggle_keyboard_capture": "Tastaturerfassung umschalten (Terminal)",
  "action.toggle_line_numbers": "Zeilennummern umschalten",
  "action.toggle_line_wrap": "Zeilenumbruch umschalten",
  "action.toggle_line_numbers_current_buffer": "Zeilennummern umschalten (aktueller Puffer)",
  "action.toggle_line_wrap_current_buffer": "Zeilenumbruch umschalten (aktueller Puffer)",
  "action.toggle_virtual_space_current_buffer": "Virtuellen Leerraum umschalten (aktueller Puffer)",
  "action.toggle_indentation_guide_current_buffer": "Einrueckungslinien umschalten (aktueller Puffer)",
  "action.toggle_fold_indicators_current_buffer": "Faltungsanzeigen umschalten (aktueller Puffer)",
  "action.toggle_current_line_highlight_current_buffer": "Hervorhebung der aktuellen Zeile umschalten (aktueller Puffer)",
  "action.toggle_occurrence_highlight_current_buffer": "Vorkommen-Hervorhebung umschalten (aktueller Puffer)",
  "action.toggle_macro_recording": "Makroaufzeichnung für '%{key}' umschalten",
  "action.toggle_maximize_split": "Teilung maximieren umschalten",
  "action.toggle_menu_bar": "Sichtbarkeit der Menüleiste umschalten",
  "action.toggle_mouse_capture": "Mausunterstützung umschalten",
  "action.toggle_mouse_hover": "LSP-Hover bei Maus umschalten",
  "action.toggle_page_view": "Toggle page view (compose)",
  "action.toggle_prompt_line": "Eingabezeile ein-/ausblenden",
  "action.toggle_read_only": "Schreibschutz umschalten (aktueller Puffer)",
  "action.toggle_scroll_sync": "Scroll-Synchronisierung umschalten",
  "action.toggle_search_case_sensitive": "Groß-/Kleinschreibung bei Suche umschalten",
  "action.toggle_search_confirm_each": "Einzelbestätigung bei Ersetzung umschalten",
  "action.toggle_search_regex": "Regex-Suchmodus umschalten",
  "action.toggle_search_whole_word": "Ganzwortsuche umschalten",
  "action.toggle_status_bar": "Toggle status bar visibility",
  "action.toggle_tab_bar": "Sichtbarkeit der Tab-Leiste umschalten",
  "action.toggle_tab_indicators": "Sichtbarkeit der Tab-Indikatoren umschalten (aktueller Puffer)",
  "action.toggle_vertical_scrollbar": "Sichtbarkeit der vertikalen Scrollleiste umschalten",
  "action.toggle_whitespace_indicators": "Sichtbarkeit der Leerzeichen-Indikatoren umschalten (aktueller Puffer)",
  "action.transpose_chars": "Zeichen vertauschen",
  "action.trim_trailing_whitespace": "Leerzeichen am Zeilenende entfernen",
  "action.undo": "Rückgängig",
  "action.yank_to_line_end": "Bis Zeilenende kopieren",
  "action.yank_to_line_start": "Bis Zeilenanfang kopieren",
  "action.yank_word_backward": "Wort rückwärts kopieren",
  "action.yank_word_forward": "Wort vorwärts kopieren",
  "bookmark.buffer_gone": "Lesezeichen '%{key}': Puffer existiert nicht mehr",
  "bookmark.cleared": "Lesezeichen '%{key}' gelöscht",
  "bookmark.jumped": "Zu Lesezeichen '%{key}' gesprungen",
  "bookmark.list": "Lesezeichen: %{list}",
  "bookmark.none_set": "Keine Lesezeichen gesetzt",
  "bookmark.not_set": "Lesezeichen '%{key}' nicht gesetzt",
  "bookmark.set": "Lesezeichen '%{key}' gesetzt",
  "buffer.binary_file": "Binärdatei",
  "buffer.cannot_open_directory": "Verzeichnis kann nicht als Datei geöffnet werden",
  "buffer.changes_discarded": "Buffer geschlossen (Änderungen verworfen)",
  "buffer.close_cancelled": "Schließen abgebrochen",
  "buffer.closed": "Buffer geschlossen",
  "buffer.closed_tabs": "%{count} Tab(s) geschlossen",
  "buffer.closed_tabs_skipped": "%{closed} Tab(s) geschlossen, %{skipped} modifizierte übersprungen",
  "buffer.create_directory_confirm": "Verzeichnis '%{name}' existiert nicht. (e)rstellen, (A)bbrechen? ",
  "buffer.editing_disabled": "Bearbeitung in diesem Buffer deaktiviert",
  "buffer.format_failed": "Formatierung fehlgeschlagen: %{error}",
  "buffer.new": "Neuer Buffer",
  "buffer.no_name": "[Unbenannt]",
  "buffer.no_tabs_to_close": "Keine Tabs zum Schließen",
  "buffer.opened": "%{name} geöffnet",
  "buffer.opened_binary": "%{name} geöffnet [Binärdatei, schreibgeschützt]",
  "buffer.overwrite_confirm": "'%{name}' existiert. (ü)berschreiben, (A)bbrechen? ",
  "buffer.preview_indicator": "(Vorschau)",
  "buffer.revert_cancelled": "Zurücksetzen abgebrochen",
  "buffer.save_cancelled": "Speichern abgebrochen",
  "buffer.saved_and_closed": "Gespeichert und geschlossen",
  "buffer.skipped_modified": "%{count} modifizierte Tab(s) übersprungen",
  "buffer.switched": "Zu %{name} gewechselt",
  "buffer.tab_closed": "Tab geschlossen",
  "buffer.unknown": "[Unbekannt]",
  "calibration.abort": "Abbrechen",
  "calibration.aborted": "Kalibrierung abgebrochen",
  "calibration.action_cancel": "Weiter bearbeiten",
  "calibration.action_discard": "Änderungen verwerfen",
  "calibration.action_restart": "Kalibrierung neu starten",
  "calibration.all_keys_ok_message": "Ihre Tastatur sendet die erwarteten Tastenereignisse. Keine Kalibrierung erforderlich.",
  "calibration.all_keys_ok_title": "Alle Tasten funktionieren!",
  "calibration.at_first_key": "Bereits bei der ersten Taste",
  "calibration.back": "Zurück",
  "calibration.cancelled": "Abgebrochen",
  "calibration.capture_complete": "Erfassung abgeschlossen! Testen Sie Ihre Tasten oder [y] zum Speichern.",
  "calibration.captured": "Erfasst: %{key} → %{target}",
  "calibration.close": "Schließen",
  "calibration.confirm_abort_message": "Alle erfassten Tastenbelegungen gehen verloren.",
  "calibration.confirm_abort_title": "Änderungen verwerfen?",
  "calibration.confirm_restart_message": "Der gesamte Fortschritt geht verloren und die Kalibrierung beginnt von vorn.",
  "calibration.confirm_restart_title": "Kalibrierung neu starten?",
  "calibration.group": "Gruppe",
  "calibration.key": "Taste",
  "calibration.key_not_recognized": "Taste nicht erkannt",
  "calibration.key_verified": "%{key} verifiziert!",
  "calibration.key_works": "Taste funktioniert korrekt (keine Zuordnung nötig)",
  "calibration.press_key": "Drücken Sie die unten angezeigte Taste",
  "calibration.reserved_key": "Reservierte Taste. Drücken Sie die Zieltaste oder [s] zum Überspringen.",
  "calibration.restart": "Neustarten",
  "calibration.restarted": "Assistent neu gestartet",
  "calibration.save": "Speichern",
  "calibration.save_error": "Speichern der Kalibrierung fehlgeschlagen: %{error}",
  "calibration.saved": "%{count} Tastenbelegungen gespeichert",
  "calibration.skip": "Überspringen",
  "calibration.skip_group": "Gruppe überspringen",
  "calibration.skipped_group": "Gruppe übersprungen: %{group}",
  "calibration.skipped_key": "Übersprungen (Standardwert wird verwendet)",
  "calibration.started": "Kalibrierungsassistent gestartet",
  "calibration.tui_only": "Die Tastaturkalibrierung funktioniert nur in der Terminal-Oberfläche",
  "calibration.step": "Schritt",
  "calibration.title_capture": "Eingabekalibrierung - Erfassung",
  "calibration.title_verify": "Eingabekalibrierung - Überprüfung",
  "calibration.translations": "Übersetzungen",
  "calibration.verified": "Verifiziert",
  "calibration.verify_instructions": "Drücken Sie Tasten, um ihre korrekte Funktion zu überprüfen",
  "calibration.verify_title": "Überprüfungsphase",
  "calibration.went_back": "Zur vorherigen Taste zurückgekehrt",
  "clipboard.added_cursor_above": "Cursor darüber hinzugefügt (%{count})",
  "clipboard.added_cursor_below": "Cursor darunter hinzugefügt (%{count})",
  "clipboard.added_cursor_match": "Cursor an Treffer hinzugefügt (%{count})",
  "clipboard.added_cursors_to_line_ends": "Cursor an Zeilenenden hinzugefügt (%{count})",
  "clipboard.added_cursors_to_line_ends_failed": "Keine Zeilen von der Auswahl abgedeckt",
  "clipboard.copied": "Kopiert",
  "clipboard.copied_line": "Zeile kopiert",
  "clipboard.copied_path": "Pfad kopiert: %{path}",
  "clipboard.copied_paths_n": "%{count} Pfade kopiert",
  "clipboard.copied_plain": "Als Klartext kopiert",
  "clipboard.copied_with_theme": "Mit Theme '%{theme}' kopiert",
  "clipboard.no_file_path": "Puffer hat keinen Dateipfad",
  "clipboard.copy_theme_prompt": "Mit Theme kopieren: ",
  "clipboard.cut": "Ausgeschnitten",
  "clipboard.cut_line": "Zeile ausgeschnitten",
  "clipboard.no_selection": "Keine Auswahl zum Kopieren",
  "clipboard.no_text": "Kein Text zum Kopieren",
  "clipboard.pasted": "Eingefügt",
  "clipboard.pasting": "Einfügen…",
  "clipboard.yanked": "%{count} Zeichen kopiert",
  "cmd.add_cursor_above": "Cursor oberhalb hinzufügen",
  "cmd.add_cursor_above_desc": "Einen Cursor in der Zeile darüber hinzufügen",
  "cmd.add_cursor_below": "Cursor unterhalb hinzufügen",
  "cmd.add_cursor_below_desc": "Einen Cursor in der Zeile darunter hinzufügen",
  "cmd.add_cursor_next_match": "Cursor bei nächster Übereinstimmung hinzufügen",
  "cmd.add_cursor_next_match_desc": "Einen Cursor beim nächsten Vorkommen der Auswahl hinzufügen",
  "cmd.add_cursors_to_line_ends": "Cursor an Zeilenenden hinzufügen",
  "cmd.add_cursors_to_line_ends_desc": "Einen Cursor am Ende jeder von der Auswahl abgedeckten Zeile platzieren",
  "cmd.add_ruler": "Lineal hinzufügen",
  "cmd.add_ruler_desc": "Eine vertikale Lineallinie an einer bestimmten Spaltenposition hinzufügen",
  "cmd.calibrate_input": "Tastatur kalibrieren",
  "cmd.calibrate_input_desc": "Starten Sie den Tastaturkalibrierungsassistenten für Terminalprobleme",
  "cmd.clear_warnings": "Warnungen löschen",
  "cmd.clear_warnings_desc": "Alle Warnungsindikatoren entfernen",
  "cmd.close_buffer": "Buffer schließen",
  "cmd.close_buffer_desc": "Den aktuellen Buffer schließen",
  "cmd.close_split": "Teilung schließen",
  "cmd.close_split_desc": "Das aktuelle Split-Fenster schließen",
  "cmd.close_tab": "Tab schließen",
  "cmd.close_tab_desc": "Den aktuellen Tab im aktuellen Split schließen",
  "cmd.code_actions": "Code-Aktionen",
  "cmd.code_actions_desc": "Verfügbare Code-Aktionen anzeigen (Quick-Fixes, Refactorings)",
  "cmd.copy": "Kopieren",
  "cmd.copy_desc": "Auswahl in die Zwischenablage kopieren",
  "cmd.copy_file_path": "Dateipfad kopieren",
  "cmd.copy_file_path_desc": "Absoluten Pfad der Datei des aktuellen Puffers in die Zwischenablage kopieren",
  "cmd.copy_relative_file_path": "Relativen Dateipfad kopieren",
  "cmd.copy_relative_file_path_desc": "Pfad der Datei des aktuellen Puffers relativ zum Arbeitsbereich in die Zwischenablage kopieren",
  "cmd.copy_with_formatting": "Mit Formatierung kopieren",
  "cmd.copy_with_formatting_desc": "Auswahl mit Syntaxhervorhebung kopieren (als Rich Text)",
  "cmd.cut": "Ausschneiden",
  "cmd.cut_desc": "Auswahl in die Zwischenablage ausschneiden",
  "cmd.debug_toggle_highlight": "Debug: Hervorhebungs-Debug-Modus umschalten",
  "cmd.debug_toggle_highlight_desc": "Hervorhebungs-/Overlay-Bytebereiche zum Debuggen anzeigen",
  "cmd.decrease_split_size": "Split-Größe verringern",
  "cmd.decrease_split_size_desc": "Die Größe des aktuellen Splits verringern",
  "cmd.dedent_selection": "Auswahl einrücken",
  "cmd.dedent_selection_desc": "Einrückung ausgewählter Zeilen verringern",
  "cmd.delete_line": "Zeile löschen",
  "cmd.delete_line_desc": "Die aktuelle Zeile löschen",
  "cmd.delete_to_end_of_line": "Bis Zeilenende löschen",
  "cmd.delete_to_end_of_line_desc": "Vom Cursor bis zum Zeilenende löschen",
  "cmd.delete_word_backward": "Wort rückwärts löschen",
  "cmd.delete_word_backward_desc": "Das Wort vor dem Cursor löschen",
  "cmd.delete_word_forward": "Wort vorwärts löschen",
  "cmd.delete_word_forward_desc": "Das Wort nach dem Cursor löschen",
  "cmd.detach": "Detach",
  "cmd.detach_desc": "Vom Daemon trennen (der Daemon läuft weiter)",
  "cmd.dump_config": "Konfiguration speichern",
  "cmd.dump_config_desc": "Die aktuelle Konfiguration in die Benutzerkonfigurationsdatei speichern",
  "cmd.duplicate_line": "Zeile duplizieren",
  "cmd.duplicate_line_desc": "Die aktuelle Zeile oder ausgewählte Zeilen duplizieren",
  "cmd.ensure_final_newline": "Abschließenden Zeilenumbruch sicherstellen",
  "cmd.ensure_final_newline_desc": "Sicherstellen, dass die Datei mit einem Zeilenumbruch endet",
  "cmd.event_debug": "Debug Keyboard Events",
  "cmd.event_debug_desc": "Open dialog that shows raw keyboard events for debugging",
  "cmd.exit_terminal_mode": "Terminal-Modus beenden",
  "cmd.exit_terminal_mode_desc": "Terminal-Eingabemodus beenden und zum Editor zurückkehren",
  "cmd.expand_selection": "Auswahl erweitern",
  "cmd.expand_selection_desc": "Die aktuelle Auswahl um ein Wort erweitern",
  "cmd.explorer_delete": "Datei-Explorer: Löschen",
  "cmd.explorer_delete_desc": "Die ausgewählte Datei oder das Verzeichnis löschen",
  "cmd.explorer_new_directory": "Datei-Explorer: Neues Verzeichnis",
  "cmd.explorer_new_directory_desc": "Ein neues Verzeichnis erstellen",
  "cmd.explorer_new_file": "Datei-Explorer: Neue Datei",
  "cmd.explorer_new_file_desc": "Eine neue Datei im aktuellen Verzeichnis erstellen",
  "cmd.explorer_refresh": "Datei-Explorer: Aktualisieren",
  "cmd.explorer_refresh_desc": "Den Datei-Explorer aktualisieren",
  "cmd.explorer_rename": "Datei-Explorer: Umbenennen",
  "cmd.explorer_rename_desc": "Die ausgewählte Datei oder das Verzeichnis umbenennen",
  "cmd.extract_tab_to_new_workspace": "Tab in neuen Arbeitsbereich extrahieren",
  "cmd.extract_tab_to_new_workspace_desc": "Verschiebt den Puffer des aktuellen Tabs in einen neuen Orchestrator-Arbeitsbereich mit dem übergeordneten Verzeichnis als Wurzel",
  "cmd.find_in_selection": "In Auswahl suchen",
  "cmd.find_in_selection_desc": "Nur innerhalb der aktuellen Auswahl suchen",
  "cmd.find_next": "Weitersuchen",
  "cmd.find_next_desc": "Zum nächsten Suchergebnis springen",
  "cmd.find_previous": "Vorheriges suchen",
  "cmd.find_previous_desc": "Zum vorherigen Suchergebnis springen",
  "cmd.find_references": "Referenzen finden",
  "cmd.find_references_desc": "Alle Referenzen zum Symbol unter dem Cursor finden",
  "cmd.find_selection_next": "Auswahl vorwärts suchen",
  "cmd.find_selection_next_desc": "Nächstes Vorkommen der Auswahl oder des Wortes unter dem Cursor finden",
  "cmd.find_selection_previous": "Auswahl rückwärts suchen",
  "cmd.find_selection_previous_desc": "Vorheriges Vorkommen der Auswahl oder des Wortes unter dem Cursor finden",
  "cmd.clear_search": "Suchergebnisse löschen",
  "cmd.clear_search_desc": "Aktive Suchmarkierungen löschen",
  "cmd.focus_editor": "Editor fokussieren",
  "cmd.focus_editor_desc": "Fokus zurück zum Editor bewegen",
  "cmd.toggle_dock_focus": "Orchestrator-Dock-Fokus umschalten",
  "cmd.toggle_dock_focus_desc": "Tastaturfokus zum oder vom Orchestrator-Arbeitsbereich-Dock bewegen (öffnet es, falls ausgeblendet)",
  "cmd.focus_file_explorer": "Datei-Explorer fokussieren",
  "cmd.focus_file_explorer_desc": "Fokus zum Datei-Explorer bewegen",
  "cmd.focus_terminal": "Terminal fokussieren",
  "cmd.focus_terminal_desc": "Zum Terminal-Eingabemodus wechseln",
  "cmd.send_selection_to_terminal": "Auswahl an Terminal senden",
  "cmd.send_selection_to_terminal_desc": "Den markierten Text (oder die aktuelle Zeile) im zuletzt verwendeten Terminal ausführen",
  "cmd.format_buffer": "Buffer formatieren",
  "cmd.format_buffer_desc": "Den aktuellen Buffer mit dem konfigurierten Formatierer formatieren",
  "cmd.goto_definition": "Gehe zu Definition",
  "cmd.goto_definition_desc": "Zur Definition des Symbols unter dem Cursor springen",
  "cmd.goto_implementation": "Gehe zu Implementierung",
  "cmd.goto_implementation_desc": "Zur Implementierung des Symbols unter dem Cursor springen",
  "cmd.goto_line": "Gehe zu Zeile",
  "cmd.goto_line_desc": "Zu einer bestimmten Zeilennummer springen",
  "cmd.goto_matching_bracket": "Gehe zur passenden Klammer",
  "cmd.goto_matching_bracket_desc": "Zur passenden Klammer springen",
  "cmd.increase_split_size": "Split-Größe erhöhen",
  "cmd.increase_split_size_desc": "Die Größe des aktuellen Splits erhöhen",
  "cmd.init_check": "init: init.ts prüfen",
  "cmd.init_check_desc": "Syntax von ~/.config/fresh/init.ts prüfen und Fehler melden",
  "cmd.init_edit": "init: init.ts bearbeiten",
  "cmd.init_edit_desc": "~/.config/fresh/init.ts öffnen (erstellt aus Vorlage, falls nicht vorhanden)",
  "cmd.init_reload": "init: init.ts neu laden",
  "cmd.init_reload_desc": "~/.config/fresh/init.ts über die Plugin-Pipeline neu laden",
  "cmd.inspect_theme_at_cursor": "Inspect Theme at Cursor",
  "cmd.inspect_theme_at_cursor_desc": "Open the theme editor at the theme key styling the cursor position",
  "cmd.jump_to_bookmark": "Zu Lesezeichen springen",
  "cmd.jump_to_bookmark_desc": "Zu einem Lesezeichen springen (0-9)",
  "cmd.jump_to_next_error": "Zum nächsten Fehler springen",
  "cmd.jump_to_next_error_desc": "Zum nächsten Diagnosefehler oder zur nächsten Warnung navigieren",
  "cmd.jump_to_previous_error": "Zum vorherigen Fehler springen",
  "cmd.jump_to_previous_error_desc": "Zum vorherigen Diagnosefehler oder zur vorherigen Warnung navigieren",
  "cmd.list_bookmarks": "Lesezeichen auflisten",
  "cmd.list_bookmarks_desc": "Alle definierten Lesezeichen anzeigen",
  "cmd.list_macros": "Makros auflisten",
  "cmd.list_macros_desc": "Alle aufgezeichneten Makros anzeigen",
  "cmd.load_plugin_from_buffer": "Plugin aus Buffer laden",
  "cmd.load_plugin_from_buffer_desc": "Aktuellen Buffer als Plugin laden",
  "cmd.navigate_back": "Zurück navigieren",
  "cmd.navigate_back_desc": "In der Navigationshistorie zurückgehen",
  "cmd.navigate_forward": "Vorwärts navigieren",
  "cmd.navigate_forward_desc": "In der Navigationshistorie vorwärtsgehen",
  "cmd.new_file": "Neue Datei",
  "cmd.new_file_desc": "Einen neuen leeren Buffer erstellen",
  "cmd.next_buffer": "Nächster Buffer",
  "cmd.next_buffer_desc": "Zum nächsten Buffer wechseln",
  "cmd.next_split": "Nächste Teilung",
  "cmd.next_split_desc": "Fokus zum nächsten Split-Fenster bewegen",
  "cmd.next_window": "Nächstes Fenster",
  "cmd.next_window_desc": "Fokus auf das nächste offene Fenster wechseln (mit Umlauf)",
  "cmd.next_pane": "Nächster Pane",
  "cmd.next_pane_desc": "Durch alle Panes (Split + Tab) über alle Splits hinweg wechseln",
  "cmd.open_file": "Datei öffnen",
  "cmd.open_file_desc": "Eine Datei in einem neuen oder bestehenden Buffer öffnen",
  "cmd.open_keybinding_editor": "Tastenkürzel-Editor öffnen",
  "cmd.open_keybinding_editor_desc": "Tastenkürzel-Editor zum Anzeigen und Anpassen von Tastenkombinationen öffnen",
  "cmd.open_line": "Zeile öffnen",
  "cmd.open_line_desc": "Neue Zeile am Cursor einfügen ohne Cursor zu bewegen",
  "cmd.open_settings": "Einstellungen öffnen",
  "cmd.open_settings_desc": "Den Einstellungseditor öffnen",
  "cmd.open_terminal": "Terminal öffnen",
  "cmd.open_terminal_desc": "Ein neues Terminal im aktuellen Split öffnen",
  "cmd.open_terminal_below": "Terminal unten öffnen",
  "cmd.open_terminal_below_desc": "Ein neues Terminal in einem Split unter dem aktuellen Bereich öffnen (horizontaler Split)",
  "cmd.open_terminal_right": "Terminal rechts öffnen",
  "cmd.open_terminal_right_desc": "Ein neues Terminal in einem Split rechts neben dem aktuellen Bereich öffnen (vertikaler Split)",
  "cmd.paste": "Einfügen",
  "cmd.paste_desc": "Aus der Zwischenablage einfügen",
  "cmd.play_last_macro": "Letztes Makro abspielen",
  "cmd.play_last_macro_desc": "Das zuletzt aufgezeichnete Makro abspielen",
  "cmd.play_macro": "Makro abspielen",
  "cmd.play_macro_desc": "Makro aus einem Register abspielen (0-9)",
  "cmd.previous_buffer": "Vorheriger Buffer",
  "cmd.previous_buffer_desc": "Zum vorherigen Buffer wechseln",
  "cmd.previous_split": "Vorherige Teilung",
  "cmd.previous_split_desc": "Fokus zum vorherigen Split-Fenster bewegen",
  "cmd.previous_window": "Vorheriges Fenster",
  "cmd.previous_window_desc": "Fokus auf das vorherige offene Fenster wechseln (mit Umlauf)",
  "cmd.previous_pane": "Vorheriger Pane",
  "cmd.previous_pane_desc": "Durch alle Panes (Split + Tab) über alle Splits hinweg rückwärts wechseln",
  "cmd.query_replace": "Interaktives Ersetzen",
  "cmd.query_replace_desc": "Interaktives Ersetzen mit j/n/!/q-Abfragen für jede Übereinstimmung",
  "cmd.quick_open": "Quick Open",
  "cmd.quick_open_buffers": "Quick Open Buffers",
  "cmd.quick_open_buffers_desc": "Switch to an open buffer",
  "cmd.quick_open_files": "Quick Open Files",
  "cmd.quick_open_files_desc": "Open a file from the project",
  "cmd.quick_open_desc": "Open files, commands, buffers, or go to line (use > # : prefixes)",
  "cmd.quit": "Beenden",
  "cmd.quit_desc": "Den Editor beenden",
  "cmd.recenter": "Zentrieren",
  "cmd.recenter_desc": "Die Ansicht auf den Cursor zentrieren",
  "cmd.record_macro": "Makro aufzeichnen",
  "cmd.record_macro_desc": "Makroaufzeichnung für ein Register umschalten (0-9)",
  "cmd.redo": "Wiederholen",
  "cmd.redo_desc": "Die letzte rückgängig gemachte Bearbeitung wiederholen",
  "cmd.redraw_screen": "Bildschirm neu zeichnen",
  "cmd.redraw_screen_desc": "Bildschirm löschen und vollständig neu zeichnen, um Anzeigefehler zu beheben",
  "cmd.reload_with_encoding": "Mit Kodierung neu laden...",
  "cmd.reload_with_encoding_desc": "Die Datei mit einer anderen Kodierung neu laden",
  "cmd.remove_ruler": "Lineal entfernen",
  "cmd.remove_ruler_desc": "Eine vertikale Lineallinie entfernen",
  "cmd.remove_secondary_cursors": "Sekundäre Cursor entfernen",
  "cmd.remove_secondary_cursors_desc": "Alle Cursor außer dem primären entfernen",
  "cmd.rename_symbol": "Symbol umbenennen",
  "cmd.rename_symbol_desc": "Das Symbol unter dem Cursor im gesamten Projekt umbenennen",
  "cmd.replace": "Ersetzen",
  "cmd.replace_desc": "Text im aktuellen Buffer ersetzen",
  "cmd.reset_buffer_settings": "Buffer-Einstellungen zurücksetzen",
  "cmd.reset_buffer_settings_desc": "Buffer-Einstellungen auf Konfigurationsstandards zurücksetzen",
  "cmd.revert_file": "Datei zurücksetzen",
  "cmd.revert_file_desc": "Änderungen verwerfen und von Festplatte neu laden",
  "cmd.save_file": "Datei speichern",
  "cmd.save_file_as": "Speichern unter",
  "cmd.save_file_as_desc": "Den aktuellen Buffer in einer neuen Datei speichern",
  "cmd.save_all": "Alle speichern",
  "cmd.save_all_desc": "Alle geänderten Dateien auf die Festplatte speichern",
  "cmd.save_file_desc": "Den aktuellen Buffer auf die Festplatte speichern",
  "cmd.scan_line_index": "Zeilenindex scannen",
  "cmd.scan_line_index_desc": "Datei scannen, um einen Zeilenindex für die Zeilennummern-Navigation zu erstellen",
  "cmd.scroll_down": "Nach unten scrollen",
  "cmd.scroll_down_desc": "Die Ansicht nach unten scrollen ohne Cursor zu bewegen",
  "cmd.scroll_tabs_left": "Tabs nach links scrollen",
  "cmd.scroll_tabs_left_desc": "Die Tab-Leiste scrollen um Tabs links anzuzeigen",
  "cmd.scroll_tabs_right": "Tabs nach rechts scrollen",
  "cmd.scroll_tabs_right_desc": "Die Tab-Leiste scrollen um Tabs rechts anzuzeigen",
  "cmd.scroll_up": "Nach oben scrollen",
  "cmd.scroll_up_desc": "Die Ansicht nach oben scrollen ohne Cursor zu bewegen",
  "cmd.search": "Suchen",
  "cmd.search_desc": "Text im aktuellen Buffer suchen",
  "cmd.select_all": "Alles auswählen",
  "cmd.select_all_desc": "Den gesamten Text im Buffer auswählen",
  "cmd.select_cursor_style": "Cursor-Stil auswählen",
  "cmd.select_cursor_style_desc": "Einen Cursor-Stil wählen (Block, Balken, Unterstrich)",
  "cmd.select_keybinding_map": "Tastenbelegung auswählen",
  "cmd.select_keybinding_map_desc": "Eine Tastenbelegung wählen (Standard, Emacs, VSCode)",
  "cmd.select_line": "Zeile auswählen",
  "cmd.select_line_desc": "Die aktuelle Zeile auswählen",
  "cmd.select_locale": "Sprache auswählen",
  "cmd.select_locale_desc": "Die UI-Sprache für den Editor wählen",
  "cmd.select_theme": "Theme auswählen",
  "cmd.select_theme_desc": "Ein Farbthema für den Editor wählen",
  "cmd.select_word": "Wort auswählen",
  "cmd.select_word_desc": "Das Wort unter dem Cursor auswählen",
  "cmd.set_background": "Hintergrund festlegen",
  "cmd.set_background_blend": "Hintergrund-Mischung festlegen",
  "cmd.set_background_blend_desc": "Einstellen wie stark der Hintergrund durchscheint (0-1)",
  "cmd.set_background_desc": "Eine ANSI-Art-Datei als verblassten Hintergrund wählen",
  "cmd.set_bookmark": "Lesezeichen setzen",
  "cmd.set_bookmark_desc": "Ein Lesezeichen an der aktuellen Position setzen (0-9)",
  "cmd.set_encoding": "Kodierung festlegen",
  "cmd.set_encoding_desc": "Die Textkodierung für den aktuellen Buffer festlegen (UTF-8, Latin-1, GB18030, etc.)",
  "cmd.set_language": "Sprache festlegen",
  "cmd.set_language_desc": "Die Sprache/Syntaxhervorhebung für den aktuellen Buffer festlegen",
  "cmd.set_line_ending": "Zeilenende festlegen",
  "cmd.set_line_ending_desc": "Das Zeilenendeformat für den aktuellen Buffer festlegen",
  "cmd.set_mark": "Markierung setzen",
  "cmd.set_mark_desc": "Auswahlanker setzen um eine Auswahl zu starten",
  "cmd.cancel_mark": "Markierung abbrechen",
  "cmd.cancel_mark_desc": "Auswahlanker abbrechen (sanfter Ausgang aus Markierungsmodus)",
  "cmd.clear_mark": "Markierung löschen",
  "cmd.clear_mark_desc": "Auswahl und Anker löschen (harter Ausgang aus Markierungsmodus)",
  "cmd.set_page_width": "Seitenbreite festlegen",
  "cmd.set_page_width_desc": "Die schmale Seitenbreite für den Seitenansichtsmodus festlegen",
  "cmd.set_tab_size": "Tab-Größe festlegen",
  "cmd.set_tab_size_desc": "Die Tab-Größe für den aktuellen Buffer festlegen",
  "cmd.shell_command": "Shell-Befehl",
  "cmd.shell_command_desc": "Shell-Befehl auf Buffer/Auswahl ausführen, Ausgabe in neuem Buffer",
  "cmd.shell_command_replace": "Shell-Befehl (Ersetzen)",
  "cmd.shell_command_replace_desc": "Shell-Befehl auf Buffer/Auswahl ausführen, Inhalt ersetzen",
  "cmd.show_completions": "Vervollständigungen anzeigen",
  "cmd.show_completions_desc": "Autovervollständigungsvorschläge am Cursor auslösen",
  "cmd.show_hover_info": "Hover-Info anzeigen",
  "cmd.show_hover_info_desc": "Dokumentation für das Symbol unter dem Cursor anzeigen",
  "cmd.show_keyboard_shortcuts": "Tastenkürzel anzeigen",
  "cmd.show_keyboard_shortcuts_desc": "Alle Tastenkürzel anzeigen",
  "cmd.show_lsp_status": "LSP-Status anzeigen",
  "cmd.show_lsp_status_desc": "LSP-Status und Fehlerbehebungsinfo anzeigen",
  "cmd.show_manual": "Handbuch anzeigen",
  "cmd.show_manual_desc": "Das Hilfehandbuch öffnen",
  "cmd.show_remote_indicator_menu": "Remote-Indikator-Menü anzeigen",
  "cmd.show_remote_indicator_menu_desc": "Menü der Remote-Berechtigung öffnen (Local / SSH / Container-Aktionen)",
  "cmd.show_signature_help": "Signaturhilfe anzeigen",
  "cmd.show_signature_help_desc": "Funktionsparameter-Hinweise anzeigen",
  "cmd.show_warnings": "Warnungen anzeigen",
  "cmd.show_warnings_desc": "Aktuelle Warnungen und Fehler anzeigen",
  "cmd.smart_home": "Intelligentes Home",
  "cmd.smart_home_desc": "Cursor zum ersten Nicht-Leerzeichen oder Zeilenanfang bewegen",
  "cmd.sort_lines": "Zeilen sortieren",
  "cmd.sort_lines_desc": "Ausgewählte Zeilen alphabetisch sortieren",
  "cmd.split_horizontal": "Horizontal teilen",
  "cmd.split_horizontal_desc": "Die aktuelle Ansicht horizontal teilen",
  "cmd.split_vertical": "Vertikal teilen",
  "cmd.split_vertical_desc": "Die aktuelle Ansicht vertikal teilen",
  "cmd.start_restart_lsp": "LSP-Server starten/neustarten",
  "cmd.start_restart_lsp_desc": "Den LSP-Server für die aktuelle Sprache starten oder neustarten",
  "cmd.stop_lsp": "LSP-Server stoppen",
  "cmd.stop_lsp_desc": "Einen laufenden LSP-Server stoppen (aus Liste auswählen)",
  "cmd.stop_recording_macro": "Makroaufzeichnung beenden",
  "cmd.stop_recording_macro_desc": "Die aktuelle Makroaufzeichnung beenden",
  "cmd.switch_project": "Projekt wechseln",
  "cmd.switch_project_desc": "Zu einem anderen Projektordner wechseln",
  "cmd.switch_to_previous_tab": "Zum vorherigen Tab wechseln",
  "cmd.switch_to_previous_tab_desc": "Zum zuletzt verwendeten Tab wechseln",
  "cmd.switch_to_tab_by_name": "Tab nach Namen wechseln",
  "cmd.switch_to_tab_by_name_desc": "Zu einem Tab durch Auswahl aus einer Liste wechseln",
  "cmd.toggle_auto_revert": "Auto-Zurücksetzen umschalten (aktueller Puffer)",
  "cmd.toggle_auto_revert_desc": "Automatisches Neuladen bei Dateiänderungen umschalten",
  "cmd.toggle_comment": "Kommentar umschalten",
  "cmd.toggle_comment_desc": "Die aktuelle Zeile oder Auswahl kommentieren oder auskommentieren",
  "cmd.toggle_current_line_highlight": "Aktuelle Zeilenhervorhebung umschalten",
  "cmd.toggle_current_line_highlight_desc": "Hintergrundhervorhebung der Cursorzeile ein- oder ausblenden",
  "cmd.toggle_occurrence_highlight": "Vorkommnis-Hervorhebung umschalten",
  "cmd.toggle_occurrence_highlight_desc": "Hervorhebung aller Vorkommen des Worts unter dem Cursor ein- oder ausblenden",
  "cmd.toggle_file_explorer": "Datei-Explorer umschalten",
  "cmd.toggle_file_explorer_desc": "Den Datei-Explorer ein-/ausblenden",
  "cmd.toggle_file_explorer_side": "Datei-Explorer auf andere Seite verschieben",
  "cmd.toggle_file_explorer_side_desc": "Wechselt den Datei-Explorer zwischen linker und rechter Fensterseite",
  "cmd.toggle_fold": "Faltung umschalten",
  "cmd.toggle_fold_desc": "Faltung am Cursor ein- oder ausklappen",
  "cmd.toggle_gitignored_files": "Gitignore-Dateien umschalten",
  "cmd.toggle_gitignored_files_desc": "Von Git ignorierte Dateien im Datei-Explorer ein-/ausblenden",
  "cmd.toggle_hidden_files": "Versteckte Dateien umschalten",
  "cmd.toggle_hidden_files_desc": "Versteckte Dateien im Datei-Explorer ein-/ausblenden",
  "cmd.toggle_horizontal_scrollbar": "Horizontale Scrollleiste umschalten",
  "cmd.toggle_horizontal_scrollbar_desc": "Die horizontale Scrollleiste ein-/ausblenden",
  "cmd.toggle_indentation": "Einrückung umschalten: Leerzeichen ↔ Tabs (aktueller Puffer)",
  "cmd.toggle_indentation_desc": "Zwischen Leerzeichen und Tabs für Einrückung wechseln",
  "cmd.toggle_inlay_hints": "Inlay-Hints umschalten",
  "cmd.toggle_inlay_hints_desc": "LSP-Inlay-Hints ein-/ausblenden (Typ-Hints, Parameter-Hints)",
  "cmd.toggle_keyboard_capture": "Tastaturerfassung umschalten",
  "cmd.toggle_keyboard_capture_desc": "Tastaturerfassungsmodus für Terminal umschalten",
  "cmd.toggle_line_numbers": "Zeilennummern umschalten",
  "cmd.toggle_line_numbers_desc": "Zeilennummern im Rand ein-/ausblenden",
  "cmd.toggle_line_numbers_current_buffer": "Zeilennummern umschalten (aktueller Puffer)",
  "cmd.toggle_line_numbers_current_buffer_desc": "Zeilennummern nur für den aktuellen Puffer ein- oder ausblenden",
  "cmd.toggle_line_wrap_current_buffer": "Zeilenumbruch umschalten (aktueller Puffer)",
  "cmd.toggle_line_wrap_current_buffer_desc": "Zeilenumbruch nur für den aktuellen Puffer aktivieren oder deaktivieren",
  "cmd.toggle_virtual_space_current_buffer": "Virtuellen Leerraum umschalten (aktueller Puffer)",
  "cmd.toggle_virtual_space_current_buffer_desc": "Virtuellen Leerraum nur für den aktuellen Puffer ein- oder ausschalten",
  "cmd.toggle_indentation_guide_current_buffer": "Einrueckungslinien umschalten (aktueller Puffer)",
  "cmd.toggle_indentation_guide_current_buffer_desc": "Einrueckungslinien nur fuer den aktuellen Puffer ein- oder ausblenden",
  "cmd.toggle_fold_indicators_current_buffer": "Faltungsanzeigen umschalten (aktueller Puffer)",
  "cmd.toggle_fold_indicators_current_buffer_desc": "Faltungspfeile am Rand nur fuer den aktuellen Puffer ein- oder ausblenden",
  "cmd.toggle_current_line_highlight_current_buffer": "Hervorhebung der aktuellen Zeile umschalten (aktueller Puffer)",
  "cmd.toggle_current_line_highlight_current_buffer_desc": "Hervorhebung der aktuellen Zeile nur fuer den aktuellen Puffer ein- oder ausblenden",
  "cmd.toggle_occurrence_highlight_current_buffer": "Vorkommen-Hervorhebung umschalten (aktueller Puffer)",
  "cmd.toggle_occurrence_highlight_current_buffer_desc": "Hervorhebung von Wortvorkommen nur fuer den aktuellen Puffer ein- oder ausschalten",
  "cmd.toggle_line_wrap": "Zeilenumbruch umschalten",
  "cmd.toggle_line_wrap_desc": "Zeilenumbruch im Editor aktivieren oder deaktivieren",
  "cmd.toggle_lsp_for_buffer": "LSP für aktuellen Puffer umschalten",
  "cmd.toggle_lsp_for_buffer_desc": "LSP nur für den aktuellen Puffer aktivieren oder deaktivieren",
  "cmd.toggle_maximize_split": "Split maximieren umschalten",
  "cmd.toggle_maximize_split_desc": "Das aktuelle Split maximieren oder wiederherstellen",
  "cmd.toggle_menu_bar": "Menüleiste umschalten",
  "cmd.toggle_menu_bar_desc": "Die Menüleiste ein-/ausblenden",
  "cmd.toggle_mouse_hover": "Maus-Hover umschalten",
  "cmd.toggle_mouse_hover_desc": "LSP-Hover-Info bei Maus-Hover umschalten",
  "cmd.toggle_mouse_support": "Mausunterstützung umschalten",
  "cmd.toggle_mouse_support_desc": "Mauserfassung aktivieren oder deaktivieren",
  "cmd.toggle_page_view": "Seitenansicht umschalten",
  "cmd.toggle_page_view_desc": "Schmale Seitenansicht (Verfassen-Modus) für den aktuellen Puffer umschalten",
  "cmd.toggle_prompt_line": "Eingabezeile umschalten",
  "cmd.toggle_prompt_line_desc": "Eingabezeile ein- oder ausblenden",
  "cmd.toggle_read_only": "Schreibschutz umschalten (aktueller Puffer)",
  "cmd.toggle_read_only_desc": "Schreibschutz für den aktuellen Puffer ein- oder ausschalten",
  "cmd.toggle_scroll_sync": "Scroll-Synchronisierung umschalten",
  "cmd.toggle_scroll_sync_desc": "Scrollposition zwischen Teilungen mit demselben Puffer synchronisieren",
  "cmd.toggle_status_bar": "Toggle Status Bar",
  "cmd.toggle_status_bar_desc": "Show or hide the status bar",
  "cmd.toggle_tab_bar": "Tab-Leiste umschalten",
  "cmd.toggle_tab_bar_desc": "Die Tab-Leiste ein-/ausblenden",
  "cmd.toggle_tab_indicators": "Tab-Indikatoren umschalten (aktueller Puffer)",
  "cmd.toggle_tab_indicators_desc": "Tab-Pfeilindikatoren (→) ein-/ausblenden",
  "cmd.toggle_vertical_scrollbar": "Vertikale Scrollleiste umschalten",
  "cmd.toggle_vertical_scrollbar_desc": "Die vertikale Scrollleiste ein-/ausblenden",
  "cmd.toggle_whitespace_indicators": "Leerzeichen-Indikatoren umschalten (aktueller Puffer)",
  "cmd.toggle_whitespace_indicators_desc": "Leerzeichen-Punktindikatoren (·) ein- oder ausblenden",
  "cmd.transform_lowercase": "In Kleinbuchstaben umwandeln",
  "cmd.transform_lowercase_desc": "Ausgewählten Text in Kleinbuchstaben umwandeln",
  "cmd.transform_uppercase": "In Großbuchstaben umwandeln",
  "cmd.transform_uppercase_desc": "Ausgewählten Text in Großbuchstaben umwandeln",
  "cmd.transpose_characters": "Zeichen vertauschen",
  "cmd.transpose_characters_desc": "Das Zeichen vor dem Cursor mit dem am Cursor tauschen",
  "cmd.trim_trailing_whitespace": "Leerzeichen am Ende entfernen",
  "cmd.trim_trailing_whitespace_desc": "Leerzeichen am Zeilenende entfernen",
  "cmd.undo": "Rückgängig",
  "cmd.undo_desc": "Die letzte Bearbeitung rückgängig machen",
  "config.saved": "Konfiguration gespeichert unter %{path}",
  "config.saved_failed_open": "Konfiguration gespeichert, aber Öffnen fehlgeschlagen: %{error}",
  "confirm.cancel": "Abbrechen",
  "confirm.discard": "Verwerfen",
  "confirm.save_and_exit": "Speichern und beenden",
  "confirm.unsaved_changes_prompt": "Es gibt ungespeicherte Änderungen:",
  "confirm.unsaved_changes_title": "Ungespeicherte Änderungen",
  "diagnostics.at_position": "Diagnose %{current} von %{total}: %{message}",
  "diagnostics.bracket_no_match": "Keine passende Klammer gefunden",
  "diagnostics.bracket_none": "Keine Klammer am Cursor",
  "diagnostics.none": "Keine Diagnosen im aktuellen Buffer",
  "editor.focused": "Editor fokussiert",
  "error.async_runtime_unavailable": "Async-Runtime nicht verfügbar",
  "error.background_blend_set": "Hintergrund-Blend auf %{value} gesetzt",
  "error.background_load_failed": "Hintergrund laden fehlgeschlagen: %{error}",
  "error.buffer_not_loaded": "Buffer nicht vollständig geladen",
  "error.cannot_close_buffer": "Buffer kann nicht geschlossen werden: %{error}",
  "error.cannot_close_split": "Teilung kann nicht geschlossen werden: %{error}",
  "error.cannot_edit_system_layer": "Kann Systemebene nicht bearbeiten (schreibgeschützte Standards)",
  "error.cannot_format_unsaved": "Kann ungespeicherten Buffer nicht formatieren (erst speichern zur Spracherkennung)",
  "error.command_not_available": "Befehl '%{command}' ist im aktuellen Kontext nicht verfügbar",
  "error.config_dir_failed": "Fehler beim Erstellen des Konfigurationsverzeichnisses: %{error}",
  "error.config_save_failed": "Fehler beim Speichern der Konfiguration: %{error}",
  "error.config_saved_open_failed": "Konfiguration gespeichert, aber Öffnen fehlgeschlagen: %{error}",
  "error.deferred_action": "Fehler: %{error}",
  "error.ensure_newline_failed": "Zeilenumbruch hinzufügen fehlgeschlagen: %{error}",
  "error.executing": "Ausführen: %{cmd}",
  "error.failed_to_revert": "Zurücksetzen fehlgeschlagen: %{error}",
  "error.failed_to_serialize_macro": "Makro-Serialisierung fehlgeschlagen: %{error}",
  "error.format_failed": "Formatierung fehlgeschlagen: %{error}",
  "error.invalid_blend": "Ungültiger Blend-Wert: %{input}",
  "error.invalid_compose_width": "Ungültige Kompositionsbreite: %{input}",
  "error.invalid_line": "Ungültige Zeilennummer: %{input}",
  "error.invalid_page_width": "Invalid page width: %{input}",
  "error.invalid_regex": "Ungültiger regulärer Ausdruck: %{error}",
  "error.invalid_tab_size": "Ungültige Tab-Größe: %{input}",
  "error.no_language_detected": "Keine Sprache für diese Datei erkannt",
  "error.no_lsp_match": "Kein laufender LSP-Server stimmt mit '%{input}' überein",
  "error.split_failed": "Split erstellen fehlgeschlagen: %{error}",
  "error.trim_whitespace_failed": "Entfernen der Leerzeichen fehlgeschlagen: %{error}",
  "error.unknown_command": "Unbekannter Befehl: %{input}",
  "error.unknown_line_ending": "Unbekanntes Zeilenende: %{input}",
  "error.uri_not_file_path": "URI ist kein Dateipfad",
  "event_debug.clear": "Löschen",
  "event_debug.close": "Schließen",
  "event_debug.closed": "Ereignis-Debug-Dialog geschlossen",
  "event_debug.help_text": "Dies zeigt, was das Terminal sendet BEVOR eine Übersetzung stattfindet.",
  "event_debug.instructions": "Drücken Sie eine Taste, um das rohe Terminal-Ereignis zu sehen",
  "event_debug.no_events": "Keine Ereignisse aufgezeichnet. Drücken Sie eine Taste...",
  "event_debug.recent_events": "Letzte Ereignisse",
  "event_debug.started": "Ereignis-Debug-Dialog geöffnet",
  "event_debug.title": "Ereignis-Debug",
  "explorer.cannot_copy_root": "Projektstammverzeichnis kann nicht kopiert werden",
  "explorer.cannot_cut_root": "Projektstammverzeichnis kann nicht ausgeschnitten werden",
  "explorer.cannot_delete_root": "Projektstamm kann nicht gelöscht werden",
  "explorer.cannot_duplicate_root": "Projektstamm kann nicht dupliziert werden",
  "explorer.cannot_rename_root": "Projektstamm kann nicht umbenannt werden",
  "explorer.closed": "Datei-Explorer geschlossen",
  "explorer.collapsed": "Zugeklappt: %{name}",
  "explorer.collapsing": "Wird zugeklappt...",
  "explorer.copied": "Kopiert: %{name}",
  "explorer.duplicated": "Dupliziert: %{name}",
  "explorer.duplicated_n": "%{count} Elemente dupliziert",
  "explorer.copied_n": "%{count} Elemente kopiert",
  "explorer.cut_n": "%{count} Elemente zum Ausschneiden markiert",
  "explorer.delete_multi_confirm": "%{count} Elemente löschen (%{names})? (y)ja, (N)ein: ",
  "explorer.paste_conflict_multi": "'%{name}' existiert bereits. (o)überschreiben, (O)alle, (s)überspringen, (S)alle, (c)abbrechen: ",
  "explorer.pasted_n": "%{count} Elemente eingefügt",
  "explorer.pasted_moved_n": "%{count} Elemente verschoben",
  "explorer.created_dir": "Ordner erstellt: %{name}",
  "explorer.created_file": "Datei erstellt: %{name}",
  "explorer.cut": "Zum Ausschneiden markiert: %{name}",
  "explorer.cut_cancelled": "Ausschneiden abgebrochen",
  "explorer.delete_cancelled": "Löschen abgebrochen",
  "explorer.delete_confirm": "%{type} '%{name}' löschen? (j)a, (N)ein: ",
  "explorer.error": "Fehler: %{error}",
  "explorer.error_copying": "Fehler beim Kopieren: %{error}",
  "explorer.error_creating_dir": "Fehler beim Erstellen des Ordners: %{error}",
  "explorer.error_creating_file": "Fehler beim Erstellen der Datei: %{error}",
  "explorer.error_moving": "Fehler beim Verschieben: %{error}",
  "explorer.error_refreshing": "Fehler beim Aktualisieren: %{error}",
  "explorer.error_renaming": "Fehler beim Umbenennen: %{error}",
  "explorer.error_trash": "Fehler beim Verschieben in den Papierkorb: %{error}",
  "explorer.expanded": "Erweitert: %{name}",
  "explorer.focused": "Datei-Explorer fokussiert",
  "explorer.hiding_gitignored": "Gitignored Dateien ausblenden",
  "explorer.hiding_hidden": "Versteckte Dateien ausblenden",
  "explorer.initializing": "Datei-Explorer wird initialisiert...",
  "explorer.loading_dir": "Lade %{name}...",
  "explorer.moved_to_trash": "In den Papierkorb verschoben: %{name}",
  "explorer.opened": "Datei-Explorer geöffnet",
  "explorer.opened_file": "Geöffnet: %{name}",
  "explorer.paste_cancelled": "Einfügen abgebrochen",
  "explorer.paste_conflict": "'%{name}' existiert bereits. (o)überschreiben, (r)umbenennen, (c)abbrechen: ",
  "explorer.paste_no_source": "Nichts zum Einfügen",
  "explorer.paste_rename_prompt": "Einfügen als: ",
  "explorer.paste_same_location": "Einfügen hier nicht möglich: gleicher Ort",
  "explorer.pasted": "Eingefügt: %{name}",
  "explorer.pasted_moved": "Verschoben: %{name}",
  "explorer.refreshed": "Aktualisiert: %{name}",
  "explorer.refreshed_default": "Aktualisiert",
  "explorer.refreshing": "Aktualisiere %{name}...",
  "explorer.rename_cancelled": "Umbenennung abgebrochen",
  "explorer.rename_invalid_dot": "Name darf nicht '.' oder '..' sein",
  "explorer.rename_invalid_separator": "Name darf keinen Pfadtrenner enthalten",
  "explorer.rename_prompt": "Umbenennen zu: ",
  "explorer.renamed": "%{old} umbenannt zu %{new}",
  "explorer.showing_gitignored": "Gitignored Dateien anzeigen",
  "explorer.showing_hidden": "Versteckte Dateien anzeigen",
  "file.cannot_close": "Puffer kann nicht geschlossen werden: %{error}",
  "file.command_prompt": "Befehl: ",
  "file.created_new": "Neue Datei: %{path}",
  "file.error_opening": "Fehler beim Öffnen: %{error}",
  "file.error_saving": "Fehler beim Speichern: %{error}",
  "file.file_changed_prompt": "Datei auf Festplatte geändert. (ü)berschreiben, (A)bbrechen? ",
  "file.goto_line_prompt": "Gehe zu Zeile: ",
  "file.large_encoding.key.cancel": "a",
  "file.large_encoding.key.encoding": "k",
  "file.large_encoding.key.load": "L",
  "file.large_encoding_prompt": "%{encoding} (%{size} MB) erfordert vollständiges Laden. (%{load_key})aden, (%{encoding_key})odierung, (%{cancel_key})bbrechen? ",
  "file.not_directory": "Kein Verzeichnis: %{path}",
  "file.open_cancelled": "Öffnen abgebrochen",
  "file.open_prompt": "Öffnen: ",
  "file.opened": "%{path} geöffnet",
  "file.replace_prompt": "Ersetzen: ",
  "file.revert_failed": "Wiederherstellen fehlgeschlagen: %{error}",
  "file.save_as_no_filename": "Bitte geben Sie einen Dateinamen ein",
  "file.save_as_prompt": "Speichern unter: ",
  "file.save_failed": "Speichern fehlgeschlagen: %{error}",
  "file.saved_as": "Gespeichert als: %{path}",
  "file.saved_cannot_close": "Gespeichert, aber Puffer kann nicht geschlossen werden: %{error}",
  "file.search_prompt": "Suchen: ",
  "file.switch_project_prompt": "Projekt wechseln: ",
  "file.switched_to_project": "Zu Projekt gewechselt: %{path}",
  "file_browser.detect_encoding": "Kodierung erkennen",
  "file_browser.documents": "Dokumente",
  "file_browser.documents_desc": "Dokumentenordner",
  "file_browser.documents_folder": "Dokumentenordner",
  "file_browser.downloads": "Downloads",
  "file_browser.downloads_desc": "Download-Ordner",
  "file_browser.downloads_folder": "Downloadordner",
  "file_browser.drive": "Laufwerk",
  "file_browser.empty": "(leeres Verzeichnis)",
  "file_browser.error": " Fehler: %{error}",
  "file_browser.home_dir": "Benutzerverzeichnis",
  "file_browser.item_count": "%{count} Elemente",
  "file_browser.item_count_one": "1 Element",
  "file_browser.loading": " Laden...",
  "file_browser.modified": "Geändert",
  "file_browser.name": "Name",
  "file_browser.navigation": "Navigation: ",
  "file_browser.parent_dir": "Übergeordnetes Verzeichnis",
  "file_browser.root_dir": "Stammverzeichnis",
  "file_browser.show_hidden": "Versteckte anzeigen",
  "file_browser.size": "Größe",
  "format.formatted_with": "Formatiert mit %{formatter}",
  "goto.byte_offset_prompt": "Gehe zu Byte-Offset: ",
  "goto.invalid_byte_offset": "Ungültiger Byte-Offset: %{input}",
  "goto.jumped": "Zu Zeile %{line} gesprungen",
  "goto.jumped_byte": "Zum Byte-Offset %{offset} gesprungen",
  "goto.scan_complete": "Zeilenindex erfolgreich erstellt",
  "goto.scan_confirm_prompt": "Datei nach exakten Zeilennummern durchsuchen? (%{yes}/%{no}): ",
  "goto.scan_failed": "Zeilenindex-Scan fehlgeschlagen: %{error}",
  "goto.scanning_progress": "Wird gescannt... %{percent}%",
  "keybinding_editor.action_placeholder": "(Aktionsname eingeben)",
  "keybinding_editor.bindings_count": "%{count} Zuordnungen",
  "keybinding_editor.bindings_filtered": "%{filtered}/%{total} angezeigt",
  "keybinding_editor.btn_cancel": "Abbrechen",
  "keybinding_editor.btn_discard": "Verwerfen",
  "keybinding_editor.btn_save": "Speichern",
  "keybinding_editor.capture_any_key_hint": "(beliebige Taste drücken...)",
  "keybinding_editor.capture_special_hint": "(Enter: Taste erfassen)",
  "keybinding_editor.confirm_message": "Sie haben ungespeicherte Tastenzuordnungen.",
  "keybinding_editor.confirm_title": "Ungespeicherte Änderungen",
  "keybinding_editor.conflicts_label": "⚠ Konflikte:",
  "keybinding_editor.context_change_hint": "←/→ zum Ändern",
  "keybinding_editor.dialog_add_title": "Tastenzuordnung hinzufügen",
  "keybinding_editor.dialog_edit_title": "Tastenzuordnung bearbeiten",
  "keybinding_editor.error_key_action_required": "Taste und Aktion sind erforderlich",
  "keybinding_editor.error_unknown_action": "Unbekannte Aktion: '%{action}'. Verwenden Sie die Autovervollständigung.",
  "keybinding_editor.error_unknown_action_short": "Unbekannte Aktion: '%{action}'",
  "keybinding_editor.footer_add": "Hinzufügen",
  "keybinding_editor.footer_cancel": "Abbrechen",
  "keybinding_editor.footer_close": "Schließen",
  "keybinding_editor.footer_confirm": "Bestätigen",
  "keybinding_editor.footer_context": "Kontext",
  "keybinding_editor.footer_delete": "Löschen",
  "keybinding_editor.footer_edit": "Bearbeiten",
  "keybinding_editor.footer_help": "Hilfe",
  "keybinding_editor.footer_record_key": "Taste aufnehmen",
  "keybinding_editor.footer_save": "Speichern",
  "keybinding_editor.footer_search": "Suchen",
  "keybinding_editor.footer_source": "Quelle",
  "keybinding_editor.footer_toggle_mode": "Modus wechseln",
  "keybinding_editor.header_action": "Aktion",
  "keybinding_editor.header_context": "Kontext",
  "keybinding_editor.header_description": "Beschreibung",
  "keybinding_editor.header_key": "Taste",
  "keybinding_editor.header_source": "Quelle",
  "keybinding_editor.help_add_binding": "Neue Zuordnung hinzufügen",
  "keybinding_editor.help_cancel_search": "Suche abbrechen",
  "keybinding_editor.help_close_help": "Hilfe schließen / umschalten",
  "keybinding_editor.help_cycle_context": "Kontextfilter wechseln",
  "keybinding_editor.help_cycle_source": "Quellenfilter wechseln",
  "keybinding_editor.help_delete_binding": "Eigene Zuordnung löschen",
  "keybinding_editor.help_edit_binding": "Ausgewählte Zuordnung bearbeiten",
  "keybinding_editor.help_editing": "Bearbeitung",
  "keybinding_editor.help_filters": "Filter",
  "keybinding_editor.help_first_last": "Erste/letzte Zuordnung",
  "keybinding_editor.help_move_up_down": "Nach oben/unten",
  "keybinding_editor.help_navigation": "Navigation",
  "keybinding_editor.help_page_up_down": "Seite hoch/runter",
  "keybinding_editor.help_save_changes": "Änderungen speichern",
  "keybinding_editor.help_search": "Suche",
  "keybinding_editor.help_search_by_key": "Suche per Tastenaufnahme",
  "keybinding_editor.help_search_by_name": "Suche nach Name",
  "keybinding_editor.help_title": "Tastenkürzel",
  "keybinding_editor.help_toggle_search": "Suchmodus wechseln",
  "keybinding_editor.instr_capturing_special": "BELIEBIGE Taste drücken zum Erfassen (auch Esc, Tab, Enter)...",
  "keybinding_editor.instr_editing_action": "Aktionsname eingeben (Tab/Enter zum Übernehmen)",
  "keybinding_editor.instr_editing_context": "Kontext auswählen...",
  "keybinding_editor.instr_recording_key": "Gewünschte Tastenkombination drücken...",
  "keybinding_editor.key_none": "(keine)",
  "keybinding_editor.key_recording": "...",
  "keybinding_editor.label_action": "Aktion:",
  "keybinding_editor.label_config": "Konfiguration:",
  "keybinding_editor.label_context": "Kontext:",
  "keybinding_editor.label_key": "Taste:",
  "keybinding_editor.label_maps": "Zuordnungen:",
  "keybinding_editor.label_record_key": "Taste aufnehmen:",
  "keybinding_editor.label_search": "Suche:",
  "keybinding_editor.label_source": "Quelle:",
  "keybinding_editor.modified": "[geändert]",
  "keybinding_editor.press_a_key": "Taste drücken...",
  "keybinding_editor.search_hint": "/ zum Suchen, r für Tastensuche",
  "keybinding_editor.search_record_hint": "(Esc zum Abbrechen, Tab für Textsuche)",
  "keybinding_editor.search_text_hint": "(Esc zum Abbrechen, Tab für Tastenaufnahme)",
  "keybinding_editor.source_custom": "Eigene",
  "keybinding_editor.source_keymap": "Keymap",
  "keybinding_editor.status_binding_removed": "Eigene Zuordnung entfernt",
  "keybinding_editor.status_cannot_delete": "Nur eigene Zuordnungen können gelöscht werden",
  "keybinding_editor.status_keymap_overridden": "Keymap binding disabled (noop override added)",
  "keybinding_editor.title": "Tastenzuordnungs-Editor",
  "line_ending.cr": "CR",
  "line_ending.crlf": "CRLF",
  "line_ending.lf": "LF",
  "lines.action": "%{count} Zeile(n) %{action}",
  "lines.comment": "Kommentieren",
  "lines.uncomment": "Auskommentieren",
  "locale.changed": "Sprache geändert zu %{locale_name}",
  "locale.select_prompt": "Sprache auswählen: ",
  "lsp.allow_once": "Diesmal erlauben",
  "lsp.allow_once_desc": "LSP-Server für diesen Arbeitsbereich starten",
  "lsp.always_allow": "Immer erlauben",
  "lsp.always_allow_desc": "Diesen LSP-Server immer automatisch starten",
  "lsp.buffer_has_no_file": "Aktueller Buffer hat keine zugeordnete Datei",
  "lsp.buffer_not_found": "Buffer nicht gefunden",
  "lsp.cannot_open_definition": "Definitionsort konnte nicht geöffnet werden",
  "lsp.definition_external_uri": "Die Definition befindet sich an einem externen Ort ohne lokale Quelldatei: %{uri}",
  "lsp.cannot_rename_unsaved": "Umbenennung in nicht gespeichertem Buffer nicht möglich",
  "lsp.code_action_applied": "Angewendet: %{title} (%{count} Änderungen)",
  "lsp.code_action_hint": "Nummer drücken zum Auswählen, Esc zum Abbrechen",
  "lsp.disabled.library_file": "Bibliotheksdatei (außerhalb des Projekts)",
  "lsp.disabled.unnamed": "Unbenannter Puffer",
  "lsp.disabled.user": "Vom Benutzer deaktiviert",
  "lsp.disabled.virtual": "Virtueller Puffer",
  "lsp.disabled.virtual_macro": "Virtueller Makro-Buffer",
  "lsp.disabled.virtual_macro_list": "Virtueller Makrolisten-Buffer",
  "lsp.disabled_for_buffer": "LSP für aktuellen Puffer deaktiviert",
  "lsp.dont_start": "Nicht starten",
  "lsp.dont_start_desc": "LSP-Server-Start abbrechen",
  "lsp.enabled_for_buffer": "LSP für aktuellen Puffer aktiviert",
  "lsp.failed_to_start": "LSP-Server für %{language} konnte nicht gestartet werden",
  "lsp.found_code_actions": "%{count} Code-Aktion(en) gefunden",
  "lsp.found_implementations": "%{count} Implementierung(en) für '%{symbol}' gefunden",
  "lsp.found_references": "%{count} Referenz(en) für '%{symbol}' gefunden",
  "lsp.install_hint.bash": "Installation mit: npm install -g bash-language-server",
  "lsp.install_hint.clangd": "Installation mit Ihrem Paketmanager (apt, brew, etc.)",
  "lsp.install_hint.csharp": "Installation mit: dotnet tool install --global csharp-ls",
  "lsp.install_hint.generic": "Bitte installieren Sie '%{command}' und stellen Sie sicher, dass es in Ihrem PATH ist.",
  "lsp.install_hint.gopls": "Installation mit: go install golang.org/x/tools/gopls@latest",
  "lsp.install_hint.pylsp": "Installation mit: pip install python-lsp-server",
  "lsp.install_hint.rust_analyzer": "Installation mit: rustup component add rust-analyzer",
  "lsp.install_hint.typescript": "Installation mit: npm install -g typescript-language-server typescript",
  "lsp.install_hint.vscode": "Installation mit: npm install -g vscode-langservers-extracted",
  "lsp.jumped_to_definition": "Zur Definition gesprungen bei %{path}:%{line}",
  "lsp.manager_not_initialized": "LSP-Manager nicht initialisiert",
  "lsp.name_unchanged": "Name unverändert",
  "lsp.no_code_actions": "Keine Code-Aktionen verfügbar",
  "lsp.no_definition": "Keine Definition gefunden",
  "lsp.no_file_for_buffer": "Aktueller Buffer hat keine zugehörige Datei",
  "lsp.no_hover": "Keine Hover-Informationen verfügbar",
  "lsp.no_manager": "Kein LSP-Manager verfügbar",
  "lsp.no_implementation": "Keine Implementierung gefunden",
  "lsp.no_references": "Keine Referenzen gefunden",
  "lsp.no_server_active": "Kein LSP-Server aktiv",
  "lsp.no_server_configured": "Kein LSP-Server für diesen Dateityp konfiguriert",
  "lsp.no_server_for_type": "Kein LSP-Server für diesen Dateityp konfiguriert",
  "lsp.no_servers_running": "Keine LSP-Server laufen derzeit",
  "lsp.no_symbol_at_cursor": "Kein Symbol am Cursor",
  "lsp.popup_code_actions": "Code-Aktionen",
  "lsp.popup_completion": "Vervollständigung",
  "lsp.popup_hover": "Hover",
  "lsp.popup_renaming": "Umbenennung",
  "lsp.popup_signature": "Signaturhilfe",
  "lsp.rename_cancelled": "Umbenennung abgebrochen (Dokument wurde geändert)",
  "lsp.rename_failed": "Umbenennung fehlgeschlagen: %{error}",
  "lsp.renamed": "Erfolgreich umbenannt (%{count} Änderungen)",
  "lsp.server_not_found": "Kein laufender LSP-Server für '%{language}' gefunden",
  "lsp.server_started": "LSP-Server für %{language} gestartet",
  "lsp.server_started_auto": "LSP-Server für %{language} gestartet (Auto-Start aktiviert)",
  "lsp.server_started_for": "LSP-Server für %{language} gestartet",
  "lsp.server_stopped": "LSP-Server für '%{language}' gestoppt (Auto-Start deaktiviert)",
  "lsp.start_server": "LSP-Server starten: %{language}?",
  "lsp.startup_cancelled": "LSP-Server-Start für %{language} abgebrochen",
  "lsp.startup_cancelled_msg": "LSP-Server-Start abgebrochen",
  "lsp.startup_denied": "LSP-Server-Start für %{language} vom Benutzer abgelehnt",
  "lsp.status": "LSP: %{status}",
  "lsp.stop_server_prompt": "LSP-Server stoppen: ",
  "macro.empty": "Makro '%{key}' ist leer",
  "macro.no_recorded": "Kein Makro für '%{key}' aufgezeichnet",
  "macro.none_recorded": "Keine Makros aufgezeichnet",
  "macro.not_found": "Kein Makro für '%{key}' aufgezeichnet",
  "macro.not_recording": "Kein Makro wird aufgezeichnet",
  "macro.played": "Makro '%{key}' abgespielt (%{count} Aktionen)",
  "macro.recording": "Makro '%{key}' wird aufgezeichnet...",
  "macro.recording_with_hint": "Makro '%{key}' wird aufgezeichnet (%{stop_hint})",
  "macro.saved": "Makro '%{key}' gespeichert (%{count} Aktionen) - %{play_hint}",
  "macro.serialize_failed": "Makro-Serialisierung fehlgeschlagen: %{error}",
  "macro.showing": "%{count} aufgezeichnete(s) Makro(s) werden angezeigt",
  "macro.showing_count": "%{count} aufgezeichnete(s) Makro(s) werden angezeigt",
  "macro.shown_buffer": "Makro '%{key}' im Buffer angezeigt (%{count} Aktionen) - als .json speichern für Persistenz",
  "menu.edit": "Bearbeiten",
  "menu.edit.copy": "Kopieren",
  "menu.edit.copy_with_formatting": "Mit Formatierung kopieren",
  "menu.edit.cut": "Ausschneiden",
  "menu.edit.delete_line": "Zeile löschen",
  "menu.edit.find": "Suchen...",
  "menu.edit.find_in_selection": "In Auswahl suchen",
  "menu.edit.find_next": "Weitersuchen",
  "menu.edit.find_previous": "Vorheriges suchen",
  "menu.edit.format_buffer": "Buffer formatieren",
  "menu.edit.keybinding_editor": "Tastenzuordnungs-Editor...",
  "menu.edit.paste": "Einfügen",
  "menu.edit.query_replace": "Interaktives Ersetzen...",
  "menu.edit.redo": "Wiederholen",
  "menu.edit.replace": "Ersetzen...",
  "menu.edit.select_all": "Alles auswählen",
  "menu.edit.settings": "Einstellungen...",
  "menu.edit.undo": "Rückgängig",
  "menu.explorer": "Explorer",
  "menu.explorer.copy": "Kopieren",
  "menu.explorer.cut": "Ausschneiden",
  "menu.explorer.delete": "Löschen",
  "menu.explorer.new_file": "Neue Datei",
  "menu.explorer.new_folder": "Neuer Ordner",
  "menu.explorer.open": "Öffnen",
  "menu.explorer.paste": "Einfügen",
  "menu.explorer.refresh": "Aktualisieren",
  "menu.explorer.rename": "Umbenennen",
  "menu.explorer.show_gitignored": "Gitignored Dateien anzeigen",
  "menu.explorer.show_hidden": "Versteckte Dateien anzeigen",
  "menu.file": "Datei",
  "menu.file.close_buffer": "Buffer schließen",
  "menu.file.detach": "Trennen",
  "menu.file.new_file": "Neue Datei",
  "menu.file.open_file": "Datei öffnen...",
  "menu.file.quit": "Beenden",
  "menu.file.reload_with_encoding": "Mit Kodierung neu laden...",
  "menu.file.revert": "Zurücksetzen",
  "menu.file.save": "Speichern",
  "menu.file.save_as": "Speichern unter...",
  "menu.file.save_all": "Alle speichern",
  "menu.file.switch_project": "Projekt wechseln...",
  "menu.go": "Gehe zu",
  "menu.go.command_palette": "Befehlspalette...",
  "menu.go.find_references": "Referenzen suchen",
  "menu.go.goto_definition": "Gehe zur Definition",
  "menu.go.goto_implementation": "Gehe zur Implementierung",
  "menu.go.goto_line": "Gehe zu Zeile...",
  "menu.go.next_buffer": "Nächster Buffer",
  "menu.go.prev_buffer": "Vorheriger Buffer",
  "menu.help": "Hilfe",
  "menu.help.event_debug": "Tastaturereignisse debuggen...",
  "menu.help.keyboard_shortcuts": "Tastenkürzel",
  "menu.help.show_manual": "Fresh-Handbuch anzeigen",
  "menu.lsp": "LSP",
  "menu.lsp.code_actions": "Code-Aktionen",
  "menu.lsp.find_references": "Referenzen suchen",
  "menu.lsp.goto_definition": "Gehe zur Definition",
  "menu.lsp.goto_implementation": "Gehe zur Implementierung",
  "menu.lsp.rename_symbol": "Symbol umbenennen",
  "menu.lsp.restart_server": "Server neustarten",
  "menu.lsp.show_completions": "Vervollständigungen anzeigen",
  "menu.lsp.show_hover": "Hover-Info anzeigen",
  "menu.lsp.show_signature": "Signaturhilfe anzeigen",
  "menu.lsp.show_status": "LSP-Status…",
  "menu.lsp.stop_server": "Server stoppen",
  "menu.lsp.toggle_for_buffer": "LSP für aktuellen Puffer umschalten",
  "menu.lsp.toggle_inlay_hints": "Inlay-Hinweise umschalten",
  "menu.lsp.toggle_mouse_hover": "Maus-Hover umschalten",
  "menu.selection": "Auswahl",
  "menu.selection.add_cursor_above": "Cursor oben hinzufügen",
  "menu.selection.add_cursor_below": "Cursor unten hinzufügen",
  "menu.selection.add_cursor_next_match": "Cursor bei nächster Übereinstimmung",
  "menu.selection.add_cursors_to_line_ends": "Cursor an Zeilenenden hinzufügen",
  "menu.selection.expand_selection": "Auswahl erweitern",
  "menu.selection.remove_secondary_cursors": "Sekundäre Cursor entfernen",
  "menu.selection.select_all": "Alles auswählen",
  "menu.selection.select_line": "Zeile auswählen",
  "menu.selection.select_word": "Wort auswählen",
  "menu.terminal": "Terminal",
  "menu.terminal.close": "Terminal schließen",
  "menu.terminal.open": "Terminal öffnen",
  "menu.terminal.send_selection": "Auswahl an Terminal senden",
  "menu.terminal.toggle_keyboard_capture": "Tastatur-Erfassung umschalten",
  "menu.view": "Ansicht",
  "menu.view.calibrate_input": "Tastatur kalibrieren...",
  "menu.view.close_split": "Teilung schließen",
  "menu.view.file_explorer": "Datei-Explorer",
  "menu.view.focus_next_split": "Nächste Teilung",
  "menu.view.focus_prev_split": "Vorherige Teilung",
  "menu.view.horizontal_scrollbar": "Horizontale Scrollleiste",
  "menu.view.keybinding_default": "Standard",
  "menu.view.keybinding_emacs": "Emacs",
  "menu.view.keybinding_style": "Tastenkürzel-Stil",
  "menu.view.keybinding_vscode": "VSCode",
  "menu.view.line_numbers": "Zeilennummern",
  "menu.view.line_wrap": "Zeilenumbruch",
  "menu.view.mouse_support": "Mausunterstützung",
  "menu.view.scroll_sync": "Scroll-Synchronisierung",
  "menu.view.select_locale": "Sprache auswählen...",
  "menu.view.select_theme": "Theme auswählen...",
  "menu.view.set_background": "Hintergrund setzen...",
  "menu.view.set_background_blend": "Hintergrund-Mischung...",
  "menu.view.set_compose_width": "Schreibbreite setzen...",
  "menu.view.set_page_width": "Set Page Width...",
  "menu.view.settings": "Einstellungen...",
  "menu.view.split_horizontal": "Horizontal teilen",
  "menu.view.split_vertical": "Vertikal teilen",
  "menu.view.toggle_maximize_split": "Teilung maximieren",
  "menu.view.vertical_scrollbar": "Vertikale Scrollleiste",
  "prompt.buffer_modified": "'%{name}' geändert. (%{save_key})peichern, (%{discard_key})erwerfen, (a)bbrechen? ",
  "prompt.key.cancel": "A",
  "prompt.key.discard": "v",
  "prompt.key.encoding": "e",
  "prompt.key.load": "L",
  "prompt.key.quit": "q",
  "prompt.key.revert": "r",
  "prompt.key.save": "s",
  "prompt.quit_modified_hot_many": "%{count} Buffer haben ungespeicherte Änderungen. (%{save_key})peichern und beenden, (%{discard_key})erwerfen und beenden, (%{quit_key})eenden (wiederherstellbar), (%{cancel_key})bbrechen? ",
  "prompt.quit_modified_hot_one": "1 Buffer hat ungespeicherte Änderungen. (%{save_key})peichern und beenden, (%{discard_key})erwerfen und beenden, (%{quit_key})eenden (wiederherstellbar), (%{cancel_key})bbrechen? ",
  "prompt.quit_modified_many": "%{count} Buffer haben ungespeicherte Änderungen. (%{save_key})peichern und beenden, (%{discard_key})erwerfen und beenden, (%{cancel_key})bbrechen? ",
  "prompt.quit_modified_one": "1 Buffer hat ungespeicherte Änderungen. (%{save_key})peichern und beenden, (%{discard_key})erwerfen und beenden, (%{cancel_key})bbrechen? ",
  "prompt.quit_confirm": "Fresh beenden? (j)a, (N)ein: ",
  "prompt.revert_confirm": "Buffer hat ungespeicherte Änderungen. (%{revert_key})ückgängig, (a)bbrechen? ",
  "prompt.sudo_save_confirm": "Keine Berechtigung. Mit sudo speichern? (j)a, (N)ein: ",
  "prompt.sudo_save_failed": "Speichern mit sudo fehlgeschlagen: %{error}",
  "quick_open.goto_line": "Go to line %{line}",
  "quick_open.goto_line_desc": "Eine Zahl springt zur absoluten Zeile; +N oder -N bewegt relativ zur aktuellen Zeile",
  "quick_open.goto_line_hint": "Geben Sie eine Zeilennummer ein (oder +N / -N für einen relativen Sprung)",
  "quick_open.hints": "file  |  >command  |  :line  |  #buffer",
  "quick_open.invalid_line": "Invalid line number",
  "quick_open.mode_hints": "file  |  >command  |  :line  |  #buffer",
  "quick_open.no_files": "No files found",
  "quick_open.press_enter": "Press Enter to jump",
  "quick_open.prompt": "Quick Open: ",
  "quick_open.relative_line_desc": "Geben Sie eine Ziffer ein, um so viele Zeilen zu springen; nur '+' oder '-' ist unvollständig",
  "register.must_be_digit": "%{type}-Register muss 0-9 sein",
  "register.not_specified": "Kein Register angegeben",
  "replace.completed": "%{count} Vorkommen von '%{search}' ersetzt",
  "replace.empty_query": "Ersetzen: Leere Suchanfrage.",
  "replace.no_occurrences": "Keine Vorkommen von '%{search}' gefunden.",
  "replace.prompt": "'%{search}' ersetzen durch: ",
  "replace.query_empty": "Interaktives Ersetzen: Leere Suchanfrage.",
  "replace.query_prompt": "'%{search}' abfragen und ersetzen durch: ",
  "rulers.add_prompt": "Lineal an Spalte hinzufügen: ",
  "rulers.added": "Lineal an Spalte %{column} hinzugefügt",
  "rulers.invalid_column": "Ungültige Spaltennummer: %{input}",
  "rulers.must_be_positive": "Spaltennummer muss positiv sein",
  "rulers.none_configured": "Keine Lineale konfiguriert",
  "rulers.remove_prompt": "Lineal entfernen: ",
  "rulers.removed": "Lineal an Spalte %{column} entfernt",
  "search.cancelled": "Suche abgebrochen.",
  "search.case_sensitive": "Groß-/Kleinschreibung",
  "search.case_sensitive_state": "Groß-/Kleinschreibung bei Suche %{state}",
  "search.confirm_each": "Einzeln bestätigen",
  "search.confirm_each_state": "Einzelbestätigung bei Ersetzung %{state}",
  "search.match_of": "Treffer %{current} von %{total}",
  "search.no_active": "Keine aktive Suche. Drücken Sie %{find_key} zum Suchen.",
  "search.no_matches": "Keine weiteren Treffer.",
  "search.no_occurrences": "Keine Vorkommen von '%{search}' gefunden.",
  "search.no_text": "Kein Text zum Suchen",
  "search.regex": "Regex",
  "search.regex_state": "Regex-Suche %{state}",
  "search.replaced": "%{count} Vorkommen von '%{search}' durch '%{replace}' ersetzt",
  "search.replaced_count": "%{count} Vorkommen ersetzt",
  "search.whole_word": "Ganzes Wort",
  "search.whole_word_state": "Ganzwortsuche %{state}",
  "settings.btn_cancel": "Abbrechen",
  "settings.btn_clear_category": "Alle löschen",
  "settings.btn_edit": "Bearbeiten",
  "settings.btn_inherit": "Erben",
  "settings.btn_clear": "Leeren",
  "settings.btn_reset": "Zurücksetzen",
  "settings.btn_save": "Speichern",
  "settings.cannot_edit_system": "Systemebene kann nicht bearbeitet werden (schreibgeschützte Standards)",
  "settings.compose_width_cleared": "Schreibbreite gelöscht (Ansichtsfenster)",
  "settings.compose_width_set": "Schreibbreite auf %{value} gesetzt",
  "settings.dual_list_enter_hint": "Enter zum Bearbeiten",
  "settings.dual_list_shift_hint": "Shift+←→ verschieben  Shift+↑↓ umsortieren",
  "settings.dual_list_keys_hint": "↑↓ Auswählen  ←→ Spalte wechseln  Shift+←→ Eintrag verschieben  Shift+↑↓ Umsortieren  Esc Fertig",
  "settings.help_duallist": "↑↓:Auswählen  ←→:Spalte  Shift+←→:Verschieben  Shift+↑↓:Umsortieren  Esc:Fertig",
  "settings.editing_config": "%{layer}-Konfiguration bearbeiten: %{path}",
  "settings.failed_to_apply": "Einstellungen konnten nicht angewendet werden: %{error}",
  "settings.failed_to_open": "Einstellungen konnten nicht geöffnet werden: %{error}",
  "settings.failed_to_save": "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden: %{error}",
  "settings.save_failed_title": "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden",
  "settings.save_failed_unchanged": "Ihre Konfigurationsdatei wurde nicht verändert, damit Sie sie korrigieren können.",
  "settings.save_failed_open_hint": "Drücken Sie Esc, um Ihre Konfigurationsdatei zu öffnen und zu korrigieren.",
  "settings.field.editor.auto_close": "Automatisches Schließen",
  "settings.field.editor.whitespace_show": "Leerzeichen anzeigen",
  "settings.field.editor.whitespace_spaces_inner": "Innere Leerzeichen",
  "settings.field.editor.whitespace_spaces_leading": "Führende Leerzeichen",
  "settings.field.editor.whitespace_spaces_trailing": "Nachfolgende Leerzeichen",
  "settings.field.editor.whitespace_tabs_inner": "Innere Tabs",
  "settings.field.editor.whitespace_tabs_leading": "Führende Tabs",
  "settings.field.editor.whitespace_tabs_trailing": "Nachfolgende Tabs",
  "settings.help_default": "↑↓:Navigieren  Tab:Weiter  Enter:Bearbeiten  /:Suchen  Esc:Schließen",
  "settings.help_footer": "Tab:Weiter  Enter:Aktivieren  Esc:Schließen",
  "settings.help_search": "Suchen, ↑↓:Navigieren  Enter:Springen  Esc:Abbrechen",
  "settings.inherited_badge": "(Geerbt)",
  "settings.line_ending_set": "Zeilenende auf %{value} gesetzt",
  "settings.page_width_cleared": "Page width cleared (viewport)",
  "settings.page_width_set": "Page width set to %{value}",
  "settings.pending_changes": "Speichern oder verwerfen Sie ausstehende Änderungen, bevor Sie die Konfigurationsdatei bearbeiten",
  "settings.saved_to_layer": "Einstellungen in %{layer}-Ebene gespeichert",
  "settings.tab_size_positive": "Tab-Größe muss größer als 0 sein",
  "settings.tab_size_set": "Tab-Größe auf %{value} gesetzt",
  "shell.command_failed": "Befehl fehlgeschlagen: %{error}",
  "shell.command_prompt": "Shell-Befehl: ",
  "shell.command_replace_prompt": "Shell-Befehl (ersetzen): ",
  "shell.exit_code": "Befehl mit Exit-Code fehlgeschlagen: %{code}",
  "shell.invalid_utf8": "Ungültiges UTF-8 in Ausgabe: %{error}",
  "shell.output_in": "Shell-Ausgabe in %{buffer}",
  "shell.prompt": "Shell-Befehl: ",
  "shell.prompt_replace": "Shell-Befehl (ersetzen): ",
  "shell.spawn_failed": "Shell-Start fehlgeschlagen: %{error}",
  "shell.stdin_failed": "Schreiben auf stdin fehlgeschlagen: %{error}",
  "shell.wait_failed": "Warten auf Befehl fehlgeschlagen: %{error}",
  "split.cannot_adjust": "Teilungsgröße kann nicht angepasst werden: %{error}",
  "split.cannot_close": "Teilung kann nicht geschlossen werden: %{error}",
  "split.closed": "Teilung geschlossen",
  "split.error": "Fehler beim Teilen: %{error}",
  "split.horizontal": "Bereich horizontal teilen",
  "split.maximized": "Teilung maximiert",
  "split.next": "Zur nächsten Teilung gewechselt",
  "split.prev": "Zur vorherigen Teilung gewechselt",
  "split.restored": "Alle Teilungen wiederhergestellt",
  "split.size_adjusted": "Teilungsgröße um %{percent}% angepasst",
  "split.vertical": "Bereich vertikal teilen",
  "status.auto_revert_disabled": "Auto-Zurücksetzen deaktiviert",
  "status.auto_revert_enabled": "Auto-Zurücksetzen aktiviert",
  "status.background_cleared": "Hintergrund gelöscht",
  "status.command_not_available": "Command not available in current context",
  "status.created_new_split": "Neuen Split erstellt",
  "status.cursors": "%{count} Cursor",
  "status.delete_backward": "Rückwärts löschen",
  "status.file_explorer_ready": "Datei-Explorer bereit",
  "status.file_not_exists": "Datei existiert nicht: %{path}",
  "status.file_saved": "Gespeichert",
  "status.file_saved_with_actions": "Gespeichert (mit Speicheraktionen)",
  "status.save_all": "%{count} Dateien gespeichert",
  "status.save_all_none": "Keine geänderten Dateien zum Speichern",
  "status.save_all_partial": "%{saved} Dateien gespeichert, %{failed} fehlgeschlagen",
  "status.line_col": "Zeile %{line}, Spalte %{col}",
  "status.modified": "[+]",
  "status.moved_tab": "Tab zu Split verschoben",
  "status.moved_tab_split_closed": "Tab zu Split verschoben (Quell-Split geschlossen)",
  "status.no_file_to_revert": "Buffer hat keine Datei zum Zurücksetzen",
  "status.no_macro_recorded": "Noch kein Makro aufgezeichnet",
  "status.no_previous_tab": "Kein vorheriger Tab",
  "status.no_selection": "No selection",
  "status.no_tabs_in_split": "Keine Tabs im aktuellen Split geöffnet",
  "status.not_viewing_terminal": "Kein Terminal-Buffer angezeigt",
  "status.palette": "Palette: %{shortcut}",
  "status.plugin_manager_unavailable": "Plugin-Manager nicht verfügbar",
  "status.plugins_not_available": "Plugins nicht verfügbar (ohne Plugin-Unterstützung kompiliert)",
  "status.previous_tab_closed": "Vorheriger Tab ist nicht mehr geöffnet",
  "status.reverted": "Auf gespeicherte Datei zurückgesetzt",
  "status.scrolled_tabs_left": "Tabs nach links gescrollt",
  "status.scrolled_tabs_right": "Tabs nach rechts gescrollt",
  "status.shell_command_completed": "Shell-Befehl abgeschlossen",
  "status.tab_not_found": "Tab im aktuellen Split nicht gefunden",
  "status.terminal_mode_disabled": "Terminal-Modus deaktiviert",
  "status.terminal_mode_enabled": "Terminal-Modus aktiviert",
  "status.update_available": "Update: v%{version}",
  "status.warnings_cleared": "Warnungen gelöscht",
  "stdin.display_name": "[stdin]",
  "stdin.read_complete": "%{bytes} Bytes von stdin gelesen",
  "stdin.read_error": "Stdin-Lesefehler: %{error}",
  "stdin.read_error_panic": "Stdin-Lesefehler: Thread abgestürzt",
  "stdin.streaming": "Streaming von stdin...",
  "stdin.streaming_bytes": "Streaming von stdin... %{bytes} Bytes empfangen",
  "tab.close": "Schließen",
  "tab.close_all": "Alle schließen",
  "tab.close_others": "Andere schließen",
  "tab.close_to_left": "Links schließen",
  "tab.close_to_right": "Rechts schließen",
  "tab.copy_full_path": "Vollständigen Pfad kopieren",
  "tab.copy_relative_path": "Relativen Pfad kopieren",
  "tab.extract_to_new_workspace": "In neuen Arbeitsbereich extrahieren",
  "tab.new_file": "Neue Datei",
  "tab.new_terminal": "Neues Terminal",
  "terminal.closed": "Terminal %{id} geschlossen",
  "terminal.exited": "Terminal %{id} beendet",
  "terminal.failed_to_open": "Terminal konnte nicht geöffnet werden: %{error}",
  "terminal.no_terminal_open": "Kein offenes Terminal — zuerst ein Terminal öffnen",
  "terminal.opened": "Terminal %{id} geöffnet (%{exit_key} zum Beenden)",
  "terminal.sent_selection": "An Terminal %{id} gesendet",
  "toggle.buffer_settings_reset": "Buffer-Einstellungen auf Standardwerte zurückgesetzt",
  "toggle.debug_mode_off": "Debug-Modus AUS",
  "toggle.debug_mode_on": "Debug-Modus EIN - Byte-Bereiche anzeigen",
  "toggle.horizontal_scrollbar_hidden": "Horizontale Scrollleiste ausgeblendet",
  "toggle.horizontal_scrollbar_shown": "Horizontale Scrollleiste angezeigt",
  "toggle.inlay_hints_disabled": "Inlay-Hinweise deaktiviert",
  "toggle.inlay_hints_enabled": "Inlay-Hinweise aktiviert",
  "toggle.line_numbers_hidden": "Zeilennummern ausgeblendet",
  "toggle.line_numbers_shown": "Zeilennummern angezeigt",
  "toggle.file_explorer_side_left": "Datei-Explorer nach links verschoben",
  "toggle.file_explorer_side_right": "Datei-Explorer nach rechts verschoben",
  "toggle.menu_bar_hidden": "Menüleiste ausgeblendet",
  "toggle.menu_bar_shown": "Menüleiste angezeigt",
  "toggle.mouse_capture_disabled": "Mauserfassung deaktiviert",
  "toggle.mouse_capture_enabled": "Mauserfassung aktiviert",
  "toggle.mouse_hover_disabled": "Maus-Hover deaktiviert",
  "toggle.mouse_hover_enabled": "Maus-Hover aktiviert",
  "toggle.prompt_line_hidden": "Eingabezeile ausgeblendet",
  "toggle.prompt_line_shown": "Eingabezeile eingeblendet",
  "toggle.scroll_sync_disabled": "Scroll-Synchronisierung deaktiviert",
  "toggle.scroll_sync_enabled": "Scroll-Synchronisierung aktiviert",
  "toggle.status_bar_hidden": "Status bar hidden",
  "toggle.status_bar_shown": "Status bar shown",
  "toggle.tab_bar_hidden": "Tab-Leiste ausgeblendet",
  "toggle.tab_bar_shown": "Tab-Leiste angezeigt",
  "toggle.vertical_scrollbar_hidden": "Vertikale Scrollleiste ausgeblendet",
  "toggle.vertical_scrollbar_shown": "Vertikale Scrollleiste angezeigt",
  "toggle.whitespace_indicators_hidden": "Leerzeichen-Indikatoren ausgeblendet",
  "toggle.whitespace_indicators_shown": "Leerzeichen-Indikatoren angezeigt",
  "toggle.tab_indicators_shown": "Tabulator-Indikatoren angezeigt",
  "toggle.tab_indicators_hidden": "Tabulator-Indikatoren ausgeblendet",
  "view.background_set": "Hintergrund gesetzt auf %{path}",
  "view.compose": "Komponieren",
  "view.current_line_highlight_state": "Aktuelle Zeilenhervorhebung %{state}",
  "view.current_line_highlight_buffer_state": "Aktuelle Zeilenhervorhebung %{state} (dieser Puffer)",
  "view.occurrence_highlight_state": "Vorkommnis-Hervorhebung %{state}",
  "view.occurrence_highlight_buffer_state": "Vorkommnis-Hervorhebung %{state} (dieser Puffer)",
  "view.cursor_style_changed": "Cursor-Stil geändert zu %{style}",
  "view.keybindings_switched": "Zu '%{map}'-Tastenbelegung gewechselt",
  "view.keybindings_unknown": "Unbekannte Tastenbelegung: '%{map}'",
  "view.line_wrap_state": "Zeilenumbruch %{state}",
  "view.virtual_space_state": "Virtueller Leerraum: %{state} (dieser Puffer)",
  "view.indentation_guide_state": "Einrueckungslinien %{state} (dieser Puffer)",
  "view.fold_indicators_state": "Faltungsanzeigen %{state} (dieser Puffer)",
  "view.mode": "Modus: %{mode}",
  "view.page_view": "Page View",
  "view.plugin_error": "Plugin-Fehler: %{error}",
  "view.read_only_state": "Read-only mode %{state}",
  "view.state_disabled": "deaktiviert",
  "view.state_enabled": "aktiviert",
  "view.theme_changed": "Theme geändert zu '%{theme}'",
  "warning.copy_install_command": "Installationsbefehl kopieren",
  "warning.disable_lsp": "%{language} LSP deaktivieren",
  "warning.dismiss": "Verwerfen",
  "warning.lsp_server_error": "LSP-Server hat einen Fehler festgestellt.",
  "warning.lsp_server_not_found": "Server '%{command}' nicht gefunden.\n\n%{hint}",
  "warning.lsp_title": "%{language} LSP",
  "warning.lsp_title_default": "LSP",
  "warning.many_logged": "%{count} Warnungen wurden protokolliert.",
  "warning.one_logged": "1 Warnung wurde protokolliert.",
  "warning.title": "Warnungen",
  "warning.view_log": "Protokoll anzeigen",
  "warnings.none": "Keine Warnungen",
  "whitespace.already_has_newline": "Datei endet bereits mit Zeilenumbruch",
  "workspace.extract_no_file_path": "Extrahieren nicht möglich: Puffer hat keinen Dateipfad",
  "workspace.extract_terminal_dormant": "Extrahieren nicht möglich: Terminal hat keine aktive Sitzung",
  "workspace.extract_already_rooted": "Bereits in einem Arbeitsbereich mit Wurzel %{root}",
  "workspace.extracted_tab": "%{name} in Arbeitsbereich %{label} extrahiert",
  "whitespace.newline_added": "Abschließender Zeilenumbruch hinzugefügt",
  "whitespace.no_trailing": "Keine Leerzeichen am Zeilenende vorhanden",
  "whitespace.trimmed": "Leerzeichen am Zeilenende entfernt",
  "explorer.move_source_removal_failed": "Ins Ziel kopiert, aber Quelle '%{name}' konnte nicht entfernt werden: %{error}",
  "explorer.move_source_removal_failed_n": "Ins Ziel kopiert, aber %{count} Quellen konnten nicht entfernt werden",
  "action.suspend_process": "Editor-Prozess anhalten (mit `fg` fortsetzen)",
  "cmd.suspend_process": "Prozess anhalten",
  "cmd.suspend_process_desc": "Editor mit SIGTSTP anhalten (Unix); in der übergeordneten Shell mit `fg` fortsetzen",
  "status.resumed_after_suspend": "Fortgesetzt",
  "status.suspend_unsupported": "Anhalten wird auf dieser Plattform nicht unterstützt",
  "explorer.context.copy": "Kopieren",
  "explorer.context.duplicate": "Duplizieren",
  "explorer.context.copy_full_path": "Vollständigen Pfad kopieren",
  "explorer.context.copy_relative_path": "Relativen Pfad kopieren",
  "explorer.context.cut": "Ausschneiden",
  "explorer.context.delete": "Löschen",
  "explorer.context.new_directory": "Neuer Ordner",
  "explorer.context.new_file": "Neue Datei",
  "explorer.context.paste": "Einfügen",
  "explorer.context.rename": "Umbenennen",
  "explorer.new_file_prompt": "Name der neuen Datei: ",
  "explorer.new_directory_prompt": "Name des neuen Ordners: ",
  "action.open_live_grep": "Live Grep (Find in Files)",
  "action.resume_live_grep": "Resume Live Grep",
  "action.live_grep_export_quickfix": "Export Live Grep results to Quickfix",
  "action.toggle_utility_dock": "Toggle Utility Dock",
  "action.open_terminal_in_dock": "Open terminal in Utility Dock",
  "action.cycle_live_grep_provider": "Cycle Live Grep provider",
  "cmd.resume_live_grep": "Resume Live Grep",
  "cmd.resume_live_grep_desc": "Reopen Live Grep with prior query",
  "cmd.toggle_utility_dock": "Toggle Utility Dock",
  "cmd.toggle_utility_dock_desc": "Move focus to/from the shared bottom dock",
  "cmd.open_terminal_in_dock": "Open Terminal in Utility Dock",
  "cmd.open_terminal_in_dock_desc": "Open a new terminal inside the dock",
  "cmd.workspace_trust": "Arbeitsbereich-Vertrauen…",
  "cmd.workspace_trust_desc": "Den Dialog für Arbeitsbereich-Vertrauen öffnen, um diesem Ordner zu vertrauen, ihn einzuschränken oder zu blockieren",
  "trust.now_trusted": "Arbeitsbereich vertrauenswürdig — Projektwerkzeuge dürfen Prozesse ausführen",
  "trust.now_restricted": "Arbeitsbereich eingeschränkt — von der Repo kontrollierte Ausführung ist blockiert",
  "trust.now_blocked": "Arbeitsbereich blockiert — es werden keine Prozesse ausgeführt",
  "trust.unavailable": "Arbeitsbereich-Vertrauen ist in diesem Arbeitsbereich nicht verfügbar",
  "action.workspace_trust_trust": "Diesem Ordner vertrauen",
  "action.workspace_trust_restrict": "Diesen Ordner einschränken",
  "action.workspace_trust_block": "Prozessausführung blockieren",
  "action.workspace_trust_prompt": "Arbeitsbereich-Vertrauen…",
  "trust.dialog.security_warning": "SICHERHEITSWARNUNG",
  "trust.dialog.can_execute": "Dieser Projektordner kann beliebigen Code ausführen:",
  "trust.dialog.path_label": "Pfad:",
  "trust.dialog.detected": "Erkannt: %{triggers}",
  "trust.dialog.how_proceed": "Wie möchten Sie fortfahren?",
  "trust.dialog.opt_trust_label": "Ordner vertrauen & Tools erlauben (T)",
  "trust.dialog.opt_trust_desc": "Führt alles aus: Sprachserver, Build-Skripte, Aufgaben, Umgebungsaktivierung.",
  "trust.dialog.opt_restrict_label": "Eingeschränkt lassen (Standard) (K)",
  "trust.dialog.opt_restrict_desc": "Führt Systemwerkzeuge im PATH aus (git, ripgrep, das System-Python). Blockiert: ausführbare Dateien & Skripte in diesem Projekt (z. B. ./gradlew, .venv/bin/python, node_modules/.bin/*), Umgebungsaktivierung (.env/.envrc/mise) und Sprachserver.",
  "trust.dialog.opt_block_label": "Jede Ausführung blockieren (B)",
  "trust.dialog.opt_block_desc": "Nichts läuft — keine Systemwerkzeuge, Sprachserver, Skripte oder Aufgaben.",
  "trust.dialog.btn_ok": "OK",
  "trust.dialog.btn_cancel": "Abbrechen (Esc)",
  "trust.dialog.btn_quit": "Beenden",
  "trust.dialog.btn_quit_key": "Beenden (%{key})",
  "statusbar.trust.trusted": "Vertraut",
  "statusbar.trust.restricted": "Eingeschränkt",
  "statusbar.trust.blocked": "Blockiert",
  "action.show_read_only_menu": "Schreibschutz-Menü anzeigen",
  "read_only.menu.title": "Schreibgeschützter Puffer",
  "read_only.menu.enable_editing": "Bearbeitung aktivieren",
  "read_only.menu.cancel": "Abbrechen",
  "cmd.save_macro_to_init": "Makro: In init.ts speichern",
  "cmd.save_macro_to_init_desc": "Ein aufgezeichnetes Makro als bearbeitbaren defineMacro()-Block in init.ts ablegen",
  "cmd.promote_macro": "Makro: Zu Befehl hochstufen",
  "cmd.promote_macro_desc": "Ein aufgezeichnetes Makro in einen bearbeitbaren init.ts-Befehl umwandeln, den du mit beliebigem Code erweitern kannst",
  "action.prompt_save_macro_to_init": "Makro in init.ts speichern (fragt nach Register)",
  "action.prompt_promote_macro": "Makro zu init.ts-Befehl hochstufen (fragt nach Register)",
  "macro.init_write_failed": "init.ts konnte nicht geschrieben werden: %{error}",
  "macro.promoted_to_init": "Makro '%{key}' zu einem bearbeitbaren Befehl in init.ts hochgestuft (neu geladen)",
  "macro.saved_to_init": "Makro '%{key}' in init.ts gespeichert (neu geladen)",
  "action.update_fresh": "Update fresh",
  "cmd.update_fresh": "Update fresh",
  "cmd.update_fresh_desc": "Install the available update for fresh",
  "prompt.update_confirm": "Update to fresh v%{version}? Runs locally in the background. (y)es, (N)o ",
  "update.cancelled": "Update cancelled.",
  "update.disabled": "In-editor update is disabled (editor.self_update = false).",
  "update.failed": "Could not start update: %{error}",
  "update.manual": "fresh v%{version} is available. See https://github.com/sinelaw/fresh/releases",
  "update.started": "Updating fresh in the background. Log: %{path}. Restart fresh when it finishes.",
  "update.unsupported": "This build has no self-update support; download from https://github.com/sinelaw/fresh/releases",
  "update.up_to_date": "fresh is already up to date.",
  "action.open_update_log": "Show update output",
  "cmd.open_update_log": "Show update output",
  "cmd.open_update_log_desc": "Switch to the update terminal buffer",
  "update.log_unavailable": "Update output not available.",
  "update.available_title": "Update available",
  "update.failed_title": "Update failed",
  "update.retry": "Try again",
  "update.show_log": "Show log",
  "update.terminal_title": "fresh update (local)",
  "update.action_required_title": "Update braucht noch einen Schritt",
  "update.body_action_required": "Das Update wurde nicht installiert. Zum Abschluss ist ein Befehl nötig, den Sie selbst ausführen — er wartet in der Update-Ausgabe.",
  "update.body_self_contained": "Installiert als %{channel}. Fresh lädt v%{version} herunter, prüft es und ersetzt sich selbst. Zum Abschluss neu starten.",
  "update.body_download_package": "Installiert als %{channel}. Fresh lädt v%{version} aus dem Release herunter, prüft es und installiert es für Ihren Benutzer.",
  "update.body_download_package_privileged": "Installiert als %{channel}. Fresh lädt v%{version} herunter, prüft es und installiert es — Sie werden nach Ihrem Passwort gefragt, da das Paketwerkzeug root-Rechte benötigt.",
  "update.body_delegated": "Installiert als %{channel}, das die Updates verwaltet. Fresh führt aus: %{command}",
  "update.body_delegated_privileged": "Installiert als %{channel}, das die Updates verwaltet. Fresh führt `%{command}` aus — Sie werden nach Ihrem Passwort gefragt, da root-Rechte nötig sind.",
  "update.body_manual": "Fresh kann diese Kopie nicht an Ort und Stelle aktualisieren. Laden Sie v%{version} von https://github.com/sinelaw/fresh/releases herunter, oder sehen Sie die genauen Schritte in der Update-Ausgabe.",
  "update.choice_download_only": "Herunterladen, dann den Installationsbefehl anzeigen",
  "update.choice_show_command": "Update-Befehl anzeigen",
  "update.choice_update_now": "Jetzt auf v%{version} aktualisieren",
  "update.choice_show_pending_command": "Ausstehenden Befehl anzeigen",
  "status.update_running": "Updating…",
  "status.update_done": "Updated — restart fresh",
  "status.update_failed": "Update failed — click for details",
  "status.update_action_required": "Update braucht einen Befehl — für Details klicken",
  "action.restart_terminal": "Terminalprozess neu starten",
  "cmd.restart_terminal": "Terminalprozess neu starten",
  "cmd.restart_terminal_desc": "Den beendeten Prozess in diesem Terminalpuffer neu starten und die Agent-Sitzung fortsetzen, falls vorhanden",
  "menu.terminal.restart": "Terminalprozess neu starten",
  "terminal.restarted": "Terminal %{id} neu gestartet",
  "terminal.restart_still_running": "Der Terminalprozess läuft noch",
  "terminal.restart_unavailable": "Kein beendeter Terminalprozess in diesem Puffer",
  "terminal.restart_failed": "Terminalprozess konnte nicht neu gestartet werden",
  "status.terminal_resume": "⟳ %{program} fortsetzen",
  "status.terminal_restart": "⟳ %{program} neu starten",
  "status.terminal_restart_shell": "⟳ Terminal neu starten",
  "status.terminal_restart_code": "%{label} (Code %{code})",
  "terminal.tab_exited": "%{name} (beendet)"
}
