{
  "action.trigger_wave_animation": "Хвильова анімація",
  "cmd.wave_animation": "Хвильова анімація",
  "cmd.wave_animation_desc": "Запускає хвилю через редактор — підкидає весь вміст угору, вниз і вбік",
  "explorer.loading": "Завантаження...",
  "wave.triggered": "🌊 Хвиля! — натисніть будь-яку клавішу або порухайте мишею, щоб зупинити",
  "_version": 1,
  "cli.about": "Термінальний текстовий редактор із підтримкою кількох курсорів",
  "cli.documentation": "Документація",
  "cli.arg.cmd": "Виконати команду замість відкриття файлів. Команди: daemon (alias: session) (list|attach|new|kill|open-file), config (show|paths), grammar (list), init (check|reload), command (run|list), update, script (api|check|run|types), help (tour|script|plugin)",
  "cli.arg.files": "Файли для відкриття (підтримує файл:рядок:стовпчик, діапазони та синтаксис @\"повідомлення\")",
  "cli.arg.attach": "Приєднатися до демона. Використовуйте -a для поточного каталогу або -a NAME для іменованого демона",
  "cli.arg.stdin": "Зчитувати вміст зі stdin (альтернатива використанню \"-\" як імені файлу)",
  "cli.arg.no_plugins": "Вимкнути завантаження плагінів",
  "cli.arg.no_init": "Пропустити `~/.config/fresh/init.ts` для цього запуску",
  "cli.arg.safe": "Безпечний режим: пропускає init.ts і всі плагіни (відновлення після помилкової конфігурації)",
  "cli.arg.config": "Шлях до конфігураційного файлу",
  "cli.arg.log_file": "Шлях до файлу журналу для діагностики редактора",
  "cli.arg.event_log": "Увімкнути запис подій до вказаного файлу",
  "cli.arg.no_restore": "Не відновлювати попередній робочий простір (вміст hot-exit — незбережені змінені файли та безіменні буфери — все одно відновлюється, щоб не втратити роботу)",
  "cli.arg.restore": "Примусово відновити попередній робочий простір, перевизначаючи `editor.restore_previous_session = false` у конфігурації. Не можна поєднувати з --no-restore.",
  "cli.arg.no_upgrade_check": "Вимкнути перевірку оновлень і анонімну телеметрію",
  "cli.arg.locale": "Перевизначити локаль (наприклад, 'en', 'ja', 'zh-CN')",
  "cli.arg.gui": "Запустити в режимі GUI (нативне вікно з GPU-рендерингом)",
  "cli.section.commands": "Команди (використовуйте --cmd):",
  "cli.section.session": "Команди демона:",
  "cli.section.file_syntax": "Синтаксис розташування файлу:",
  "cli.section.examples": "Приклади:",
  "cli.section.guided": "Покрокова інструкція з --wait:",
  "cli.section.remote": "Віддалене редагування (SSH):",
  "cli.cmd.config_show": "Вивести чинну конфігурацію",
  "cli.cmd.config_paths": "Показати каталоги, які використовує Fresh",
  "cli.cmd.grammar_list": "Перелічити всі доступні граматики (з інформацією про джерело)",
  "cli.cmd.init": "Ініціалізувати новий плагін / тему / мову",
  "cli.cmd.init_check": "Перевірити синтаксис ~/.config/fresh/init.ts без запуску",
  "cli.cmd.init_reload": "Перечитати та виконати init.ts у запущеному редакторі",
  "cli.cmd.command_run": "Виконати зареєстровану команду за її назвою в палітрі команд",
  "cli.cmd.command_list": "Показати зареєстровані команди (вбудовані + з плагінів)",
  "cli.cmd.script": "Керування запущеним редактором через TypeScript (api|check|run|types)",
  "cli.cmd.help": "Посібники з функцій зі згенерованим довідником (теми: tour, script, plugin)",
  "cli.cmd.session_list": "Перелічити активні демони",
  "cli.cmd.session_attach": "Приєднатися до демона (NAME або поточний каталог)",
  "cli.cmd.session_new": "Запустити новий іменований демон",
  "cli.cmd.session_kill": "Завершити демон",
  "cli.cmd.session_open_file": "Відкрити файли в демоні (--wait блокує до завершення)",
  "cli.file_syntax.line": "Відкрити на рядку 10",
  "cli.file_syntax.line_col": "Відкрити на рядку 10, стовпчик 5",
  "cli.file_syntax.range": "Вибрати рядки з 10 по 20",
  "cli.file_syntax.range_col": "Вибрати з рядка 10 стовпчика 5 до рядка 20 стовпчика 1",
  "cli.file_syntax.line_msg": "Відкрити на рядку 10 зі спливним markdown-повідомленням",
  "cli.file_syntax.range_msg": "Вибрати діапазон зі спливним markdown-повідомленням",
  "cli.file_syntax.tip": "Порада: використовуйте одинарні лапки, щоб уникнути розкриття в оболонці, наприклад 'file.txt:10@\"msg\"'",
  "cli.example.open": "Відкрити файл",
  "cli.example.range_msg": "Відкрити з вибраним діапазоном і спливним повідомленням",
  "cli.example.attach": "Приєднатися до демона (поточний каталог)",
  "cli.example.attach_name": "Приєднатися до іменованого демона",
  "cli.example.new_session": "Запустити демон з іменем 'proj'",
  "cli.example.open_in_dir": "Відкрити файл у демоні поточного каталогу",
  "cli.example.open_in_named": "Відкрити файл у демоні 'proj'",
  "cli.example.remote_url": "Редагувати віддалений файл через SSH (форма URL; користувач/порт необов'язкові)",
  "cli.example.remote_scp": "Редагувати віддалений файл (форма у стилі scp)",
  "cli.remote.note": "Файли, вбудований термінал і сервери LSP виконуються на віддаленому хості.",
  "cli.guided.wait_intro": "Прапорець --wait блокує процес CLI, доки користувач не закриє спливне вікно (якщо було задано @\"повідомлення\") або не закриє буфер (якщо повідомлення немає). Це дає змогу скрипту або інструменту відкривати файли послідовно, чекаючи, поки користувач закінчить з кожним, перш ніж перейти далі.",
  "cli.guided.session_dot": "Використовуйте NAME '.' щоб звернутися до демона поточного робочого каталогу. Якщо демон ще не запущено, він стартує автоматично. Коли запускається новий демон, клієнт приєднується інтерактивно (--wait ігнорується).",
  "cli.guided.annotation": "Щоб показати файл з анотацією, поєднайте вибір діапазону з @\"msg\":",
  "cli.guided.markdown": "Повідомлення підтримує markdown. Для багаторядкових повідомлень використовуйте справжні переноси рядків (а не літерал \\n) у рядку оболонки. Наприклад, з $'...':",
  "cli.guided.walkthrough": "Щоб пройтись кількома місцями, запускайте команди послідовно — кожна блокується, доки користувач не натисне Esc (спливне вікно) або не закриє буфер:",
  "cli.guided.git_editor": "Використання як редактор git:",
  "action.add_cursor_above": "Додати курсор вище",
  "action.add_cursor_below": "Додати курсор нижче",
  "action.add_cursor_next_match": "Додати курсор на наступному збігу",
  "action.add_cursors_to_line_ends": "Додати курсори в кінці рядків",
  "action.add_ruler": "Додати лінійку",
  "action.block_select_down": "Блокове виділення вниз",
  "action.block_select_left": "Блокове виділення вліво",
  "action.block_select_right": "Блокове виділення вправо",
  "action.block_select_up": "Блокове виділення вгору",
  "action.calibrate_input": "Калібрувати введення з клавіатури",
  "action.clear_bookmark": "Видалити закладку '%{key}'",
  "action.clear_search": "Очистити виділення в пошуку",
  "action.clear_warnings": "Очистити попередження",
  "action.close": "Закрити файл",
  "action.close_settings": "Закрити налаштування",
  "action.close_split": "Закрити розділення",
  "action.close_tab": "Закрити вкладку",
  "action.close_terminal": "Закрити термінал",
  "action.command_palette": "Палітра команд",
  "action.composite_next_hunk": "Наступний блок змін (diff поруч)",
  "action.composite_prev_hunk": "Попередній блок змін (diff поруч)",
  "action.copy": "Копіювати",
  "action.copy_file_path": "Копіювати шлях до файлу",
  "action.copy_relative_file_path": "Копіювати відносний шлях до файлу",
  "action.copy_with_formatting": "Копіювати з форматуванням",
  "action.copy_with_theme": "Копіювати з темою %{theme}",
  "action.cut": "Вирізати",
  "action.decrease_split_size": "Зменшити розмір розділення",
  "action.dedent_selection": "Зменшити відступ виділення",
  "action.delete_backward": "Видалити назад",
  "action.delete_forward": "Видалити вперед",
  "action.delete_line": "Видалити рядок",
  "action.delete_to_line_end": "Видалити до кінця рядка",
  "action.delete_to_line_start": "Видалити до початку рядка",
  "action.delete_word_backward": "Видалити слово назад",
  "action.delete_word_forward": "Видалити слово вперед",
  "action.detach": "Від'єднатися від демона",
  "action.dump_config": "Зберегти конфігурацію у файл",
  "action.duplicate_line": "Дублювати рядок",
  "action.ensure_final_newline": "Переконатися, що файл закінчується новим рядком",
  "action.event_debug": "Відлагодження клавіатурних подій",
  "action.expand_selection": "Розширити виділення",
  "action.extract_tab_to_new_workspace": "Витягти вкладку в новий робочий простір",
  "action.file_browser_toggle_detect_encoding": "Toggle encoding auto-detection",
  "action.file_browser_toggle_hidden": "Перемкнути видимість прихованих файлів",
  "action.file_explorer_collapse": "Провідник: згорнути теку",
  "action.file_explorer_copy": "Копіювати у провіднику файлів",
  "action.file_explorer_cut": "Вирізати у провіднику файлів",
  "action.file_explorer_delete": "Провідник: видалити",
  "action.file_explorer_down": "Провідник: перейти вниз",
  "action.file_explorer_expand": "Провідник: розгорнути теку",
  "action.file_explorer_new_directory": "Провідник: нова тека",
  "action.file_explorer_new_file": "Провідник: новий файл",
  "action.file_explorer_open": "Провідник: відкрити файл",
  "action.file_explorer_page_down": "Провідник: сторінка вниз",
  "action.file_explorer_page_up": "Провідник: сторінка вгору",
  "action.file_explorer_paste": "Вставити у провіднику файлів",
  "action.file_explorer_duplicate": "Провідник: дублювати",
  "action.file_explorer_copy_full_path": "Провідник: копіювати повний шлях",
  "action.file_explorer_copy_relative_path": "Провідник: копіювати відносний шлях",
  "action.file_explorer_extend_selection_up": "Розширити вибір угору",
  "action.file_explorer_extend_selection_down": "Розширити вибір униз",
  "action.file_explorer_toggle_select": "Перемкнути вибір",
  "action.file_explorer_select_all": "Вибрати все у провіднику",
  "action.file_explorer_refresh": "Провідник: оновити",
  "action.file_explorer_rename": "Провідник: перейменувати",
  "action.file_explorer_search_backspace": "Провідник: видалити символ пошуку",
  "action.file_explorer_search_clear": "Провідник: очистити пошук",
  "action.file_explorer_toggle_gitignored": "Провідник: перемкнути файли gitignore",
  "action.file_explorer_toggle_hidden": "Провідник: перемкнути приховані файли",
  "action.file_explorer_up": "Провідник: перейти вгору",
  "action.find_in_selection": "Пошук у виділенні",
  "action.find_next": "Знайти наступний збіг",
  "action.find_previous": "Знайти попередній збіг",
  "action.find_selection_next": "Знайти наступне входження виділення",
  "action.find_selection_previous": "Знайти попереднє входження виділення",
  "action.focus_editor": "Фокус на редакторі",
  "action.toggle_dock_focus": "Перемкнути фокус на док Orchestrator",
  "action.focus_file_explorer": "Фокус на провіднику",
  "action.focus_terminal": "Фокус на терміналі",
  "action.force_quit": "Вийти з редактора (відхилити незбережені зміни)",
  "action.format_buffer": "Форматувати буфер налаштованим форматером",
  "action.goto_line": "Перейти до номера рядка",
  "action.goto_matching_bracket": "Перейти до парної дужки",
  "action.increase_split_size": "Збільшити розмір розділення",
  "action.insert_char": "Вставити символ '%{char}'",
  "action.insert_newline": "Вставити новий рядок",
  "action.insert_tab": "Вставити табуляцію",
  "action.inspect_theme_at_cursor": "Inspect theme at cursor",
  "action.jump_to_bookmark": "Перейти до закладки '%{key}'",
  "action.jump_to_next_error": "Перейти до наступної помилки/діагностики",
  "action.jump_to_previous_error": "Перейти до попередньої помилки/діагностики",
  "action.list_bookmarks": "Показати всі закладки",
  "action.list_macros": "Показати всі записані макроси",
  "action.lsp_code_actions": "LSP: Показати дії коду",
  "action.lsp_completion": "LSP: Показати автодоповнення",
  "action.lsp_goto_definition": "LSP: Перейти до визначення",
  "action.lsp_hover": "LSP: Показати документацію при наведенні",
  "action.lsp_implementation": "LSP: Перейти до реалізації",
  "action.lsp_references": "LSP: Знайти посилання",
  "action.lsp_rename": "LSP: Перейменувати символ",
  "action.lsp_restart": "LSP: Запустити/перезапустити сервер для поточної мови",
  "action.lsp_signature_help": "LSP: Показати довідку сигнатури",
  "action.lsp_stop": "LSP: Зупинити працюючий сервер",
  "action.lsp_toggle_for_buffer": "LSP: Перемкнути LSP для поточного буфера",
  "action.menu_activate": "Активувати меню",
  "action.menu_close": "Закрити меню",
  "action.menu_down": "Перейти до наступного пункту меню",
  "action.menu_execute": "Виконати вибраний пункт меню",
  "action.menu_left": "Перейти до попереднього меню",
  "action.menu_open": "Відкрити меню %{name}",
  "action.menu_right": "Перейти до наступного меню",
  "action.menu_up": "Перейти до попереднього пункту меню",
  "action.move_document_end": "Перейти до кінця документа",
  "action.move_document_start": "Перейти до початку документа",
  "action.move_down": "Перемістити курсор вниз",
  "action.move_left": "Перемістити курсор вліво",
  "action.move_line_down": "Перемістити рядок вниз",
  "action.move_line_end": "Перейти до кінця рядка",
  "action.move_line_start": "Перейти до початку рядка",
  "action.move_line_up": "Перемістити рядок вгору",
  "action.move_page_down": "Перейти на сторінку вниз",
  "action.move_page_up": "Перейти на сторінку вгору",
  "action.move_right": "Перемістити курсор вправо",
  "action.move_to_paragraph_down": "Перейти до наступного порожнього рядка",
  "action.move_to_paragraph_up": "Перейти до попереднього порожнього рядка",
  "action.move_up": "Перемістити курсор вгору",
  "action.move_word_end": "Перейти до кінця слова",
  "action.move_word_left": "Перемістити слово вліво",
  "action.move_word_right": "Перемістити слово вправо",
  "action.navigate_back": "Назад в історії",
  "action.navigate_forward": "Вперед в історії",
  "action.new": "Новий файл",
  "action.next_buffer": "Наступний буфер",
  "action.next_split": "Наступне розділення",
  "action.next_window": "Наступне вікно",
  "action.next_pane": "Наступна панель",
  "action.none": "Без дії",
  "action.open": "Відкрити файл",
  "action.open_line": "Відкрити рядок нижче",
  "action.open_settings": "Відкрити налаштування",
  "action.open_terminal": "Відкрити термінал",
  "action.open_terminal_below": "Відкрити термінал знизу",
  "action.open_terminal_right": "Відкрити термінал праворуч",
  "action.paste": "Вставити",
  "action.play_last_macro": "Відтворити останній записаний макрос",
  "action.play_macro": "Відтворити макрос '%{key}'",
  "action.plugin_action": "Дія плагіна: %{name}",
  "action.completion_accept": "Прийняти автодоповнення",
  "action.completion_dismiss": "Закрити спливаюче вікно автодоповнення",
  "action.popup_cancel": "Скасувати спливаюче вікно",
  "action.popup_confirm": "Підтвердити спливаюче вікно",
  "action.popup_page_down": "Спливаюче вікно: сторінка вниз",
  "action.popup_page_up": "Спливаюче вікно: сторінка вгору",
  "action.popup_select_next": "Спливаюче вікно: вибрати наступний",
  "action.popup_select_prev": "Спливаюче вікно: вибрати попередній",
  "action.popup_focus": "Перевести фокус на спливаюче вікно",
  "action.prev_buffer": "Попередній буфер",
  "action.prev_split": "Попереднє розділення",
  "action.prev_window": "Попереднє вікно",
  "action.prev_pane": "Попередня панель",
  "action.prompt_accept_suggestion": "Прийняти пропозицію",
  "action.prompt_backspace": "Видалити символ",
  "action.prompt_cancel": "Скасувати запит",
  "action.prompt_confirm": "Підтвердити запит",
  "action.prompt_copy": "Копіювати в запиті",
  "action.prompt_cut": "Вирізати в запиті",
  "action.prompt_delete": "Видалити в запиті",
  "action.prompt_delete_to_line_end": "Видалити до кінця рядка в запиті",
  "action.prompt_delete_word_backward": "Видалити слово назад в запиті",
  "action.prompt_delete_word_forward": "Видалити слово вперед в запиті",
  "action.prompt_jump_to_bookmark": "Перейти до закладки (запит регістра)",
  "action.prompt_move_end": "Перейти в кінець в запиті",
  "action.prompt_move_end_selecting": "Перейти в кінець з виділенням",
  "action.prompt_move_home_selecting": "Перейти на початок з виділенням",
  "action.prompt_move_left": "Перемістити вліво в запиті",
  "action.prompt_move_left_selecting": "Перемістити вліво з виділенням",
  "action.prompt_move_right": "Перемістити вправо в запиті",
  "action.prompt_move_right_selecting": "Перемістити вправо з виділенням",
  "action.prompt_move_start": "Перейти на початок в запиті",
  "action.prompt_move_word_left": "Перемістити слово вліво в запиті",
  "action.prompt_move_word_right": "Перемістити слово вправо в запиті",
  "action.prompt_page_down": "Сторінка вниз в запиті",
  "action.prompt_page_up": "Сторінка вгору в запиті",
  "action.prompt_paste": "Вставити в запиті",
  "action.prompt_play_macro": "Відтворити макрос (запит регістра)",
  "action.prompt_record_macro": "Записати макрос (запит регістра)",
  "action.prompt_select_all": "Виділити все в запиті",
  "action.prompt_select_next": "Вибрати наступний в запиті",
  "action.prompt_select_prev": "Вибрати попередній в запиті",
  "action.prompt_select_word_left": "Виділити слово вліво в запиті",
  "action.prompt_select_word_right": "Виділити слово вправо в запиті",
  "action.prompt_set_bookmark": "Встановити закладку (запит регістра)",
  "action.query_replace": "Інтерактивна заміна (y/n/!/q для кожного збігу)",
  "action.quick_open": "Quick Open (files, commands, buffers)",
  "action.quick_open_buffers": "Quick Open Buffers",
  "action.quick_open_files": "Quick Open Files",
  "action.quit": "Вийти з редактора",
  "action.recenter": "Центрувати вигляд на курсорі",
  "action.redo": "Повторити",
  "action.redraw_screen": "Перемалювати екран",
  "action.reload_with_encoding": "Reload file with specific encoding",
  "action.remove_ruler": "Видалити лінійку",
  "action.remove_secondary_cursors": "Видалити додаткові курсори",
  "action.replace": "Замінити текст у буфері",
  "action.reset_buffer_settings": "Скинути налаштування буфера до конфігурації",
  "action.revert": "Відновити збережений файл",
  "action.save": "Зберегти файл",
  "action.save_as": "Зберегти файл як...",
  "action.save_all": "Зберегти всі файли",
  "action.scan_line_index": "Сканувати індекс рядків",
  "action.scroll_down": "Прокрутити вниз",
  "action.scroll_tabs_left": "Прокрутити вкладки вліво",
  "action.scroll_tabs_right": "Прокрутити вкладки вправо",
  "action.scroll_up": "Прокрутити вгору",
  "action.search": "Пошук тексту в буфері",
  "action.select_all": "Виділити все",
  "action.select_cursor_style": "Вибрати стиль курсора",
  "action.select_document_end": "Виділити до кінця документа",
  "action.select_document_start": "Виділити до початку документа",
  "action.select_down": "Виділити вниз",
  "action.select_keybinding_map": "Вибрати схему клавіш",
  "action.select_left": "Виділити вліво",
  "action.select_line": "Виділити поточний рядок",
  "action.select_line_end": "Виділити до кінця рядка",
  "action.select_line_start": "Виділити до початку рядка",
  "action.select_locale": "Вибрати мову",
  "action.select_page_down": "Виділити сторінку вниз",
  "action.select_page_up": "Виділити сторінку вгору",
  "action.select_right": "Виділити вправо",
  "action.select_theme": "Вибрати тему",
  "action.select_to_paragraph_down": "Виділити до наступного порожнього рядка",
  "action.select_to_paragraph_up": "Виділити до попереднього порожнього рядка",
  "action.select_up": "Виділити вгору",
  "action.select_word": "Виділити слово під курсором",
  "action.select_word_end": "Виділити до кінця слова",
  "action.select_word_left": "Виділити слово вліво",
  "action.select_word_right": "Виділити слово вправо",
  "action.set_background": "Встановити фоновий файл ANSI",
  "action.set_background_blend": "Встановити коефіцієнт змішування фону",
  "action.set_bookmark": "Встановити закладку '%{key}'",
  "action.set_compose_width": "Встановити ширину композиції",
  "action.set_encoding": "Встановити кодування тексту (UTF-8, Latin-1 тощо)",
  "action.set_language": "Встановити мову/підсвічування синтаксису",
  "action.set_line_ending": "Встановити формат кінця рядка (LF/CRLF)",
  "action.set_mark": "Встановити позначку (почати виділення)",
  "action.cancel_mark": "Скасувати позначку (м'який вихід, зберігає якір)",
  "action.clear_mark": "Очистити позначку (жорсткий вихід, видаляє якір)",
  "action.set_page_width": "Set page width (compose width)",
  "action.set_tab_size": "Встановити розмір табуляції для поточного буфера",
  "action.settings_activate": "Активувати налаштування",
  "action.settings_decrement": "Зменшити значення",
  "action.settings_help": "Показати довідку налаштувань",
  "action.settings_increment": "Збільшити значення",
  "action.settings_inherit": "Успадкувати значення (скасувати перевизначення)",
  "action.settings_reset": "Скинути налаштування до стандартних",
  "action.settings_save": "Зберегти налаштування",
  "action.settings_search": "Пошук налаштувань",
  "action.settings_toggle_focus": "Перемкнути фокус панелі налаштувань",
  "action.shell_command": "Виконати команду оболонки для буфера/виділення",
  "action.shell_command_replace": "Виконати команду оболонки і замінити",
  "action.show_help": "Показати посібник",
  "action.show_keyboard_shortcuts": "Показати комбінації клавіш",
  "action.show_lsp_status": "Показати статус LSP",
  "action.show_remote_indicator_menu": "Показати меню віддаленого джерела",
  "action.show_macro": "Показати макрос '%{key}' у буфері",
  "action.show_status_log": "Показати журнал повідомлень стану",
  "action.show_warnings": "Показати попередження",
  "action.smart_home": "Розумний Home (перемкнути початок рядка / перший непробільний символ)",
  "action.sort_lines": "Сортувати рядки",
  "action.split_horizontal": "Розділити горизонтально",
  "action.split_vertical": "Розділити вертикально",
  "action.start_macro_recording": "Почати запис макросу",
  "action.stop_macro_recording": "Зупинити запис макросу",
  "action.switch_keybinding_map": "Перемкнути на схему клавіш '%{map}'",
  "action.switch_project": "Змінити проект",
  "action.switch_to_previous_tab": "Перемкнути на попередню вкладку",
  "action.switch_to_tab_by_name": "Перемкнути на вкладку за назвою",
  "action.terminal_escape": "Вийти з режиму терміналу",
  "action.terminal_paste": "Вставити в термінал",
  "action.send_selection_to_terminal": "Надіслати виділення в термінал",
  "action.to_lowercase": "Перетворити на малі літери",
  "action.to_uppercase": "Перетворити на великі літери",
  "action.toggle_auto_revert": "Перемкнути режим автовідновлення (поточний буфер)",
  "action.toggle_comment": "Перемкнути коментар",
  "action.toggle_compose_mode": "Перемкнути режим композиції",
  "action.toggle_current_line_highlight": "Перемкнути підсвічування поточного рядка",
  "action.toggle_occurrence_highlight": "Перемкнути підсвічування входжень",
  "action.toggle_debug_highlights": "Перемкнути режим налагодження (показати діапазони байтів)",
  "action.toggle_file_explorer": "Перемкнути провідник",
  "action.toggle_file_explorer_side": "Перемкнути сторону провідника (ліворуч/праворуч)",
  "action.toggle_fold": "Перемкнути згортання",
  "action.toggle_horizontal_scrollbar": "Перемкнути видимість горизонтальної смуги прокрутки",
  "action.toggle_indentation_style": "Перемкнути стиль відступів: пробіли/табуляція (поточний буфер)",
  "action.toggle_inlay_hints": "Перемкнути вбудовані підказки",
  "action.toggle_keyboard_capture": "Перемкнути захоплення клавіатури (термінал)",
  "action.toggle_line_numbers": "Перемкнути номери рядків",
  "action.toggle_line_wrap": "Перемкнути перенос рядків",
  "action.toggle_line_numbers_current_buffer": "Перемкнути номери рядків (поточний буфер)",
  "action.toggle_line_wrap_current_buffer": "Перемкнути перенесення рядків (поточний буфер)",
  "action.toggle_virtual_space_current_buffer": "Перемкнути віртуальний простір (поточний буфер)",
  "action.toggle_indentation_guide_current_buffer": "Перемкнути напрямні відступу (поточний буфер)",
  "action.toggle_fold_indicators_current_buffer": "Перемкнути індикатори згортання (поточний буфер)",
  "action.toggle_current_line_highlight_current_buffer": "Перемкнути підсвічування поточного рядка (поточний буфер)",
  "action.toggle_occurrence_highlight_current_buffer": "Перемкнути підсвічування входжень (поточний буфер)",
  "action.toggle_macro_recording": "Перемкнути запис макросу для '%{key}'",
  "action.toggle_maximize_split": "Перемкнути розгортання розділення",
  "action.toggle_menu_bar": "Перемкнути видимість меню",
  "action.toggle_mouse_capture": "Перемкнути підтримку миші",
  "action.toggle_mouse_hover": "Перемкнути наведення миші LSP",
  "action.toggle_page_view": "Toggle page view (compose)",
  "action.toggle_prompt_line": "Перемкнути видимість рядка введення",
  "action.toggle_read_only": "Перемкнути режим лише для читання (поточний буфер)",
  "action.toggle_scroll_sync": "Перемкнути синхронізацію прокрутки",
  "action.toggle_search_case_sensitive": "Перемкнути чутливість до регістру",
  "action.toggle_search_confirm_each": "Перемкнути підтвердження кожної заміни",
  "action.toggle_search_regex": "Перемкнути режим регулярних виразів",
  "action.toggle_search_whole_word": "Перемкнути пошук цілих слів",
  "action.toggle_status_bar": "Toggle status bar visibility",
  "action.toggle_tab_bar": "Перемкнути видимість панелі вкладок",
  "action.toggle_tab_indicators": "Перемкнути видимість індикаторів табуляції (поточний буфер)",
  "action.toggle_vertical_scrollbar": "Перемкнути видимість вертикальної смуги прокрутки",
  "action.toggle_whitespace_indicators": "Перемкнути видимість індикаторів пробілів (поточний буфер)",
  "action.transpose_chars": "Переставити символи",
  "action.trim_trailing_whitespace": "Видалити пробіли в кінці всіх рядків",
  "action.undo": "Скасувати",
  "action.yank_to_line_end": "Скопіювати до кінця рядка",
  "action.yank_to_line_start": "Скопіювати до початку рядка",
  "action.yank_word_backward": "Скопіювати слово назад",
  "action.yank_word_forward": "Скопіювати слово вперед",
  "bookmark.buffer_gone": "Закладка '%{key}': буфер більше не існує",
  "bookmark.cleared": "Закладку '%{key}' видалено",
  "bookmark.jumped": "Перехід до закладки '%{key}'",
  "bookmark.list": "Закладки: %{list}",
  "bookmark.none_set": "Закладки не встановлено",
  "bookmark.not_set": "Закладку '%{key}' не встановлено",
  "bookmark.set": "Закладку '%{key}' встановлено",
  "buffer.binary_file": "Двійковий файл",
  "buffer.cannot_open_directory": "Неможливо відкрити каталог як файл",
  "buffer.changes_discarded": "Буфер закрито (зміни відкинуто)",
  "buffer.close_cancelled": "Закриття скасовано",
  "buffer.closed": "Буфер закрито",
  "buffer.closed_tabs": "Закрито %{count} вкладок",
  "buffer.closed_tabs_skipped": "Закрито %{closed} вкладок, пропущено %{skipped} змінених",
  "buffer.create_directory_confirm": "Каталог '%{name}' не існує. (с)творити, (С)касувати? ",
  "buffer.editing_disabled": "Редагування вимкнено в цьому буфері",
  "buffer.format_failed": "Помилка форматування: %{error}",
  "buffer.new": "Новий буфер",
  "buffer.no_name": "[Без назви]",
  "buffer.no_tabs_to_close": "Немає вкладок для закриття",
  "buffer.opened": "Відкрито %{name}",
  "buffer.opened_binary": "Відкрито %{name} [двійковий файл, лише читання]",
  "buffer.overwrite_confirm": "'%{name}' існує. (п)ерезаписати, (С)касувати? ",
  "buffer.preview_indicator": "(попередній перегляд)",
  "buffer.revert_cancelled": "Відновлення скасовано",
  "buffer.save_cancelled": "Збереження скасовано",
  "buffer.saved_and_closed": "Збережено і закрито",
  "buffer.skipped_modified": "Пропущено %{count} змінених вкладок",
  "buffer.switched": "Переключено на %{name}",
  "buffer.tab_closed": "Вкладку закрито",
  "buffer.unknown": "[Невідомо]",
  "calibration.abort": "Перервати",
  "calibration.aborted": "Калібрування перервано",
  "calibration.action_cancel": "Продовжити редагування",
  "calibration.action_discard": "Скасувати зміни",
  "calibration.action_restart": "Перезапустити калібрування",
  "calibration.all_keys_ok_message": "Ваша клавіатура надсилає очікувані події клавіш. Калібрування не потрібне.",
  "calibration.all_keys_ok_title": "Всі клавіші працюють!",
  "calibration.at_first_key": "Вже на першій клавіші",
  "calibration.back": "Назад",
  "calibration.cancelled": "Скасовано",
  "calibration.capture_complete": "Захоплення завершено! Перевірте клавіші або [y] для збереження.",
  "calibration.captured": "Захоплено: %{key} → %{target}",
  "calibration.close": "Закрити",
  "calibration.confirm_abort_message": "Усі захоплені відображення клавіш буде втрачено.",
  "calibration.confirm_abort_title": "Скасувати зміни?",
  "calibration.confirm_restart_message": "Весь прогрес буде втрачено, і калібрування почнеться заново.",
  "calibration.confirm_restart_title": "Перезапустити калібрування?",
  "calibration.group": "Група",
  "calibration.key": "Клавіша",
  "calibration.key_not_recognized": "Клавішу не розпізнано",
  "calibration.key_verified": "%{key} перевірено!",
  "calibration.key_works": "Клавіша працює правильно (відображення не потрібне)",
  "calibration.press_key": "Натисніть клавішу, показану нижче",
  "calibration.reserved_key": "Зарезервована клавіша. Натисніть цільову клавішу або [s] для пропуску.",
  "calibration.restart": "Перезапустити",
  "calibration.restarted": "Майстер перезапущено",
  "calibration.save": "Зберегти",
  "calibration.save_error": "Не вдалося зберегти калібрування: %{error}",
  "calibration.saved": "Збережено %{count} призначень клавіш",
  "calibration.skip": "Пропустити",
  "calibration.skip_group": "Пропустити групу",
  "calibration.skipped_group": "Групу пропущено: %{group}",
  "calibration.skipped_key": "Пропущено (використовується значення за замовчуванням)",
  "calibration.started": "Майстер калібрування запущено",
  "calibration.tui_only": "Калібрування клавіатури працює лише в терміналі",
  "calibration.step": "Крок",
  "calibration.title_capture": "Калібрування введення - Захоплення",
  "calibration.title_verify": "Калібрування введення - Перевірка",
  "calibration.translations": "Переклади",
  "calibration.verified": "Перевірено",
  "calibration.verify_instructions": "Натискайте клавіші, щоб перевірити їх правильну роботу",
  "calibration.verify_title": "Етап перевірки",
  "calibration.went_back": "Повернення до попередньої клавіші",
  "clipboard.added_cursor_above": "Курсор додано вище (%{count})",
  "clipboard.added_cursor_below": "Курсор додано нижче (%{count})",
  "clipboard.added_cursor_match": "Курсор додано на збіг (%{count})",
  "clipboard.added_cursors_to_line_ends": "Курсори додано в кінці рядків (%{count})",
  "clipboard.added_cursors_to_line_ends_failed": "Виділення не охоплює жодного рядка",
  "clipboard.copied": "Скопійовано",
  "clipboard.copied_line": "Рядок скопійовано",
  "clipboard.copied_path": "Шлях скопійовано: %{path}",
  "clipboard.copied_paths_n": "Скопійовано %{count} шляхів",
  "clipboard.copied_plain": "Скопійовано як звичайний текст",
  "clipboard.copied_with_theme": "Скопійовано з темою '%{theme}'",
  "clipboard.no_file_path": "Буфер не має шляху до файлу",
  "clipboard.copy_theme_prompt": "Копіювати з темою: ",
  "clipboard.cut": "Вирізано",
  "clipboard.cut_line": "Рядок вирізано",
  "clipboard.no_selection": "Немає виділення для копіювання",
  "clipboard.no_text": "Немає тексту для копіювання",
  "clipboard.pasted": "Вставлено",
  "clipboard.pasting": "Вставка…",
  "clipboard.yanked": "Скопійовано %{count} символів",
  "cmd.add_cursor_above": "Додати курсор вище",
  "cmd.add_cursor_above_desc": "Додати курсор на рядок вище",
  "cmd.add_cursor_below": "Додати курсор нижче",
  "cmd.add_cursor_below_desc": "Додати курсор на рядок нижче",
  "cmd.add_cursor_next_match": "Додати курсор на наступному збігу",
  "cmd.add_cursor_next_match_desc": "Додати курсор на наступному входженні виділення",
  "cmd.add_cursors_to_line_ends": "Додати курсори в кінці рядків",
  "cmd.add_cursors_to_line_ends_desc": "Розмістити курсор у кінці кожного рядка, охопленого виділенням",
  "cmd.add_ruler": "Додати лінійку",
  "cmd.add_ruler_desc": "Додати вертикальну лінійку на певну позицію стовпця",
  "cmd.calibrate_input": "Калібрувати клавіатуру",
  "cmd.calibrate_input_desc": "Запустити майстер калібрування клавіатури для вирішення проблем терміналу",
  "cmd.clear_warnings": "Очистити попередження",
  "cmd.clear_warnings_desc": "Приховати всі індикатори попереджень",
  "cmd.close_buffer": "Закрити буфер",
  "cmd.close_buffer_desc": "Закрити поточний буфер",
  "cmd.close_split": "Закрити розділення",
  "cmd.close_split_desc": "Закрити поточну панель розділення",
  "cmd.close_tab": "Закрити вкладку",
  "cmd.close_tab_desc": "Закрити поточну вкладку в поточному розділенні",
  "cmd.code_actions": "Дії коду",
  "cmd.code_actions_desc": "Показати доступні дії коду (швидкі виправлення, рефакторинг)",
  "cmd.copy": "Копіювати",
  "cmd.copy_desc": "Копіювати виділення до буфера обміну",
  "cmd.copy_file_path": "Копіювати шлях до файлу",
  "cmd.copy_file_path_desc": "Копіювати абсолютний шлях до файлу поточного буфера в буфер обміну",
  "cmd.copy_relative_file_path": "Копіювати відносний шлях до файлу",
  "cmd.copy_relative_file_path_desc": "Копіювати шлях до файлу поточного буфера відносно робочого каталогу в буфер обміну",
  "cmd.copy_with_formatting": "Копіювати з форматуванням",
  "cmd.copy_with_formatting_desc": "Копіювати виділення з кольорами підсвітки синтаксису (як форматований текст)",
  "cmd.cut": "Вирізати",
  "cmd.cut_desc": "Вирізати виділення до буфера обміну",
  "cmd.debug_toggle_highlight": "Налагодження: Перемкнути режим підсвітки",
  "cmd.debug_toggle_highlight_desc": "Показати діапазони байтів підсвітки/накладання для налагодження",
  "cmd.decrease_split_size": "Зменшити розмір розділення",
  "cmd.decrease_split_size_desc": "Зменшити розмір поточного розділення",
  "cmd.dedent_selection": "Зменшити відступ виділення",
  "cmd.dedent_selection_desc": "Зменшити відступ виділених рядків",
  "cmd.delete_line": "Видалити рядок",
  "cmd.delete_line_desc": "Видалити поточний рядок",
  "cmd.delete_to_end_of_line": "Видалити до кінця рядка",
  "cmd.delete_to_end_of_line_desc": "Видалити від курсора до кінця рядка",
  "cmd.delete_word_backward": "Видалити слово назад",
  "cmd.delete_word_backward_desc": "Видалити слово перед курсором",
  "cmd.delete_word_forward": "Видалити слово вперед",
  "cmd.delete_word_forward_desc": "Видалити слово після курсора",
  "cmd.detach": "Detach",
  "cmd.detach_desc": "Від'єднатися від демона (демон продовжує працювати)",
  "cmd.dump_config": "Зберегти конфігурацію",
  "cmd.dump_config_desc": "Зберегти поточну конфігурацію у файл користувача",
  "cmd.duplicate_line": "Дублювати рядок",
  "cmd.duplicate_line_desc": "Дублювати поточний рядок або виділені рядки",
  "cmd.ensure_final_newline": "Забезпечити завершальний перенос рядка",
  "cmd.ensure_final_newline_desc": "Переконатися, що файл закінчується новим рядком",
  "cmd.event_debug": "Debug Keyboard Events",
  "cmd.event_debug_desc": "Open dialog that shows raw keyboard events for debugging",
  "cmd.exit_terminal_mode": "Вийти з режиму терміналу",
  "cmd.exit_terminal_mode_desc": "Вийти з режиму введення терміналу і повернутися до редактора",
  "cmd.expand_selection": "Розширити виділення",
  "cmd.expand_selection_desc": "Розширити поточне виділення на одне слово",
  "cmd.explorer_delete": "Провідник: Видалити",
  "cmd.explorer_delete_desc": "Видалити вибраний файл або теку",
  "cmd.explorer_new_directory": "Провідник: Нова тека",
  "cmd.explorer_new_directory_desc": "Створити нову теку",
  "cmd.explorer_new_file": "Провідник: Новий файл",
  "cmd.explorer_new_file_desc": "Створити новий файл у поточній теці",
  "cmd.explorer_refresh": "Провідник: Оновити",
  "cmd.explorer_refresh_desc": "Оновити провідник файлів",
  "cmd.explorer_rename": "Провідник: Перейменувати",
  "cmd.explorer_rename_desc": "Перейменувати вибраний файл або теку",
  "cmd.extract_tab_to_new_workspace": "Витягти вкладку в новий робочий простір",
  "cmd.extract_tab_to_new_workspace_desc": "Переміщує буфер поточної вкладки в новий робочий простір оркестратора з коренем у батьківському каталозі",
  "cmd.find_in_selection": "Знайти у виділенні",
  "cmd.find_in_selection_desc": "Шукати лише в поточному виділенні",
  "cmd.find_next": "Знайти далі",
  "cmd.find_next_desc": "Перейти до наступного збігу пошуку",
  "cmd.find_previous": "Знайти раніше",
  "cmd.find_previous_desc": "Перейти до попереднього збігу пошуку",
  "cmd.find_references": "Знайти посилання",
  "cmd.find_references_desc": "Знайти всі посилання на символ під курсором",
  "cmd.find_selection_next": "Знайти виділення далі",
  "cmd.find_selection_next_desc": "Знайти наступне входження виділення або слова під курсором",
  "cmd.find_selection_previous": "Знайти виділення раніше",
  "cmd.find_selection_previous_desc": "Знайти попереднє входження виділення або слова під курсором",
  "cmd.clear_search": "Очистити виділення в пошуку",
  "cmd.clear_search_desc": "Очистити підсвічування активного пошуку",
  "cmd.focus_editor": "Фокус на редакторі",
  "cmd.focus_editor_desc": "Перемістити фокус назад на редактор",
  "cmd.toggle_dock_focus": "Перемкнути фокус на док Orchestrator",
  "cmd.toggle_dock_focus_desc": "Перемістити фокус клавіатури на док робочої області Orchestrator або з нього (відкриває його, якщо приховано)",
  "cmd.focus_file_explorer": "Фокус на провіднику",
  "cmd.focus_file_explorer_desc": "Перемістити фокус на провідник файлів",
  "cmd.focus_terminal": "Фокус на терміналі",
  "cmd.focus_terminal_desc": "Перемкнутися на режим введення терміналу",
  "cmd.send_selection_to_terminal": "Надіслати виділення в термінал",
  "cmd.send_selection_to_terminal_desc": "Виконати виділений текст (або поточний рядок) в останньому використаному терміналі",
  "cmd.format_buffer": "Форматувати буфер",
  "cmd.format_buffer_desc": "Форматувати поточний буфер налаштованим форматером",
  "cmd.goto_definition": "Перейти до визначення",
  "cmd.goto_definition_desc": "Перейти до визначення символу під курсором",
  "cmd.goto_implementation": "Перейти до реалізації",
  "cmd.goto_implementation_desc": "Перейти до реалізації(й) символу під курсором",
  "cmd.goto_line": "Перейти до рядка",
  "cmd.goto_line_desc": "Перейти до конкретного номера рядка",
  "cmd.goto_matching_bracket": "Перейти до парної дужки",
  "cmd.goto_matching_bracket_desc": "Перейти до відповідної дужки, круглої або фігурної",
  "cmd.increase_split_size": "Збільшити розмір розділення",
  "cmd.increase_split_size_desc": "Збільшити розмір поточного розділення",
  "cmd.init_check": "init: Перевірити init.ts",
  "cmd.init_check_desc": "Перевірити синтаксис ~/.config/fresh/init.ts і повідомити про помилки",
  "cmd.init_edit": "init: Редагувати init.ts",
  "cmd.init_edit_desc": "Відкрити ~/.config/fresh/init.ts (створює з шаблону, якщо відсутній)",
  "cmd.init_reload": "init: Перезавантажити init.ts",
  "cmd.init_reload_desc": "Перезавантажити ~/.config/fresh/init.ts через конвеєр плагінів",
  "cmd.inspect_theme_at_cursor": "Inspect Theme at Cursor",
  "cmd.inspect_theme_at_cursor_desc": "Open the theme editor at the theme key styling the cursor position",
  "cmd.jump_to_bookmark": "Перейти до закладки",
  "cmd.jump_to_bookmark_desc": "Перейти до закладки (0-9)",
  "cmd.jump_to_next_error": "Перейти до наступної помилки",
  "cmd.jump_to_next_error_desc": "Перейти до наступної діагностичної помилки або попередження",
  "cmd.jump_to_previous_error": "Перейти до попередньої помилки",
  "cmd.jump_to_previous_error_desc": "Перейти до попередньої діагностичної помилки або попередження",
  "cmd.list_bookmarks": "Список закладок",
  "cmd.list_bookmarks_desc": "Показати всі визначені закладки",
  "cmd.list_macros": "Список макросів",
  "cmd.list_macros_desc": "Показати всі записані макроси",
  "cmd.load_plugin_from_buffer": "Завантажити плагін з буфера",
  "cmd.load_plugin_from_buffer_desc": "Завантажити поточний буфер як плагін",
  "cmd.navigate_back": "Назад",
  "cmd.navigate_back_desc": "Повернутися назад в історії навігації",
  "cmd.navigate_forward": "Вперед",
  "cmd.navigate_forward_desc": "Перейти вперед в історії навігації",
  "cmd.new_file": "Новий файл",
  "cmd.new_file_desc": "Створити новий порожній буфер",
  "cmd.next_buffer": "Наступний буфер",
  "cmd.next_buffer_desc": "Перемкнутися на наступний буфер",
  "cmd.next_split": "Наступне розділення",
  "cmd.next_split_desc": "Перемістити фокус на наступну панель розділення",
  "cmd.next_window": "Наступне вікно",
  "cmd.next_window_desc": "Переключити фокус на наступне відкрите вікно (циклічно)",
  "cmd.next_pane": "Наступна панель",
  "cmd.next_pane_desc": "Перемикатися між панелями (розділення + вкладка) across всіма розділами",
  "cmd.open_file": "Відкрити файл",
  "cmd.open_file_desc": "Відкрити файл у новому або існуючому буфері",
  "cmd.open_keybinding_editor": "Відкрити редактор комбінацій клавіш",
  "cmd.open_keybinding_editor_desc": "Відкрити редактор комбінацій клавіш для перегляду та налаштування гарячих клавіш",
  "cmd.open_line": "Відкрити рядок",
  "cmd.open_line_desc": "Вставити новий рядок на позиції курсора без переміщення курсора",
  "cmd.open_settings": "Открыть настройки",
  "cmd.open_settings_desc": "Відкрити редактор налаштувань",
  "cmd.open_terminal": "Відкрити термінал",
  "cmd.open_terminal_desc": "Відкрити новий термінал у поточному розділенні",
  "cmd.open_terminal_below": "Відкрити термінал знизу",
  "cmd.open_terminal_below_desc": "Відкрити новий термінал у розділенні під поточною панеллю (горизонтальне розділення)",
  "cmd.open_terminal_right": "Відкрити термінал праворуч",
  "cmd.open_terminal_right_desc": "Відкрити новий термінал у розділенні праворуч від поточної панелі (вертикальне розділення)",
  "cmd.paste": "Вставити",
  "cmd.paste_desc": "Вставити з буфера обміну",
  "cmd.play_last_macro": "Відтворити останній макрос",
  "cmd.play_last_macro_desc": "Відтворити останній записаний макрос",
  "cmd.play_macro": "Відтворити макрос",
  "cmd.play_macro_desc": "Відтворити макрос з регістра (0-9)",
  "cmd.previous_buffer": "Попередній буфер",
  "cmd.previous_buffer_desc": "Перемкнутися на попередній буфер",
  "cmd.previous_split": "Попереднє розділення",
  "cmd.previous_split_desc": "Перемістити фокус на попередню панель розділення",
  "cmd.previous_window": "Попереднє вікно",
  "cmd.previous_window_desc": "Переключити фокус на попереднє відкрите вікно (циклічно)",
  "cmd.previous_pane": "Попередня панель",
  "cmd.previous_pane_desc": "Перемикатися між панелями (розділення + вкладка) across всіма розділами у зворотному порядку",
  "cmd.query_replace": "Запит заміни",
  "cmd.query_replace_desc": "Інтерактивна заміна з подтвердженням y/n/!/q для кожного збігу",
  "cmd.quick_open": "Quick Open",
  "cmd.quick_open_buffers": "Quick Open Buffers",
  "cmd.quick_open_buffers_desc": "Switch to an open buffer",
  "cmd.quick_open_files": "Quick Open Files",
  "cmd.quick_open_files_desc": "Open a file from the project",
  "cmd.quick_open_desc": "Open files, commands, buffers, or go to line (use > # : prefixes)",
  "cmd.quit": "Вийти",
  "cmd.quit_desc": "Вийти з редактора",
  "cmd.recenter": "Центрувати",
  "cmd.recenter_desc": "Центрувати вигляд на курсорі",
  "cmd.record_macro": "Записати макрос",
  "cmd.record_macro_desc": "Перемкнути запис макросу для регістра (0-9)",
  "cmd.redo": "Повторити",
  "cmd.redo_desc": "Повторити останню скасовану дію",
  "cmd.redraw_screen": "Перемалювати екран",
  "cmd.redraw_screen_desc": "Очистити та повністю перемалювати екран, щоб виправити спотворення зображення",
  "cmd.reload_with_encoding": "Перезавантажити з кодуванням...",
  "cmd.reload_with_encoding_desc": "Перезавантажити файл з іншим кодуванням",
  "cmd.remove_ruler": "Видалити лінійку",
  "cmd.remove_ruler_desc": "Видалити вертикальну лінійку",
  "cmd.remove_secondary_cursors": "Видалити додаткові курсори",
  "cmd.remove_secondary_cursors_desc": "Видалити всі курсори крім основного",
  "cmd.rename_symbol": "Перейменувати символ",
  "cmd.rename_symbol_desc": "Перейменувати символ під курсором у всьому проєкті",
  "cmd.replace": "Замінити",
  "cmd.replace_desc": "Замінити текст у поточному буфері",
  "cmd.reset_buffer_settings": "Скинути налаштування буфера",
  "cmd.reset_buffer_settings_desc": "Скинути налаштування буфера до стандартних значень конфігурації",
  "cmd.revert_file": "Відновити файл",
  "cmd.revert_file_desc": "Відкинути зміни і перезавантажити з диска",
  "cmd.save_file": "Зберегти файл",
  "cmd.save_file_as": "Зберегти файл як",
  "cmd.save_file_as_desc": "Зберегти поточний буфер у новий файл",
  "cmd.save_all": "Зберегти все",
  "cmd.save_all_desc": "Зберегти всі змінені файли на диск",
  "cmd.save_file_desc": "Зберегти поточний буфер на диск",
  "cmd.scan_line_index": "Сканувати індекс рядків",
  "cmd.scan_line_index_desc": "Сканувати файл для створення індексу рядків для навігації за номерами рядків",
  "cmd.scroll_down": "Прокрутити вниз",
  "cmd.scroll_down_desc": "Прокрутити вигляд вниз без переміщення курсора",
  "cmd.scroll_tabs_left": "Прокрутити вкладки вліво",
  "cmd.scroll_tabs_left_desc": "Прокрутити панель вкладок для показу вкладок зліва",
  "cmd.scroll_tabs_right": "Прокрутити вкладки вправо",
  "cmd.scroll_tabs_right_desc": "Прокрутити панель вкладок для показу вкладок справа",
  "cmd.scroll_up": "Прокрутити вгору",
  "cmd.scroll_up_desc": "Прокрутити вигляд вгору без переміщення курсора",
  "cmd.search": "Пошук",
  "cmd.search_desc": "Шукати текст у поточному буфері",
  "cmd.select_all": "Виділити все",
  "cmd.select_all_desc": "Виділити весь текст у буфері",
  "cmd.select_cursor_style": "Вибрати стиль курсора",
  "cmd.select_cursor_style_desc": "Вибрати стиль курсора (блок, лінія, підкреслення)",
  "cmd.select_keybinding_map": "Вибрати схему клавіш",
  "cmd.select_keybinding_map_desc": "Вибрати схему клавіш (default, emacs, vscode)",
  "cmd.select_line": "Виділити рядок",
  "cmd.select_line_desc": "Виділити поточний рядок",
  "cmd.select_locale": "Вибрати мову",
  "cmd.select_locale_desc": "Вибрати мову інтерфейсу редактора",
  "cmd.select_theme": "Вибрати тему",
  "cmd.select_theme_desc": "Вибрати кольорову тему для редактора",
  "cmd.select_word": "Виділити слово",
  "cmd.select_word_desc": "Виділити слово під курсором",
  "cmd.set_background": "Встановити фон",
  "cmd.set_background_blend": "Встановити змішування фону",
  "cmd.set_background_blend_desc": "Настроїти ступінь прозорості фону (0-1)",
  "cmd.set_background_desc": "Вибрати файл ANSI-арт для використання як напівпрозорий фон",
  "cmd.set_bookmark": "Встановити закладку",
  "cmd.set_bookmark_desc": "Встановити закладку на поточній позиції (0-9)",
  "cmd.set_encoding": "Встановити кодування",
  "cmd.set_encoding_desc": "Встановити кодування тексту для поточного буфера (UTF-8, Latin-1, GB18030 тощо)",
  "cmd.set_language": "Встановити мову",
  "cmd.set_language_desc": "Встановити мову/підсвічування синтаксису для поточного буфера",
  "cmd.set_line_ending": "Встановити кінець рядка",
  "cmd.set_line_ending_desc": "Встановити формат кінця рядка для поточного буфера",
  "cmd.set_mark": "Встановити позначку",
  "cmd.set_mark_desc": "Встановити якір виділення для початку виділення",
  "cmd.cancel_mark": "Скасувати Позначку",
  "cmd.cancel_mark_desc": "Скасувати якір виділення (м'який вихід з режиму позначки)",
  "cmd.clear_mark": "Очистити Позначку",
  "cmd.clear_mark_desc": "Очистити виділення та якір (жорсткий вихід з режиму позначки)",
  "cmd.set_page_width": "Встановити ширину сторінки",
  "cmd.set_page_width_desc": "Встановити вузьку ширину сторінки для режиму вигляду сторінки",
  "cmd.set_tab_size": "Встановити розмір табуляції",
  "cmd.set_tab_size_desc": "Встановити розмір табуляції для поточного буфера",
  "cmd.shell_command": "Команда оболонки",
  "cmd.shell_command_desc": "Виконати команду оболонки для буфера/виділення, вивести у новий буфер",
  "cmd.shell_command_replace": "Команда оболонки (заміна)",
  "cmd.shell_command_replace_desc": "Виконати команду оболонки для буфера/виділення, замінити вміст",
  "cmd.show_completions": "Показати автодоповнення",
  "cmd.show_completions_desc": "Викликати пропозиції автодоповнення на позиції курсора",
  "cmd.show_hover_info": "Показати інформацію при наведенні",
  "cmd.show_hover_info_desc": "Показати документацію для символу під курсором",
  "cmd.show_keyboard_shortcuts": "Показати комбінації клавіш",
  "cmd.show_keyboard_shortcuts_desc": "Відобразити всі комбінації клавіш",
  "cmd.show_lsp_status": "Показати статус LSP",
  "cmd.show_lsp_status_desc": "Показати статус LSP та інформацію для діагностики",
  "cmd.show_manual": "Показати посібник",
  "cmd.show_manual_desc": "Відкрити посібник довідки",
  "cmd.show_remote_indicator_menu": "Показати меню віддаленого індикатора",
  "cmd.show_remote_indicator_menu_desc": "Відкрити меню віддаленого керування в нижньому лівому куті (Local / SSH / Container)",
  "cmd.show_signature_help": "Показати довідку сигнатури",
  "cmd.show_signature_help_desc": "Показати підказки параметрів функції",
  "cmd.show_warnings": "Показати попередження",
  "cmd.show_warnings_desc": "Показати поточні попередження та помилки",
  "cmd.smart_home": "Розумний Home",
  "cmd.smart_home_desc": "Перемістити курсор до першого непробільного символу або початку рядка",
  "cmd.sort_lines": "Сортувати рядки",
  "cmd.sort_lines_desc": "Сортувати вибрані рядки за алфавітом",
  "cmd.split_horizontal": "Розділити горизонтально",
  "cmd.split_horizontal_desc": "Розділити поточний вигляд горизонтально",
  "cmd.split_vertical": "Розділити вертикально",
  "cmd.split_vertical_desc": "Розділити поточний вигляд вертикально",
  "cmd.start_restart_lsp": "Запустити/перезапустити LSP-сервер",
  "cmd.start_restart_lsp_desc": "Запустити або перезапустити LSP-сервер для поточної мови",
  "cmd.stop_lsp": "Зупинити LSP-сервер",
  "cmd.stop_lsp_desc": "Зупинити працюючий LSP-сервер (вибрати зі списку)",
  "cmd.stop_recording_macro": "Зупинити запис макросу",
  "cmd.stop_recording_macro_desc": "Зупинити поточний запис макросу",
  "cmd.switch_project": "Сменить проект",
  "cmd.switch_project_desc": "Перемкнутися на іншу теку проекту",
  "cmd.switch_to_previous_tab": "Перемкнутися на попередню вкладку",
  "cmd.switch_to_previous_tab_desc": "Перемкнутися на останню використану вкладку",
  "cmd.switch_to_tab_by_name": "Перемкнутися на вкладку за назвою",
  "cmd.switch_to_tab_by_name_desc": "Перемкнутися на вкладку, вибравши зі списку",
  "cmd.toggle_auto_revert": "Перемкнути автовідновлення (поточний буфер)",
  "cmd.toggle_auto_revert_desc": "Перемкнути автоматичне перезавантаження при зміні файлів на диску",
  "cmd.toggle_comment": "Перемкнути коментар",
  "cmd.toggle_comment_desc": "Закоментувати або розкоментувати поточну строку або виділення",
  "cmd.toggle_current_line_highlight": "Перемкнути підсвічування поточного рядка",
  "cmd.toggle_current_line_highlight_desc": "Показати або сховати фонове підсвічування рядка курсора",
  "cmd.toggle_occurrence_highlight": "Перемкнути підсвічування входжень",
  "cmd.toggle_occurrence_highlight_desc": "Показати або сховати підсвічування всіх входжень слова під курсором",
  "cmd.toggle_file_explorer": "Перемкнути провідник",
  "cmd.toggle_file_explorer_desc": "Показати або приховати провідник файлів",
  "cmd.toggle_file_explorer_side": "Перемістити провідник на іншу сторону",
  "cmd.toggle_file_explorer_side_desc": "Перемикає провідник між лівою та правою стороною вікна",
  "cmd.toggle_fold": "Перемкнути згортання",
  "cmd.toggle_fold_desc": "Згорнути або розгорнути блок на курсорі",
  "cmd.toggle_gitignored_files": "Перемкнути файли gitignore",
  "cmd.toggle_gitignored_files_desc": "Показати або приховати файли gitignore у провіднику",
  "cmd.toggle_hidden_files": "Перемкнути приховані файли",
  "cmd.toggle_hidden_files_desc": "Показати або приховати приховані файли у провіднику",
  "cmd.toggle_horizontal_scrollbar": "Перемкнути горизонтальну смугу прокрутки",
  "cmd.toggle_horizontal_scrollbar_desc": "Показати або приховати горизонтальну смугу прокрутки",
  "cmd.toggle_indentation": "Перемкнути відступи: Пробелы ↔ Табуляція (поточний буфер)",
  "cmd.toggle_indentation_desc": "Перемкнути між пробілами та табуляцією для відступів",
  "cmd.toggle_inlay_hints": "Перемкнути вбудовані підказки",
  "cmd.toggle_inlay_hints_desc": "Показати або приховати вбудовані підказки LSP (підказки типів, параметрів)",
  "cmd.toggle_keyboard_capture": "Перемкнути захоплення клавіатури",
  "cmd.toggle_keyboard_capture_desc": "Перемкнути режим захоплення клавіатури для терміналу",
  "cmd.toggle_line_numbers": "Перемкнути номери рядків",
  "cmd.toggle_line_numbers_desc": "Показати або приховати номери рядків у полі",
  "cmd.toggle_line_numbers_current_buffer": "Перемкнути номери рядків (поточний буфер)",
  "cmd.toggle_line_numbers_current_buffer_desc": "Показати або сховати номери рядків лише для поточного буфера",
  "cmd.toggle_line_wrap_current_buffer": "Перемкнути перенесення рядків (поточний буфер)",
  "cmd.toggle_line_wrap_current_buffer_desc": "Увімкнути або вимкнути перенесення рядків лише для поточного буфера",
  "cmd.toggle_virtual_space_current_buffer": "Перемкнути віртуальний простір (поточний буфер)",
  "cmd.toggle_virtual_space_current_buffer_desc": "Вмикає або вимикає віртуальний простір лише для поточного буфера",
  "cmd.toggle_indentation_guide_current_buffer": "Перемкнути напрямні відступу (поточний буфер)",
  "cmd.toggle_indentation_guide_current_buffer_desc": "Показує або приховує напрямні відступу лише для поточного буфера",
  "cmd.toggle_fold_indicators_current_buffer": "Перемкнути індикатори згортання (поточний буфер)",
  "cmd.toggle_fold_indicators_current_buffer_desc": "Показує або приховує стрілки згортання на полі лише для поточного буфера",
  "cmd.toggle_current_line_highlight_current_buffer": "Перемкнути підсвічування поточного рядка (поточний буфер)",
  "cmd.toggle_current_line_highlight_current_buffer_desc": "Показує або приховує підсвічування поточного рядка лише для поточного буфера",
  "cmd.toggle_occurrence_highlight_current_buffer": "Перемкнути підсвічування входжень (поточний буфер)",
  "cmd.toggle_occurrence_highlight_current_buffer_desc": "Вмикає або вимикає підсвічування входжень слів лише для поточного буфера",
  "cmd.toggle_line_wrap": "Перемкнути перенос рядків",
  "cmd.toggle_line_wrap_desc": "Увімкнути або вимкнути перенос рядків у редакторі",
  "cmd.toggle_lsp_for_buffer": "Перемкнути LSP для поточного буфера",
  "cmd.toggle_lsp_for_buffer_desc": "Увімкнути або вимкнути LSP лише для поточного буфера",
  "cmd.toggle_maximize_split": "Перемкнути розгортання розділення",
  "cmd.toggle_maximize_split_desc": "Розгорнути або відновити поточне розділення",
  "cmd.toggle_menu_bar": "Перемкнути меню",
  "cmd.toggle_menu_bar_desc": "Показати або приховати меню",
  "cmd.toggle_mouse_hover": "Перемкнути наведення миші",
  "cmd.toggle_mouse_hover_desc": "Перемкнути інформацію LSP при наведенні миші",
  "cmd.toggle_mouse_support": "Перемкнути підтримку миші",
  "cmd.toggle_mouse_support_desc": "Увімкнути або вимкнути захоплення миші",
  "cmd.toggle_page_view": "Перемкнути вигляд сторінки",
  "cmd.toggle_page_view_desc": "Перемкнути вузький вигляд сторінки (режим написання) для поточного буфера",
  "cmd.toggle_prompt_line": "Перемкнути рядок введення",
  "cmd.toggle_prompt_line_desc": "Показати або сховати рядок введення",
  "cmd.toggle_read_only": "Перемкнути режим лише для читання (поточний буфер)",
  "cmd.toggle_read_only_desc": "Вмикає або вимикає режим лише для читання для поточного буфера",
  "cmd.toggle_scroll_sync": "Перемкнути синхронізацію прокрутки",
  "cmd.toggle_scroll_sync_desc": "Синхронізувати позицію прокрутки між розділеннями, що показують той самий буфер",
  "cmd.toggle_status_bar": "Toggle Status Bar",
  "cmd.toggle_status_bar_desc": "Show or hide the status bar",
  "cmd.toggle_tab_bar": "Перемкнути панель вкладок",
  "cmd.toggle_tab_bar_desc": "Показати або приховати панель вкладок",
  "cmd.toggle_tab_indicators": "Перемкнути індикатори табуляції (поточний буфер)",
  "cmd.toggle_tab_indicators_desc": "Показати або приховати індикатори табуляції зі стрілками (→)",
  "cmd.toggle_vertical_scrollbar": "Перемкнути вертикальну смугу прокрутки",
  "cmd.toggle_vertical_scrollbar_desc": "Показати або приховати вертикальну смугу прокрутки",
  "cmd.toggle_whitespace_indicators": "Перемкнути індикатори пробілів (поточний буфер)",
  "cmd.toggle_whitespace_indicators_desc": "Показує або приховує крапкові індикатори пробілів (·)",
  "cmd.transform_lowercase": "Перетворити на малі літери",
  "cmd.transform_lowercase_desc": "Перетворити виділений текст на малі літери",
  "cmd.transform_uppercase": "Перетворити на великі літери",
  "cmd.transform_uppercase_desc": "Перетворити виділений текст на великі літери",
  "cmd.transpose_characters": "Переставити символи",
  "cmd.transpose_characters_desc": "Поміняти місцями символ перед курсором з символом на позиції курсора",
  "cmd.trim_trailing_whitespace": "Видалити кінцеві пробіли",
  "cmd.trim_trailing_whitespace_desc": "Видалити пробіли в кінці всіх рядків",
  "cmd.undo": "Скасувати",
  "cmd.undo_desc": "Скасувати останню дію",
  "config.saved": "Конфігурацію збережено в %{path}",
  "config.saved_failed_open": "Конфігурацію збережено, але не вдалося відкрити: %{error}",
  "confirm.cancel": "Скасувати",
  "confirm.discard": "Відкинути",
  "confirm.save_and_exit": "Зберегти і вийти",
  "confirm.unsaved_changes_prompt": "У вас є незбережені зміни:",
  "confirm.unsaved_changes_title": "Незбережені зміни",
  "diagnostics.at_position": "Діагностика %{current} з %{total}: %{message}",
  "diagnostics.bracket_no_match": "Відповідну дужку не знайдено",
  "diagnostics.bracket_none": "Немає дужки під курсором",
  "diagnostics.none": "Немає діагностики в поточному буфері",
  "editor.focused": "Редактор у фокусі",
  "error.async_runtime_unavailable": "Асинхронне середовище недоступне",
  "error.background_blend_set": "Змішування фону встановлено на %{value}",
  "error.background_load_failed": "Не вдалося завантажити фон: %{error}",
  "error.buffer_not_loaded": "Буфер не повністю завантажено",
  "error.cannot_close_buffer": "Не вдається закрити буфер: %{error}",
  "error.cannot_close_split": "Не вдається закрити розділення: %{error}",
  "error.cannot_edit_system_layer": "Неможливо редагувати системний рівень (стандартні значення лише для читання)",
  "error.cannot_format_unsaved": "Неможливо форматувати незбережений буфер (спочатку збережіть для визначення мови)",
  "error.command_not_available": "Команда '%{command}' недоступна в поточному контексті",
  "error.config_dir_failed": "Помилка створення каталогу конфігурації: %{error}",
  "error.config_save_failed": "Помилка збереження конфігурації: %{error}",
  "error.config_saved_open_failed": "Конфігурацію збережено, але не вдалося відкрити: %{error}",
  "error.deferred_action": "Помилка: %{error}",
  "error.ensure_newline_failed": "Не вдалося додати перенос рядка: %{error}",
  "error.executing": "Виконання: %{cmd}",
  "error.failed_to_revert": "Не вдалося відновити: %{error}",
  "error.failed_to_serialize_macro": "Не вдалося серіалізувати макрос: %{error}",
  "error.format_failed": "Помилка форматування: %{error}",
  "error.invalid_blend": "Недійсне значення змішування: %{input}",
  "error.invalid_compose_width": "Недійсна ширина композиції: %{input}",
  "error.invalid_line": "Недійсний номер рядка: %{input}",
  "error.invalid_page_width": "Invalid page width: %{input}",
  "error.invalid_regex": "Недійсний регулярний вираз: %{error}",
  "error.invalid_tab_size": "Недійсний розмір табуляції: %{input}",
  "error.no_language_detected": "Мову для цього файлу не визначено",
  "error.no_lsp_match": "Жоден працюючий LSP-сервер не відповідає '%{input}'",
  "error.split_failed": "Не вдалося створити розділення: %{error}",
  "error.trim_whitespace_failed": "Не вдалося видалити пробіли: %{error}",
  "error.unknown_command": "Невідома команда: %{input}",
  "error.unknown_line_ending": "Невідомий кінець рядка: %{input}",
  "error.uri_not_file_path": "URI не є шляхом до файлу",
  "event_debug.clear": "Очистити",
  "event_debug.close": "Закрити",
  "event_debug.closed": "Діалог відлагодження подій закрито",
  "event_debug.help_text": "Показує, що надсилає термінал ДО будь-якого перетворення.",
  "event_debug.instructions": "Натисніть будь-яку клавішу, щоб побачити сиру подію терміналу",
  "event_debug.no_events": "Подій ще не записано. Натисніть будь-яку клавішу...",
  "event_debug.recent_events": "Останні події",
  "event_debug.started": "Діалог відлагодження подій відкрито",
  "event_debug.title": "Відлагодження подій",
  "explorer.cannot_copy_root": "Неможливо скопіювати корінь проєкту",
  "explorer.cannot_cut_root": "Неможливо вирізати корінь проєкту",
  "explorer.cannot_delete_root": "Неможливо видалити корінь проєкту",
  "explorer.cannot_duplicate_root": "Неможливо дублювати корінь проєкту",
  "explorer.cannot_rename_root": "Неможливо перейменувати корінь проєкту",
  "explorer.closed": "Провідник закрито",
  "explorer.collapsed": "Згорнуто: %{name}",
  "explorer.collapsing": "Згортання...",
  "explorer.copied": "Скопійовано: %{name}",
  "explorer.duplicated": "Дубльовано: %{name}",
  "explorer.duplicated_n": "Дубльовано %{count} елементів",
  "explorer.copied_n": "Скопійовано елементів: %{count}",
  "explorer.cut_n": "Позначено для вирізання елементів: %{count}",
  "explorer.delete_multi_confirm": "Видалити %{count} елементів (%{names})? (y)так, (N)і: ",
  "explorer.paste_conflict_multi": "'%{name}' уже існує. (o)перезаписати, (O)усе, (s)пропустити, (S)усе, (c)скасувати: ",
  "explorer.pasted_n": "Вставлено елементів: %{count}",
  "explorer.pasted_moved_n": "Переміщено елементів: %{count}",
  "explorer.created_dir": "Теку створено: %{name}",
  "explorer.created_file": "Файл створено: %{name}",
  "explorer.cut": "Позначено для вирізання: %{name}",
  "explorer.cut_cancelled": "Вирізання скасовано",
  "explorer.delete_cancelled": "Видалення скасовано",
  "explorer.delete_confirm": "Видалити %{type} '%{name}'? (т)ак, (Н)і: ",
  "explorer.error": "Помилка: %{error}",
  "explorer.error_copying": "Помилка копіювання: %{error}",
  "explorer.error_creating_dir": "Помилка створення теки: %{error}",
  "explorer.error_creating_file": "Помилка створення файлу: %{error}",
  "explorer.error_moving": "Помилка переміщення: %{error}",
  "explorer.error_refreshing": "Помилка оновлення: %{error}",
  "explorer.error_renaming": "Помилка перейменування: %{error}",
  "explorer.error_trash": "Помилка переміщення до смітника: %{error}",
  "explorer.expanded": "Розгорнуто: %{name}",
  "explorer.focused": "Провідник у фокусі",
  "explorer.hiding_gitignored": "Приховання файлів gitignore",
  "explorer.hiding_hidden": "Приховання прихованих файлів",
  "explorer.initializing": "Ініціалізація провідника...",
  "explorer.loading_dir": "Завантаження %{name}...",
  "explorer.moved_to_trash": "Переміщено до смітника: %{name}",
  "explorer.opened": "Провідник відкрито",
  "explorer.opened_file": "Відкрито: %{name}",
  "explorer.paste_cancelled": "Вставлення скасовано",
  "explorer.paste_conflict": "'%{name}' уже існує. (o)перезаписати, (r)перейменувати, (c)скасувати: ",
  "explorer.paste_no_source": "Нічого вставляти",
  "explorer.paste_rename_prompt": "Вставити як: ",
  "explorer.paste_same_location": "Неможливо вставити сюди: те саме місце",
  "explorer.pasted": "Вставлено: %{name}",
  "explorer.pasted_moved": "Переміщено: %{name}",
  "explorer.refreshed": "Оновлено: %{name}",
  "explorer.refreshed_default": "Оновлено",
  "explorer.refreshing": "Оновлення %{name}...",
  "explorer.rename_cancelled": "Перейменування скасовано",
  "explorer.rename_invalid_dot": "Ім'я не може бути '.' або '..'",
  "explorer.rename_invalid_separator": "Ім'я не може містити роздільник шляху",
  "explorer.rename_prompt": "Перейменувати на: ",
  "explorer.renamed": "%{old} перейменовано на %{new}",
  "explorer.showing_gitignored": "Показ файлів gitignore",
  "explorer.showing_hidden": "Показ прихованих файлів",
  "file.cannot_close": "Не вдається закрити буфер: %{error}",
  "file.command_prompt": "Команда: ",
  "file.created_new": "Новий файл: %{path}",
  "file.error_opening": "Помилка відкриття файлу: %{error}",
  "file.error_saving": "Помилка збереження файлу: %{error}",
  "file.file_changed_prompt": "Файл змінено на диску. (п)ерезаписати, (С)касувати? ",
  "file.goto_line_prompt": "Перейти до рядка: ",
  "file.large_encoding.key.cancel": "с",
  "file.large_encoding.key.encoding": "к",
  "file.large_encoding.key.load": "З",
  "file.large_encoding_prompt": "%{encoding} (%{size} МБ) потребує повного завантаження. (%{load_key})авантажити, (%{encoding_key})одування, (%{cancel_key})касувати? ",
  "file.not_directory": "Не є каталогом: %{path}",
  "file.open_cancelled": "Відкриття скасовано",
  "file.open_prompt": "Відкрити: ",
  "file.opened": "Відкрито %{path}",
  "file.replace_prompt": "Заміна: ",
  "file.revert_failed": "Не вдалося відновити: %{error}",
  "file.save_as_no_filename": "Будь ласка, введіть ім'я файлу",
  "file.save_as_prompt": "Зберегти як: ",
  "file.save_failed": "Не вдалося зберегти: %{error}",
  "file.saved_as": "Збережено як: %{path}",
  "file.saved_cannot_close": "Збережено, але не вдається закрити буфер: %{error}",
  "file.search_prompt": "Пошук: ",
  "file.switch_project_prompt": "Змінити проект: ",
  "file.switched_to_project": "Переключено на проект: %{path}",
  "file_browser.detect_encoding": "Detect Encoding",
  "file_browser.documents": "Документи",
  "file_browser.documents_desc": "Папка документів",
  "file_browser.documents_folder": "Папка документів",
  "file_browser.downloads": "Завантаження",
  "file_browser.downloads_desc": "Папка завантажень",
  "file_browser.downloads_folder": "Папка завантажень",
  "file_browser.drive": "Диск",
  "file_browser.empty": "(порожній каталог)",
  "file_browser.error": " Помилка: %{error}",
  "file_browser.home_dir": "Домашній каталог",
  "file_browser.item_count": "%{count} елементів",
  "file_browser.item_count_one": "1 елемент",
  "file_browser.loading": " Завантаження...",
  "file_browser.modified": "Змінено",
  "file_browser.name": "Назва",
  "file_browser.navigation": "Навігація: ",
  "file_browser.parent_dir": "Батьківський каталог",
  "file_browser.root_dir": "Кореневий каталог",
  "file_browser.show_hidden": "Показати приховані",
  "file_browser.size": "Розмір",
  "format.formatted_with": "Відформатовано за допомогою %{formatter}",
  "goto.byte_offset_prompt": "Перейти до зміщення в байтах: ",
  "goto.invalid_byte_offset": "Некоректне зміщення в байтах: %{input}",
  "goto.jumped": "Перехід до рядка %{line}",
  "goto.jumped_byte": "Перехід до зміщення в байтах %{offset}",
  "goto.scan_complete": "Індекс рядків успішно створено",
  "goto.scan_confirm_prompt": "Сканувати файл для точних номерів рядків? (%{yes}/%{no}): ",
  "goto.scan_failed": "Помилка сканування індексу рядків: %{error}",
  "goto.scanning_progress": "Сканування... %{percent}%",
  "keybinding_editor.action_placeholder": "(введіть назву дії)",
  "keybinding_editor.bindings_count": "%{count} прив'язок",
  "keybinding_editor.bindings_filtered": "%{filtered}/%{total} показано",
  "keybinding_editor.btn_cancel": "Скасувати",
  "keybinding_editor.btn_discard": "Відхилити",
  "keybinding_editor.btn_save": "Зберегти",
  "keybinding_editor.capture_any_key_hint": "(натисніть будь-яку клавішу...)",
  "keybinding_editor.capture_special_hint": "(Enter: захопити клавішу)",
  "keybinding_editor.confirm_message": "У вас є незбережені зміни прив'язок клавіш.",
  "keybinding_editor.confirm_title": "Незбережені зміни",
  "keybinding_editor.conflicts_label": "⚠ Конфлікти:",
  "keybinding_editor.context_change_hint": "←/→ для зміни",
  "keybinding_editor.dialog_add_title": "Додати прив'язку клавіш",
  "keybinding_editor.dialog_edit_title": "Редагувати прив'язку клавіш",
  "keybinding_editor.error_key_action_required": "Клавіша та дія обов'язкові",
  "keybinding_editor.error_unknown_action": "Невідома дія: '%{action}'. Використовуйте автодоповнення.",
  "keybinding_editor.error_unknown_action_short": "Невідома дія: '%{action}'",
  "keybinding_editor.footer_add": "Додати",
  "keybinding_editor.footer_cancel": "Скасувати",
  "keybinding_editor.footer_close": "Закрити",
  "keybinding_editor.footer_confirm": "Підтвердити",
  "keybinding_editor.footer_context": "Контекст",
  "keybinding_editor.footer_delete": "Видалити",
  "keybinding_editor.footer_edit": "Редагувати",
  "keybinding_editor.footer_help": "Довідка",
  "keybinding_editor.footer_record_key": "Запис клавіші",
  "keybinding_editor.footer_save": "Зберегти",
  "keybinding_editor.footer_search": "Пошук",
  "keybinding_editor.footer_source": "Джерело",
  "keybinding_editor.footer_toggle_mode": "Перемкнути режим",
  "keybinding_editor.header_action": "Дія",
  "keybinding_editor.header_context": "Контекст",
  "keybinding_editor.header_description": "Опис",
  "keybinding_editor.header_key": "Клавіша",
  "keybinding_editor.header_source": "Джерело",
  "keybinding_editor.help_add_binding": "Додати нову прив'язку",
  "keybinding_editor.help_cancel_search": "Скасувати пошук",
  "keybinding_editor.help_close_help": "Закрити довідку / Перемкнути довідку",
  "keybinding_editor.help_cycle_context": "Перемкнути фільтр контексту",
  "keybinding_editor.help_cycle_source": "Перемкнути фільтр джерела",
  "keybinding_editor.help_delete_binding": "Видалити користувацьку прив'язку",
  "keybinding_editor.help_edit_binding": "Редагувати обрану прив'язку",
  "keybinding_editor.help_editing": "Редагування",
  "keybinding_editor.help_filters": "Фільтри",
  "keybinding_editor.help_first_last": "Перша/остання прив'язка",
  "keybinding_editor.help_move_up_down": "Вгору/вниз",
  "keybinding_editor.help_navigation": "Навігація",
  "keybinding_editor.help_page_up_down": "Сторінка вгору/вниз",
  "keybinding_editor.help_save_changes": "Зберегти зміни",
  "keybinding_editor.help_search": "Пошук",
  "keybinding_editor.help_search_by_key": "Пошук записом клавіші",
  "keybinding_editor.help_search_by_name": "Пошук за назвою",
  "keybinding_editor.help_title": "Гарячі клавіші",
  "keybinding_editor.help_toggle_search": "Перемкнути режим пошуку",
  "keybinding_editor.instr_capturing_special": "Натисніть БУДЬ-ЯКУ клавішу для захоплення (включно з Esc, Tab, Enter)...",
  "keybinding_editor.instr_editing_action": "Введіть назву дії (Tab/Enter для підтвердження)",
  "keybinding_editor.instr_editing_context": "Оберіть контекст...",
  "keybinding_editor.instr_recording_key": "Натисніть потрібну комбінацію клавіш...",
  "keybinding_editor.key_none": "(немає)",
  "keybinding_editor.key_recording": "...",
  "keybinding_editor.label_action": "Дія:",
  "keybinding_editor.label_config": "Конфігурація:",
  "keybinding_editor.label_context": "Контекст:",
  "keybinding_editor.label_key": "Клавіша:",
  "keybinding_editor.label_maps": "Карти:",
  "keybinding_editor.label_record_key": "Запис клавіші:",
  "keybinding_editor.label_search": "Пошук:",
  "keybinding_editor.label_source": "Джерело:",
  "keybinding_editor.modified": "[змінено]",
  "keybinding_editor.press_a_key": "Натисніть клавішу...",
  "keybinding_editor.search_hint": "/ для пошуку, r для пошуку клавішею",
  "keybinding_editor.search_record_hint": "(Esc для скасування, Tab для текстового пошуку)",
  "keybinding_editor.search_text_hint": "(Esc для скасування, Tab для запису клавіші)",
  "keybinding_editor.source_custom": "користувацький",
  "keybinding_editor.source_keymap": "розкладка",
  "keybinding_editor.status_binding_removed": "Користувацьку прив'язку видалено",
  "keybinding_editor.status_cannot_delete": "Можна видаляти лише користувацькі прив'язки",
  "keybinding_editor.status_keymap_overridden": "Keymap binding disabled (noop override added)",
  "keybinding_editor.title": "Редактор прив'язок клавіш",
  "line_ending.cr": "CR",
  "line_ending.crlf": "CRLF",
  "line_ending.lf": "LF",
  "lines.action": "%{count} рядків %{action}",
  "lines.comment": "Закоментувати",
  "lines.uncomment": "Раскомментувати",
  "locale.changed": "Мову змінено на %{locale_name}",
  "locale.select_prompt": "Виберіть мову: ",
  "lsp.allow_once": "Дозволити цього разу",
  "lsp.allow_once_desc": "Запустити LSP-сервер для цієї робочої області",
  "lsp.always_allow": "Завжди дозволяти",
  "lsp.always_allow_desc": "Завжди автоматично запускати цей LSP-сервер",
  "lsp.buffer_has_no_file": "Поточний буфер не пов'язаний з файлом",
  "lsp.buffer_not_found": "Буфер не знайдено",
  "lsp.cannot_open_definition": "Не вдалося відкрити розташування визначення",
  "lsp.definition_external_uri": "Визначення розташоване у зовнішньому місці без локального вихідного файлу: %{uri}",
  "lsp.cannot_rename_unsaved": "Неможливо перейменувати в незбереженому буфері",
  "lsp.code_action_applied": "Застосовано: %{title} (%{count} змін)",
  "lsp.code_action_hint": "Натисніть цифру для вибору, Esc для скасування",
  "lsp.disabled.library_file": "Файл бібліотеки (поза проектом)",
  "lsp.disabled.unnamed": "Безіменний буфер",
  "lsp.disabled.user": "Вимкнено користувачем",
  "lsp.disabled.virtual": "Віртуальний буфер",
  "lsp.disabled.virtual_macro": "Віртуальний буфер макросу",
  "lsp.disabled.virtual_macro_list": "Віртуальний буфер списку макросів",
  "lsp.disabled_for_buffer": "LSP вимкнено для поточного буфера",
  "lsp.dont_start": "Не запускати",
  "lsp.dont_start_desc": "Скасувати запуск LSP-сервера",
  "lsp.enabled_for_buffer": "LSP увімкнено для поточного буфера",
  "lsp.failed_to_start": "Не вдалося запустить LSP-сервер для %{language}",
  "lsp.found_code_actions": "Знайдено %{count} дій коду",
  "lsp.found_implementations": "Знайдено %{count} реалізацій для '%{symbol}'",
  "lsp.found_references": "Знайдено %{count} посилань для '%{symbol}'",
  "lsp.install_hint.bash": "Встановіть за допомогою: npm install -g bash-language-server",
  "lsp.install_hint.clangd": "Встановіть за допомогою вашого менеджера пакетів (apt, brew тощо)",
  "lsp.install_hint.csharp": "Встановіть за допомогою: dotnet tool install --global csharp-ls",
  "lsp.install_hint.generic": "Будь ласка, встановіть '%{command}' і переконайтеся, що він доступний у PATH.",
  "lsp.install_hint.gopls": "Встановіть за допомогою: go install golang.org/x/tools/gopls@latest",
  "lsp.install_hint.pylsp": "Встановіть за допомогою: pip install python-lsp-server",
  "lsp.install_hint.rust_analyzer": "Встановіть за допомогою: rustup component add rust-analyzer",
  "lsp.install_hint.typescript": "Встановіть за допомогою: npm install -g typescript-language-server typescript",
  "lsp.install_hint.vscode": "Встановіть за допомогою: npm install -g vscode-langservers-extracted",
  "lsp.jumped_to_definition": "Перехід до визначення в %{path}:%{line}",
  "lsp.manager_not_initialized": "Менеджер LSP не ініціалізовано",
  "lsp.name_unchanged": "Ім'я не змінено",
  "lsp.no_code_actions": "Немає доступних дій коду",
  "lsp.no_definition": "Визначення не знайдено",
  "lsp.no_file_for_buffer": "Поточний буфер не пов'язаний з файлом",
  "lsp.no_hover": "Немає інформації при наведенні",
  "lsp.no_manager": "Менеджер LSP недоступний",
  "lsp.no_implementation": "Реалізацію не знайдено",
  "lsp.no_references": "Посилання не знайдено",
  "lsp.no_server_active": "Немає активного LSP-сервера",
  "lsp.no_server_configured": "LSP-сервер для цього типу файлів не налаштовано",
  "lsp.no_server_for_type": "Для цього типу файлів не налаштовано LSP сервер",
  "lsp.no_servers_running": "Наразі не запущено жодного LSP сервера",
  "lsp.no_symbol_at_cursor": "Немає символу під курсором",
  "lsp.popup_code_actions": "Дії коду",
  "lsp.popup_completion": "Автодоповнення",
  "lsp.popup_hover": "Наведення",
  "lsp.popup_renaming": "Перейменування",
  "lsp.popup_signature": "Довідка сигнатури",
  "lsp.rename_cancelled": "Перейменування скасовано (документ було змінено)",
  "lsp.rename_failed": "Помилка перейменування: %{error}",
  "lsp.renamed": "Успішно перейменовано (%{count} змін)",
  "lsp.server_not_found": "Не знайдено працюючий LSP-сервер для '%{language}'",
  "lsp.server_started": "LSP-сервер для %{language} запущено",
  "lsp.server_started_auto": "LSP-сервер для %{language} запущено (автозапуск увімкнено)",
  "lsp.server_started_for": "LSP-сервер для %{language} запущено",
  "lsp.server_stopped": "LSP-сервер для '%{language}' зупинено (автозапуск вимкнено)",
  "lsp.start_server": "Запустити LSP-сервер: %{language}?",
  "lsp.startup_cancelled": "Запуск LSP-сервера для %{language} скасовано",
  "lsp.startup_cancelled_msg": "Запуск LSP-сервера скасовано",
  "lsp.startup_denied": "Запуск LSP-сервера для %{language} відхилено користувачем",
  "lsp.status": "LSP: %{status}",
  "lsp.stop_server_prompt": "Зупинити LSP сервер: ",
  "macro.empty": "Макрос '%{key}' порожній",
  "macro.no_recorded": "Макрос для '%{key}' не записано",
  "macro.none_recorded": "Макроси не записано",
  "macro.not_found": "Макрос для '%{key}' не записано",
  "macro.not_recording": "Макрос не записується",
  "macro.played": "Макрос '%{key}' відтворено (%{count} дій)",
  "macro.recording": "Запис макросу '%{key}'...",
  "macro.recording_with_hint": "Запис макросу '%{key}' (%{stop_hint})",
  "macro.saved": "Макрос '%{key}' збережено (%{count} дій) - %{play_hint}",
  "macro.serialize_failed": "Не вдалося серіалізувати макрос: %{error}",
  "macro.showing": "Показано %{count} записаних макросів",
  "macro.showing_count": "Показано %{count} записаних макросів",
  "macro.shown_buffer": "Макрос '%{key}' показано в буфері (%{count} дій) - збережіть як .json для збереження",
  "menu.edit": "Редагування",
  "menu.edit.copy": "Копіювати",
  "menu.edit.copy_with_formatting": "Копіювати з форматуванням",
  "menu.edit.cut": "Вирізати",
  "menu.edit.delete_line": "Видалити рядок",
  "menu.edit.find": "Знайти...",
  "menu.edit.find_in_selection": "Знайти у виділенні",
  "menu.edit.find_next": "Знайти далі",
  "menu.edit.find_previous": "Знайти раніше",
  "menu.edit.format_buffer": "Форматувати буфер",
  "menu.edit.keybinding_editor": "Редактор прив'язок клавіш...",
  "menu.edit.paste": "Вставити",
  "menu.edit.query_replace": "Запит заміни...",
  "menu.edit.redo": "Повторити",
  "menu.edit.replace": "Замінити...",
  "menu.edit.select_all": "Виділити все",
  "menu.edit.settings": "Налаштування...",
  "menu.edit.undo": "Скасувати",
  "menu.explorer": "Провідник",
  "menu.explorer.copy": "Копіювати",
  "menu.explorer.cut": "Вирізати",
  "menu.explorer.delete": "Видалити",
  "menu.explorer.new_file": "Новий файл",
  "menu.explorer.new_folder": "Нова тека",
  "menu.explorer.open": "Відкрити",
  "menu.explorer.paste": "Вставити",
  "menu.explorer.refresh": "Оновити",
  "menu.explorer.rename": "Перейменувати",
  "menu.explorer.show_gitignored": "Показати файли gitignore",
  "menu.explorer.show_hidden": "Показати приховані файли",
  "menu.file": "Файл",
  "menu.file.close_buffer": "Закрити буфер",
  "menu.file.detach": "Від'єднатися",
  "menu.file.new_file": "Новий файл",
  "menu.file.open_file": "Відкрити файл...",
  "menu.file.quit": "Вийти",
  "menu.file.reload_with_encoding": "Перезавантажити з кодуванням...",
  "menu.file.revert": "Відновити",
  "menu.file.save": "Зберегти",
  "menu.file.save_as": "Зберегти як...",
  "menu.file.save_all": "Зберегти все",
  "menu.file.switch_project": "Змінити проект...",
  "menu.go": "Перейти",
  "menu.go.command_palette": "Палітра команд...",
  "menu.go.find_references": "Знайти посилання",
  "menu.go.goto_definition": "Перейти до визначення",
  "menu.go.goto_implementation": "Перейти до реалізації",
  "menu.go.goto_line": "Перейти до рядка...",
  "menu.go.next_buffer": "Наступний буфер",
  "menu.go.prev_buffer": "Попередній буфер",
  "menu.help": "Довідка",
  "menu.help.event_debug": "Відлагодження клавіатурних подій...",
  "menu.help.keyboard_shortcuts": "Комбінації клавіш",
  "menu.help.show_manual": "Показати посібник Fresh",
  "menu.lsp": "LSP",
  "menu.lsp.code_actions": "Дії з кодом",
  "menu.lsp.find_references": "Знайти посилання",
  "menu.lsp.goto_definition": "Перейти до визначення",
  "menu.lsp.goto_implementation": "Перейти до реалізації",
  "menu.lsp.rename_symbol": "Перейменувати символ",
  "menu.lsp.restart_server": "Перезапустити сервер",
  "menu.lsp.show_completions": "Показати автодоповнення",
  "menu.lsp.show_hover": "Показати інформацію",
  "menu.lsp.show_signature": "Показати довідку сигнатури",
  "menu.lsp.show_status": "Статус LSP…",
  "menu.lsp.stop_server": "Зупинити сервер",
  "menu.lsp.toggle_for_buffer": "Перемкнути LSP для поточного буфера",
  "menu.lsp.toggle_inlay_hints": "Перемкнути вбудовані підказки",
  "menu.lsp.toggle_mouse_hover": "Перемкнути наведення миші",
  "menu.selection": "Виділення",
  "menu.selection.add_cursor_above": "Додати курсор вище",
  "menu.selection.add_cursor_below": "Додати курсор нижче",
  "menu.selection.add_cursor_next_match": "Курсор на наступному збігу",
  "menu.selection.add_cursors_to_line_ends": "Додати курсори в кінці рядків",
  "menu.selection.expand_selection": "Розширити виділення",
  "menu.selection.remove_secondary_cursors": "Видалити додаткові курсори",
  "menu.selection.select_all": "Виділити все",
  "menu.selection.select_line": "Виділити рядок",
  "menu.selection.select_word": "Виділити слово",
  "menu.terminal": "Термінал",
  "menu.terminal.close": "Закрити термінал",
  "menu.terminal.open": "Відкрити термінал",
  "menu.terminal.send_selection": "Надіслати виділення в термінал",
  "menu.terminal.toggle_keyboard_capture": "Перемкнути захоплення клавіатури",
  "menu.view": "Вигляд",
  "menu.view.calibrate_input": "Калібрувати клавіатуру...",
  "menu.view.close_split": "Закрити розділення",
  "menu.view.file_explorer": "Провідник файлів",
  "menu.view.focus_next_split": "Наступне розділення",
  "menu.view.focus_prev_split": "Попереднє розділення",
  "menu.view.horizontal_scrollbar": "Горизонтальна смуга прокрутки",
  "menu.view.keybinding_default": "За замовчуванням",
  "menu.view.keybinding_emacs": "Emacs",
  "menu.view.keybinding_style": "Стиль клавіш",
  "menu.view.keybinding_vscode": "VSCode",
  "menu.view.line_numbers": "Номери рядків",
  "menu.view.line_wrap": "Перенос рядків",
  "menu.view.mouse_support": "Підтримка миші",
  "menu.view.scroll_sync": "Синхронізація прокрутки",
  "menu.view.select_locale": "Вибрати мову...",
  "menu.view.select_theme": "Вибрати тему...",
  "menu.view.set_background": "Встановити фон...",
  "menu.view.set_background_blend": "Змішування фону...",
  "menu.view.set_compose_width": "Ширина композиції...",
  "menu.view.set_page_width": "Set Page Width...",
  "menu.view.settings": "Налаштування...",
  "menu.view.split_horizontal": "Розділити горизонтально",
  "menu.view.split_vertical": "Розділити вертикально",
  "menu.view.toggle_maximize_split": "Розгорнути розділення",
  "menu.view.vertical_scrollbar": "Вертикальна смуга прокрутки",
  "prompt.buffer_modified": "'%{name}' змінено. (%{save_key})берегти, (%{discard_key})кинути, (с)касувати? ",
  "prompt.key.cancel": "С",
  "prompt.key.discard": "в",
  "prompt.key.encoding": "e",
  "prompt.key.load": "L",
  "prompt.key.quit": "q",
  "prompt.key.revert": "в",
  "prompt.key.save": "з",
  "prompt.quit_modified_hot_many": "%{count} буферів мають незбережені зміни. (%{save_key})берегти і вийти, (%{discard_key})кинути і вийти, (%{quit_key})ийти (відновлюване), (%{cancel_key})касувати? ",
  "prompt.quit_modified_hot_one": "1 буфер має незбережені зміни. (%{save_key})берегти і вийти, (%{discard_key})кинути і вийти, (%{quit_key})ийти (відновлюване), (%{cancel_key})касувати? ",
  "prompt.quit_modified_many": "%{count} буферів мають незбережені зміни. (%{save_key})берегти і вийти, (%{discard_key})кинути і вийти, (%{cancel_key})касувати? ",
  "prompt.quit_modified_one": "1 буфер має незбережені зміни. (%{save_key})берегти і вийти, (%{discard_key})кинути і вийти, (%{cancel_key})касувати? ",
  "prompt.quit_confirm": "Вийти з Fresh? (y)так, (N)ні: ",
  "prompt.revert_confirm": "Буфер має незбережені зміни. (%{revert_key})ідновити, (с)касувати? ",
  "prompt.sudo_save_confirm": "Доступ заборонено. Зберегти за допомогою sudo? (y) - так, (N) - ні: ",
  "prompt.sudo_save_failed": "Помилка збереження через sudo: %{error}",
  "quick_open.goto_line": "Go to line %{line}",
  "quick_open.goto_line_desc": "Число переходить до абсолютного рядка; +N або -N зміщується відносно поточного рядка",
  "quick_open.goto_line_hint": "Введіть номер рядка (або +N / -N для відносного переходу)",
  "quick_open.hints": "file  |  >command  |  :line  |  #buffer",
  "quick_open.invalid_line": "Invalid line number",
  "quick_open.mode_hints": "file  |  >command  |  :line  |  #buffer",
  "quick_open.no_files": "No files found",
  "quick_open.press_enter": "Press Enter to jump",
  "quick_open.prompt": "Quick Open: ",
  "quick_open.relative_line_desc": "Введіть цифру, щоб перейти на стільки рядків; самі '+' або '-' є неповними",
  "register.must_be_digit": "%{type} регістр має бути 0-9",
  "register.not_specified": "Регістр не вказано",
  "replace.completed": "Замінено %{count} входжень '%{search}'",
  "replace.empty_query": "Заміна: порожній пошуковий запит.",
  "replace.no_occurrences": "Входжень '%{search}' не знайдено.",
  "replace.prompt": "Замінити '%{search}' на: ",
  "replace.query_empty": "Запит на заміну: порожній пошуковий запит.",
  "replace.query_prompt": "Запит на заміну '%{search}' на: ",
  "rulers.add_prompt": "Додати лінійку в стовпці: ",
  "rulers.added": "Лінійку додано в стовпці %{column}",
  "rulers.invalid_column": "Невірний номер стовпця: %{input}",
  "rulers.must_be_positive": "Номер стовпця має бути додатним",
  "rulers.none_configured": "Лінійки не налаштовано",
  "rulers.remove_prompt": "Видалити лінійку: ",
  "rulers.removed": "Лінійку видалено в стовпці %{column}",
  "search.cancelled": "Пошук скасовано.",
  "search.case_sensitive": "З урахуванням регістру",
  "search.case_sensitive_state": "Пошук з урахуванням регістру %{state}",
  "search.confirm_each": "Підтверджувати кожен",
  "search.confirm_each_state": "Підтвердження кожної заміни %{state}",
  "search.match_of": "Збіг %{current} з %{total}",
  "search.no_active": "Немає активного пошуку. Натисніть %{find_key} для пошуку.",
  "search.no_matches": "Більше збігів немає.",
  "search.no_occurrences": "Входжень '%{search}' не знайдено.",
  "search.no_text": "Немає тексту для пошуку",
  "search.regex": "Регулярний вираз",
  "search.regex_state": "Пошук регулярним виразом %{state}",
  "search.replaced": "Замінено %{count} входжень '%{search}' на '%{replace}'",
  "search.replaced_count": "Замінено %{count} входжень",
  "search.whole_word": "Ціле слово",
  "search.whole_word_state": "Пошук цілих слів %{state}",
  "settings.btn_cancel": "Скасувати",
  "settings.btn_clear_category": "Очистити все",
  "settings.btn_edit": "Редагувати",
  "settings.btn_inherit": "Успадкувати",
  "settings.btn_clear": "Очистити",
  "settings.btn_reset": "Скинути",
  "settings.btn_save": "Зберегти",
  "settings.cannot_edit_system": "Неможливо редагувати системний рівень (стандартні значення лише для читання)",
  "settings.compose_width_cleared": "Ширину композиції скинуто (область перегляду)",
  "settings.compose_width_set": "Ширину композиції встановлено на %{value}",
  "settings.dual_list_enter_hint": "Enter для редагування",
  "settings.dual_list_shift_hint": "Shift+←→ перемістити  Shift+↑↓ порядок",
  "settings.dual_list_keys_hint": "↑↓ Вибір  ←→ Змінити стовпець  Shift+←→ Перемістити елемент  Shift+↑↓ Порядок  Esc Готово",
  "settings.help_duallist": "↑↓:Вибір  ←→:Стовпець  Shift+←→:Перемістити  Shift+↑↓:Порядок  Esc:Готово",
  "settings.editing_config": "Редагування конфігурації %{layer}: %{path}",
  "settings.failed_to_apply": "Не вдалося застосувати налаштування: %{error}",
  "settings.failed_to_open": "Не вдалося відкрити налаштування: %{error}",
  "settings.failed_to_save": "Не вдалося зберегти налаштування: %{error}",
  "settings.save_failed_title": "Не вдалося зберегти налаштування",
  "settings.save_failed_unchanged": "Ваш файл конфігурації залишився без змін, тож ви можете його виправити.",
  "settings.save_failed_open_hint": "Натисніть Esc, щоб відкрити файл конфігурації та виправити його.",
  "settings.field.editor.auto_close": "Автозакриття",
  "settings.field.editor.whitespace_show": "Показати пробіли",
  "settings.field.editor.whitespace_spaces_inner": "Внутрішні пробіли",
  "settings.field.editor.whitespace_spaces_leading": "Початкові пробіли",
  "settings.field.editor.whitespace_spaces_trailing": "Кінцеві пробіли",
  "settings.field.editor.whitespace_tabs_inner": "Внутрішні табуляції",
  "settings.field.editor.whitespace_tabs_leading": "Початкові табуляції",
  "settings.field.editor.whitespace_tabs_trailing": "Кінцеві табуляції",
  "settings.help_default": "↑↓:Навігація  Tab:Далі  Enter:Редагувати  /:Пошук  Esc:Закрити",
  "settings.help_footer": "Tab:Далі  Enter:Активувати  Esc:Закрити",
  "settings.help_search": "Пошук, ↑↓:Навігація  Enter:Перейти  Esc:Скасувати",
  "settings.inherited_badge": "(Успадковано)",
  "settings.line_ending_set": "Кінець рядка встановлено на %{value}",
  "settings.page_width_cleared": "Page width cleared (viewport)",
  "settings.page_width_set": "Page width set to %{value}",
  "settings.pending_changes": "Збережіть або відкиньте незбережені зміни перед редагуванням файлу конфігурації",
  "settings.saved_to_layer": "Налаштування збережено до рівня %{layer}",
  "settings.tab_size_positive": "Розмір табуляції має бути більше 0",
  "settings.tab_size_set": "Розмір табуляції встановлено на %{value}",
  "shell.command_failed": "Команда не виконана: %{error}",
  "shell.command_prompt": "Команда оболонки: ",
  "shell.command_replace_prompt": "Команда оболонки (заміна): ",
  "shell.exit_code": "Команда завершилася з кодом: %{code}",
  "shell.invalid_utf8": "Недійсний UTF-8 у виводі: %{error}",
  "shell.output_in": "Вивід оболонки в %{buffer}",
  "shell.prompt": "Команда оболонки: ",
  "shell.prompt_replace": "Команда оболонки (заміна): ",
  "shell.spawn_failed": "Не вдалося запустити оболонку: %{error}",
  "shell.stdin_failed": "Не вдалося записати в stdin: %{error}",
  "shell.wait_failed": "Не вдалося дочекатися команди: %{error}",
  "split.cannot_adjust": "Не вдалося змінити розмір розділення: %{error}",
  "split.cannot_close": "Не вдалося закрити розділення: %{error}",
  "split.closed": "Розділення закрито",
  "split.error": "Помилка розділення: %{error}",
  "split.horizontal": "Розділити область горизонтально",
  "split.maximized": "Розділення розгорнуто",
  "split.next": "Перемкнуто на наступне розділення",
  "split.prev": "Перемкнуто на попереднє розділення",
  "split.restored": "Усі розділення відновлено",
  "split.size_adjusted": "Розмір розділення змінено на %{percent}%",
  "split.vertical": "Розділити область вертикально",
  "status.auto_revert_disabled": "Автовідновлення вимкнено",
  "status.auto_revert_enabled": "Автовідновлення увімкнено",
  "status.background_cleared": "Фон очищено",
  "status.command_not_available": "Command not available in current context",
  "status.created_new_split": "Створено нове розділення",
  "status.cursors": "%{count} курсорів",
  "status.delete_backward": "Видалити назад",
  "status.file_explorer_ready": "Провідник файлів готовий",
  "status.file_not_exists": "Файл не існує: %{path}",
  "status.file_saved": "Збережено",
  "status.file_saved_with_actions": "Збережено (з діями при збереженні)",
  "status.save_all": "Збережено файлів: %{count}",
  "status.save_all_none": "Немає змінених файлів для збереження",
  "status.save_all_partial": "Збережено %{saved}, не вдалося %{failed}",
  "status.line_col": "Рядок %{line}, Стовпець %{col}",
  "status.modified": "[+]",
  "status.moved_tab": "Вкладку переміщено до розділення",
  "status.moved_tab_split_closed": "Вкладку переміщено до розділення (вихідне розділення закрито)",
  "status.no_file_to_revert": "Буфер не має файлу для відновлення",
  "status.no_macro_recorded": "Ще не записано жодного макросу",
  "status.no_previous_tab": "Немає попередньої вкладки",
  "status.no_selection": "No selection",
  "status.no_tabs_in_split": "Немає відкритих вкладок у поточному розділенні",
  "status.not_viewing_terminal": "Не переглядається буфер терміналу",
  "status.palette": "Палітра: %{shortcut}",
  "status.plugin_manager_unavailable": "Менеджер плагінів недоступний",
  "status.plugins_not_available": "Плагіни недоступні (скомпільовано без підтримки плагінів)",
  "status.previous_tab_closed": "Попередня вкладка більше не відкрита",
  "status.reverted": "Відновлено збережений файл",
  "status.scrolled_tabs_left": "Вкладки прокручено вліво",
  "status.scrolled_tabs_right": "Вкладки прокручено вправо",
  "status.shell_command_completed": "Команду оболонки виконано",
  "status.tab_not_found": "Вкладку не знайдено в поточному розділенні",
  "status.terminal_mode_disabled": "Режим терміналу вимкнено",
  "status.terminal_mode_enabled": "Режим терміналу увімкнено",
  "status.update_available": "Оновлення: v%{version}",
  "status.warnings_cleared": "Попередження очищено",
  "stdin.display_name": "[stdin]",
  "stdin.read_complete": "Прочитано %{bytes} байт з stdin",
  "stdin.read_error": "Помилка читання stdin: %{error}",
  "stdin.read_error_panic": "Помилка читання stdin: потік аварійно завершився",
  "stdin.streaming": "Читання з stdin...",
  "stdin.streaming_bytes": "Читання з stdin... отримано %{bytes} байт",
  "tab.close": "Закрити",
  "tab.close_all": "Закрити все",
  "tab.close_others": "Закрити інші",
  "tab.close_to_left": "Закрити ліворуч",
  "tab.close_to_right": "Закрити праворуч",
  "tab.copy_full_path": "Копіювати повний шлях",
  "tab.copy_relative_path": "Копіювати відносний шлях",
  "tab.extract_to_new_workspace": "Витягти в новий простір",
  "tab.new_file": "Новий файл",
  "tab.new_terminal": "Новий термінал",
  "terminal.closed": "Термінал %{id} закрито",
  "terminal.exited": "Термінал %{id} завершено",
  "terminal.failed_to_open": "Не вдалося відкрити термінал: %{error}",
  "terminal.no_terminal_open": "Немає відкритого термінала — спочатку відкрийте термінал",
  "terminal.opened": "Термінал %{id} відкрито (%{exit_key} для виходу)",
  "terminal.sent_selection": "Надіслано в термінал %{id}",
  "toggle.buffer_settings_reset": "Налаштування буфера скинуто до стандартних",
  "toggle.debug_mode_off": "Режим налагодження ВИМК",
  "toggle.debug_mode_on": "Режим налагодження УВІМК - показати діапазони байтів",
  "toggle.horizontal_scrollbar_hidden": "Горизонтальну смугу прокрутки приховано",
  "toggle.horizontal_scrollbar_shown": "Горизонтальну смугу прокрутки показано",
  "toggle.inlay_hints_disabled": "Вбудовані підказки вимкнено",
  "toggle.inlay_hints_enabled": "Вбудовані підказки увімкнено",
  "toggle.line_numbers_hidden": "Номери рядків приховано",
  "toggle.line_numbers_shown": "Номери рядків показано",
  "toggle.file_explorer_side_left": "Провідник переміщено ліворуч",
  "toggle.file_explorer_side_right": "Провідник переміщено праворуч",
  "toggle.menu_bar_hidden": "Меню приховано",
  "toggle.menu_bar_shown": "Меню показано",
  "toggle.mouse_capture_disabled": "Захоплення миші вимкнено",
  "toggle.mouse_capture_enabled": "Захоплення миші увімкнено",
  "toggle.mouse_hover_disabled": "Наведення миші вимкнено",
  "toggle.mouse_hover_enabled": "Наведення миші увімкнено",
  "toggle.prompt_line_hidden": "Рядок введення приховано",
  "toggle.prompt_line_shown": "Рядок введення показано",
  "toggle.scroll_sync_disabled": "Синхронізацію прокрутки вимкнено",
  "toggle.scroll_sync_enabled": "Синхронізацію прокрутки увімкнено",
  "toggle.status_bar_hidden": "Status bar hidden",
  "toggle.status_bar_shown": "Status bar shown",
  "toggle.tab_bar_hidden": "Панель вкладок приховано",
  "toggle.tab_bar_shown": "Панель вкладок показано",
  "toggle.vertical_scrollbar_hidden": "Вертикальну смугу прокрутки приховано",
  "toggle.vertical_scrollbar_shown": "Вертикальну смугу прокрутки показано",
  "toggle.whitespace_indicators_hidden": "Індикатори пробілів приховано",
  "toggle.whitespace_indicators_shown": "Індикатори пробілів показано",
  "toggle.tab_indicators_shown": "Індикатори табуляції показано",
  "toggle.tab_indicators_hidden": "Індикатори табуляції приховано",
  "view.background_set": "Фон встановлено на %{path}",
  "view.compose": "Компонування",
  "view.current_line_highlight_state": "Підсвічування поточного рядка %{state}",
  "view.current_line_highlight_buffer_state": "Підсвічування поточного рядка %{state} (цей буфер)",
  "view.occurrence_highlight_state": "Підсвічування входжень %{state}",
  "view.occurrence_highlight_buffer_state": "Підсвічування входжень %{state} (цей буфер)",
  "view.cursor_style_changed": "Стиль курсора змінено на %{style}",
  "view.keybindings_switched": "Переключено на схему клавіш '%{map}'",
  "view.keybindings_unknown": "Невідома схема клавіш: '%{map}'",
  "view.line_wrap_state": "Перенос рядків %{state}",
  "view.virtual_space_state": "Віртуальний простір: %{state} (цей буфер)",
  "view.indentation_guide_state": "Напрямні відступу %{state} (цей буфер)",
  "view.fold_indicators_state": "Індикатори згортання %{state} (цей буфер)",
  "view.mode": "Режим: %{mode}",
  "view.page_view": "Page View",
  "view.plugin_error": "Помилка плагіна: %{error}",
  "view.read_only_state": "Read-only mode %{state}",
  "view.state_disabled": "вимкнено",
  "view.state_enabled": "увімкнено",
  "view.theme_changed": "Тему змінено на '%{theme}'",
  "warning.copy_install_command": "Скопіювати команду встановлення",
  "warning.disable_lsp": "Вимкнути LSP для %{language}",
  "warning.dismiss": "Закрити",
  "warning.lsp_server_error": "Помилка LSP-сервера.",
  "warning.lsp_server_not_found": "Сервер '%{command}' не знайдено.\n\n%{hint}",
  "warning.lsp_title": "%{language} LSP",
  "warning.lsp_title_default": "LSP",
  "warning.many_logged": "Зареєстровано %{count} попереджень.",
  "warning.one_logged": "Зареєстровано 1 попередження.",
  "warning.title": "Попередження",
  "warning.view_log": "Переглянути журнал",
  "warnings.none": "Немає попереджень",
  "whitespace.already_has_newline": "Файл вже закінчується переносом рядка",
  "workspace.extract_no_file_path": "Неможливо витягти: буфер не має шляху до файлу",
  "workspace.extract_terminal_dormant": "Неможливо витягти: термінал не має активного сеансу",
  "workspace.extract_already_rooted": "Вже в робочому просторі з коренем %{root}",
  "workspace.extracted_tab": "%{name} витягнуто в простір %{label}",
  "whitespace.newline_added": "Додано завершальний перенос рядка",
  "whitespace.no_trailing": "Немає кінцевих пробілів для видалення",
  "whitespace.trimmed": "Кінцеві пробіли видалено",
  "explorer.move_source_removal_failed": "Скопійовано до місця призначення, але не вдалося видалити джерело '%{name}': %{error}",
  "explorer.move_source_removal_failed_n": "Скопійовано до місця призначення, але не вдалося видалити %{count} джерел",
  "action.suspend_process": "Призупинити процес редактора (відновити через `fg`)",
  "cmd.suspend_process": "Призупинити процес",
  "cmd.suspend_process_desc": "Призупинити редактор через SIGTSTP (Unix); відновити через `fg` у батьківській оболонці",
  "status.resumed_after_suspend": "Відновлено",
  "status.suspend_unsupported": "Призупинення не підтримується на цій платформі",
  "explorer.context.copy": "Копіювати",
  "explorer.context.duplicate": "Дублювати",
  "explorer.context.copy_full_path": "Копіювати повний шлях",
  "explorer.context.copy_relative_path": "Копіювати відносний шлях",
  "explorer.context.cut": "Вирізати",
  "explorer.context.delete": "Видалити",
  "explorer.context.new_directory": "Нова тека",
  "explorer.context.new_file": "Новий файл",
  "explorer.context.paste": "Вставити",
  "explorer.context.rename": "Перейменувати",
  "explorer.new_file_prompt": "Ім'я нового файлу: ",
  "explorer.new_directory_prompt": "Ім'я нової теки: ",
  "action.open_live_grep": "Live Grep (Find in Files)",
  "action.resume_live_grep": "Resume Live Grep",
  "action.live_grep_export_quickfix": "Export Live Grep results to Quickfix",
  "action.toggle_utility_dock": "Toggle Utility Dock",
  "action.open_terminal_in_dock": "Open terminal in Utility Dock",
  "action.cycle_live_grep_provider": "Cycle Live Grep provider",
  "cmd.resume_live_grep": "Resume Live Grep",
  "cmd.resume_live_grep_desc": "Reopen Live Grep with prior query",
  "cmd.toggle_utility_dock": "Toggle Utility Dock",
  "cmd.toggle_utility_dock_desc": "Move focus to/from the shared bottom dock",
  "cmd.open_terminal_in_dock": "Open Terminal in Utility Dock",
  "cmd.open_terminal_in_dock_desc": "Open a new terminal inside the dock",
  "cmd.workspace_trust": "Довіра робочій області…",
  "cmd.workspace_trust_desc": "Відкрити діалог довіри, щоб довіряти, обмежити або заблокувати цю теку",
  "trust.now_trusted": "Робоча область довірена — інструменти проєкту можуть запускати процеси",
  "trust.now_restricted": "Робоча область обмежена — виконання під керуванням репо заблоковано",
  "trust.now_blocked": "Робоча область заблокована — жодні процеси не запускатимуться",
  "trust.unavailable": "Довіра робочій області недоступна в цій робочій області",
  "action.workspace_trust_trust": "Довіряти цій теці",
  "action.workspace_trust_restrict": "Обмежити цю теку",
  "action.workspace_trust_block": "Заблокувати виконання процесів",
  "action.workspace_trust_prompt": "Довіра робочій області…",
  "trust.dialog.security_warning": "ПОПЕРЕДЖЕННЯ БЕЗПЕКИ",
  "trust.dialog.can_execute": "Ця тека проєкту може виконати довільний код:",
  "trust.dialog.path_label": "Шлях:",
  "trust.dialog.detected": "Виявлено: %{triggers}",
  "trust.dialog.how_proceed": "Як ви хочете продовжити?",
  "trust.dialog.opt_trust_label": "Довіряти теці та дозволити інструменти (T)",
  "trust.dialog.opt_trust_desc": "Запускає все: мовні сервери, скрипти збирання, завдання, активацію середовища.",
  "trust.dialog.opt_restrict_label": "Залишити обмеженим (за замовчуванням) (K)",
  "trust.dialog.opt_restrict_desc": "Запускає системні інструменти з PATH (git, ripgrep, системний python). Блокує: виконувані файли та скрипти всередині цього проєкту (напр. ./gradlew, .venv/bin/python, node_modules/.bin/*), активацію середовища (.env/.envrc/mise) та мовні сервери.",
  "trust.dialog.opt_block_label": "Заблокувати всі виконання (B)",
  "trust.dialog.opt_block_desc": "Нічого не запускається — жодних системних інструментів, мовних серверів, скриптів чи завдань.",
  "trust.dialog.btn_ok": "OK",
  "trust.dialog.btn_cancel": "Скасувати (Esc)",
  "trust.dialog.btn_quit": "Вийти",
  "trust.dialog.btn_quit_key": "Вийти (%{key})",
  "statusbar.trust.trusted": "Довірено",
  "statusbar.trust.restricted": "Обмежено",
  "statusbar.trust.blocked": "Заблоковано",
  "action.show_read_only_menu": "Показати меню «лише читання»",
  "read_only.menu.title": "Буфер лише для читання",
  "read_only.menu.enable_editing": "Увімкнути редагування",
  "read_only.menu.cancel": "Скасувати",
  "cmd.save_macro_to_init": "Макрос: Зберегти в init.ts",
  "cmd.save_macro_to_init_desc": "Зберегти записаний макрос у init.ts як редагований блок defineMacro()",
  "cmd.promote_macro": "Макрос: Підвищити до команди",
  "cmd.promote_macro_desc": "Перетворити записаний макрос на редаговану команду init.ts, яку можна розширити довільним кодом",
  "action.prompt_save_macro_to_init": "Зберегти макрос у init.ts (запитує регістр)",
  "action.prompt_promote_macro": "Підвищити макрос до команди init.ts (запитує регістр)",
  "macro.init_write_failed": "Не вдалося записати init.ts: %{error}",
  "macro.promoted_to_init": "Макрос '%{key}' підвищено до редагованої команди в init.ts (перезавантажено)",
  "macro.saved_to_init": "Макрос '%{key}' збережено в init.ts (перезавантажено)",
  "action.update_fresh": "Update fresh",
  "cmd.update_fresh": "Update fresh",
  "cmd.update_fresh_desc": "Install the available update for fresh",
  "prompt.update_confirm": "Update to fresh v%{version}? Runs locally in the background. (y)es, (N)o ",
  "update.cancelled": "Update cancelled.",
  "update.disabled": "In-editor update is disabled (editor.self_update = false).",
  "update.failed": "Could not start update: %{error}",
  "update.manual": "fresh v%{version} is available. See https://github.com/sinelaw/fresh/releases",
  "update.started": "Updating fresh in the background. Log: %{path}. Restart fresh when it finishes.",
  "update.unsupported": "This build has no self-update support; download from https://github.com/sinelaw/fresh/releases",
  "update.up_to_date": "fresh is already up to date.",
  "action.open_update_log": "Show update output",
  "cmd.open_update_log": "Show update output",
  "cmd.open_update_log_desc": "Switch to the update terminal buffer",
  "update.log_unavailable": "Update output not available.",
  "update.available_title": "Update available",
  "update.failed_title": "Update failed",
  "update.retry": "Try again",
  "update.show_log": "Show log",
  "update.terminal_title": "fresh update (local)",
  "update.action_required_title": "Оновленню потрібен ще один крок",
  "update.body_action_required": "Оновлення не встановлено. Щоб завершити його, потрібна команда, яку ви виконуєте самі — вона чекає у виводі оновлення.",
  "update.body_self_contained": "Встановлено як %{channel}. Fresh завантажить v%{version}, перевірить її та замінить себе. Перезапустіть, щоб завершити.",
  "update.body_download_package": "Встановлено як %{channel}. Fresh завантажить v%{version} з релізу, перевірить її та встановить для вашого користувача.",
  "update.body_download_package_privileged": "Встановлено як %{channel}. Fresh завантажить v%{version}, перевірить її та встановить — у вас запитають пароль, бо менеджеру пакетів потрібні права root.",
  "update.body_delegated": "Встановлено як %{channel}, який керує оновленнями. Fresh виконає: %{command}",
  "update.body_delegated_privileged": "Встановлено як %{channel}, який керує оновленнями. Fresh виконає `%{command}` — у вас запитають пароль, бо потрібні права root.",
  "update.body_manual": "Fresh не може оновити цю копію на місці. Завантажте v%{version} з https://github.com/sinelaw/fresh/releases або перегляньте точні кроки у виводі оновлення.",
  "update.choice_download_only": "Завантажити, потім показати команду встановлення",
  "update.choice_show_command": "Показати команду оновлення",
  "update.choice_update_now": "Оновити до v%{version} зараз",
  "update.choice_show_pending_command": "Показати команду, що очікує",
  "status.update_running": "Updating…",
  "status.update_done": "Updated — restart fresh",
  "status.update_failed": "Update failed — click for details",
  "status.update_action_required": "Для оновлення потрібна команда — натисніть для подробиць",
  "action.restart_terminal": "Перезапустити процес термінала",
  "cmd.restart_terminal": "Перезапустити процес термінала",
  "cmd.restart_terminal_desc": "Перезапустити завершений процес у цьому буфері термінала, відновивши сесію агента, якщо вона є",
  "menu.terminal.restart": "Перезапустити процес термінала",
  "terminal.restarted": "Термінал %{id} перезапущено",
  "terminal.restart_still_running": "Процес термінала ще виконується",
  "terminal.restart_unavailable": "У цьому буфері немає завершеного процесу термінала",
  "terminal.restart_failed": "Не вдалося перезапустити процес термінала",
  "status.terminal_resume": "⟳ Відновити %{program}",
  "status.terminal_restart": "⟳ Перезапустити %{program}",
  "status.terminal_restart_shell": "⟳ Перезапустити термінал",
  "status.terminal_restart_code": "%{label} (код %{code})",
  "terminal.tab_exited": "%{name} (завершено)"
}
