{
  "action.trigger_wave_animation": "Animación de ola",
  "cmd.wave_animation": "Animación de ola",
  "cmd.wave_animation_desc": "Envía una ola por el editor: hace rebotar todo el contenido arriba, abajo y a los lados",
  "explorer.loading": "Cargando...",
  "wave.triggered": "🌊 ¡Ola! — pulsa cualquier tecla o mueve el ratón para detenerla",
  "_version": 1,
  "cli.about": "Un editor de texto para terminal con soporte multicursor",
  "cli.documentation": "Documentación",
  "cli.arg.cmd": "Ejecutar un comando en lugar de abrir archivos. Comandos: daemon (alias: session) (list|attach|new|kill|open-file), config (show|paths), grammar (list), init (check|reload), command (run|list), update, script (api|check|run|types), help (tour|script|plugin)",
  "cli.arg.files": "Archivos a abrir (admite archivo:línea:columna, rangos y la sintaxis @\"mensaje\")",
  "cli.arg.attach": "Conectarse a un demonio. Use -a para el directorio actual o -a NAME para un demonio con nombre",
  "cli.arg.stdin": "Leer el contenido desde stdin (alternativa a usar \"-\" como nombre de archivo)",
  "cli.arg.no_plugins": "Desactivar la carga de plugins",
  "cli.arg.no_init": "Omitir `~/.config/fresh/init.ts` en este arranque",
  "cli.arg.safe": "Modo seguro: omite init.ts y todos los plugins (recuperación tras una configuración defectuosa)",
  "cli.arg.config": "Ruta al archivo de configuración",
  "cli.arg.log_file": "Ruta al archivo de registro de diagnósticos del editor",
  "cli.arg.event_log": "Activar el registro de eventos en el archivo indicado",
  "cli.arg.no_restore": "No restaurar el espacio de trabajo anterior (el contenido de salida en caliente — archivos modificados sin guardar y búferes sin nombre — sigue restaurándose para no perder trabajo en curso)",
  "cli.arg.restore": "Forzar la restauración del espacio de trabajo anterior, ignorando `editor.restore_previous_session = false` en la configuración. No se puede combinar con --no-restore.",
  "cli.arg.no_upgrade_check": "Desactivar la comprobación de actualizaciones y la telemetría anónima",
  "cli.arg.locale": "Sobrescribir el idioma (p. ej. 'en', 'ja', 'zh-CN')",
  "cli.arg.gui": "Iniciar en modo GUI (ventana nativa con renderizado por GPU)",
  "cli.section.commands": "Comandos (use --cmd):",
  "cli.section.session": "Comandos del demonio:",
  "cli.section.file_syntax": "Sintaxis de ubicación de archivos:",
  "cli.section.examples": "Ejemplos:",
  "cli.section.guided": "Recorrido guiado con --wait:",
  "cli.section.remote": "Edición remota (SSH):",
  "cli.cmd.config_show": "Imprimir la configuración efectiva",
  "cli.cmd.config_paths": "Mostrar los directorios usados por Fresh",
  "cli.cmd.grammar_list": "Listar todas las gramáticas disponibles (con información de origen)",
  "cli.cmd.init": "Inicializar un nuevo plugin / tema / lenguaje",
  "cli.cmd.init_check": "Comprobar la sintaxis de ~/.config/fresh/init.ts sin ejecutarlo",
  "cli.cmd.init_reload": "Volver a leer y ejecutar init.ts en el editor en ejecución",
  "cli.cmd.command_run": "Ejecutar un comando registrado por su nombre en la paleta de comandos",
  "cli.cmd.command_list": "Listar los comandos registrados (integrados + de plugins)",
  "cli.cmd.script": "Controlar un editor en ejecucion con TypeScript (api|check|run|types)",
  "cli.cmd.help": "Guias de funciones con referencia generada (temas: tour, script, plugin)",
  "cli.cmd.session_list": "Listar los demonios activos",
  "cli.cmd.session_attach": "Conectarse a un demonio (NAME o directorio actual)",
  "cli.cmd.session_new": "Iniciar un nuevo demonio con nombre",
  "cli.cmd.session_kill": "Terminar un demonio",
  "cli.cmd.session_open_file": "Abrir archivos en un demonio (--wait bloquea hasta finalizar)",
  "cli.file_syntax.line": "Abrir en la línea 10",
  "cli.file_syntax.line_col": "Abrir en la línea 10, columna 5",
  "cli.file_syntax.range": "Seleccionar las líneas 10 a 20",
  "cli.file_syntax.range_col": "Seleccionar desde la línea 10 columna 5 hasta la línea 20 columna 1",
  "cli.file_syntax.line_msg": "Abrir en la línea 10 con un mensaje emergente en markdown",
  "cli.file_syntax.range_msg": "Seleccionar un rango con un mensaje emergente en markdown",
  "cli.file_syntax.tip": "Consejo: use comillas simples para evitar la expansión del shell, p. ej. 'file.txt:10@\"msg\"'",
  "cli.example.open": "Abrir un archivo",
  "cli.example.range_msg": "Abrir con un rango seleccionado y un mensaje emergente",
  "cli.example.attach": "Conectarse al demonio (directorio actual)",
  "cli.example.attach_name": "Conectarse a un demonio con nombre",
  "cli.example.new_session": "Iniciar un demonio llamado 'proj'",
  "cli.example.open_in_dir": "Abrir un archivo en el demonio del directorio actual",
  "cli.example.open_in_named": "Abrir un archivo en el demonio 'proj'",
  "cli.example.remote_url": "Editar un archivo remoto por SSH (forma URL; usuario/puerto opcionales)",
  "cli.example.remote_scp": "Editar un archivo remoto (forma estilo scp)",
  "cli.remote.note": "Los archivos, la terminal integrada y los servidores LSP se ejecutan en el host remoto.",
  "cli.guided.wait_intro": "La opción --wait bloquea el proceso CLI hasta que el usuario cierre el mensaje emergente (si se indicó @\"mensaje\") o cierre el búfer (si no hay mensaje). Esto permite que un script o herramienta abra archivos secuencialmente, esperando a que el usuario termine con cada uno antes de pasar al siguiente.",
  "cli.guided.session_dot": "Use NAME '.' para apuntar al demonio del directorio de trabajo actual. El demonio se inicia automáticamente si no hay ninguno en ejecución. Cuando se inicia un nuevo demonio, el cliente se conecta de forma interactiva (--wait se ignora).",
  "cli.guided.annotation": "Para mostrar un archivo con una anotación, combine la selección de rango con @\"mensaje\":",
  "cli.guided.markdown": "El mensaje admite markdown. Use saltos de línea reales (no la secuencia \\n) en la cadena del shell para mensajes de varias líneas. Por ejemplo con $'...':",
  "cli.guided.walkthrough": "Para recorrer varias ubicaciones, ejecute los comandos en secuencia — cada uno se bloquea hasta que el usuario pulse Escape (mensaje emergente) o cierre el búfer:",
  "cli.guided.git_editor": "Como editor de git:",
  "action.add_cursor_above": "Añadir cursor arriba",
  "action.add_cursor_below": "Añadir cursor abajo",
  "action.add_cursor_next_match": "Añadir cursor en siguiente coincidencia",
  "action.add_cursors_to_line_ends": "Añadir cursores al final de las líneas",
  "action.add_ruler": "Añadir guía",
  "action.block_select_down": "Selección de bloque hacia abajo",
  "action.block_select_left": "Selección de bloque hacia la izquierda",
  "action.block_select_right": "Selección de bloque hacia la derecha",
  "action.block_select_up": "Selección de bloque hacia arriba",
  "action.calibrate_input": "Calibrar entrada de teclado",
  "action.clear_bookmark": "Limpiar marcador '%{key}'",
  "action.clear_search": "Borrar resaltados de búsqueda",
  "action.clear_warnings": "Limpiar advertencias",
  "action.close": "Cerrar archivo",
  "action.close_settings": "Cerrar configuración",
  "action.close_split": "Cerrar división",
  "action.close_tab": "Cerrar pestaña",
  "action.close_terminal": "Cerrar terminal",
  "action.command_palette": "Paleta de comandos",
  "action.composite_next_hunk": "Siguiente bloque de cambios (diff lado a lado)",
  "action.composite_prev_hunk": "Bloque de cambios anterior (diff lado a lado)",
  "action.copy": "Copiar",
  "action.copy_file_path": "Copiar ruta del archivo",
  "action.copy_relative_file_path": "Copiar ruta relativa del archivo",
  "action.copy_with_formatting": "Copiar con formato",
  "action.copy_with_theme": "Copiar con tema %{theme}",
  "action.cut": "Cortar",
  "action.decrease_split_size": "Reducir tamaño de división",
  "action.dedent_selection": "Reducir sangría de selección",
  "action.delete_backward": "Eliminar hacia atrás",
  "action.delete_forward": "Eliminar hacia adelante",
  "action.delete_line": "Eliminar línea",
  "action.delete_to_line_end": "Eliminar hasta fin de línea",
  "action.delete_to_line_start": "Eliminar hasta inicio de línea",
  "action.delete_word_backward": "Eliminar palabra anterior",
  "action.delete_word_forward": "Eliminar palabra siguiente",
  "action.detach": "Desconectarse del demonio",
  "action.dump_config": "Exportar configuración a archivo",
  "action.duplicate_line": "Duplicar línea",
  "action.ensure_final_newline": "Asegurar que el archivo termine con nueva línea",
  "action.event_debug": "Depurar eventos de teclado",
  "action.expand_selection": "Expandir selección",
  "action.extract_tab_to_new_workspace": "Extraer pestaña a un nuevo espacio de trabajo",
  "action.file_browser_toggle_detect_encoding": "Alternar detección automática de codificación",
  "action.file_browser_toggle_hidden": "Alternar visibilidad de archivos ocultos",
  "action.file_explorer_collapse": "Explorador: colapsar directorio",
  "action.file_explorer_copy": "Copiar en el explorador de archivos",
  "action.file_explorer_cut": "Cortar en el explorador de archivos",
  "action.file_explorer_delete": "Explorador: eliminar",
  "action.file_explorer_down": "Explorador: navegar abajo",
  "action.file_explorer_expand": "Explorador: expandir directorio",
  "action.file_explorer_new_directory": "Explorador: nuevo directorio",
  "action.file_explorer_new_file": "Explorador: nuevo archivo",
  "action.file_explorer_open": "Explorador: abrir archivo",
  "action.file_explorer_page_down": "Explorador: página abajo",
  "action.file_explorer_page_up": "Explorador: página arriba",
  "action.file_explorer_paste": "Pegar en el explorador de archivos",
  "action.file_explorer_duplicate": "Explorador de archivos: duplicar",
  "action.file_explorer_copy_full_path": "Explorador de archivos: copiar ruta completa",
  "action.file_explorer_copy_relative_path": "Explorador de archivos: copiar ruta relativa",
  "action.file_explorer_extend_selection_up": "Extender selección hacia arriba",
  "action.file_explorer_extend_selection_down": "Extender selección hacia abajo",
  "action.file_explorer_toggle_select": "Alternar selección",
  "action.file_explorer_select_all": "Seleccionar todo en el explorador",
  "action.file_explorer_refresh": "Explorador: actualizar",
  "action.file_explorer_rename": "Explorador: renombrar",
  "action.file_explorer_search_backspace": "Explorador: eliminar carácter de búsqueda",
  "action.file_explorer_search_clear": "Explorador: limpiar búsqueda",
  "action.file_explorer_toggle_gitignored": "Explorador: alternar archivos gitignored",
  "action.file_explorer_toggle_hidden": "Explorador: alternar archivos ocultos",
  "action.file_explorer_up": "Explorador: navegar arriba",
  "action.find_in_selection": "Buscar en selección",
  "action.find_next": "Buscar siguiente coincidencia",
  "action.find_previous": "Buscar coincidencia anterior",
  "action.find_selection_next": "Buscar siguiente ocurrencia de selección",
  "action.find_selection_previous": "Buscar ocurrencia anterior de selección",
  "action.focus_editor": "Enfocar editor",
  "action.toggle_dock_focus": "Alternar foco del panel Orchestrator",
  "action.focus_file_explorer": "Enfocar explorador de archivos",
  "action.focus_terminal": "Enfocar terminal",
  "action.force_quit": "Salir del editor (descartar cambios sin guardar)",
  "action.format_buffer": "Formatear buffer con formateador configurado",
  "action.goto_line": "Ir a número de línea",
  "action.goto_matching_bracket": "Ir a paréntesis coincidente",
  "action.increase_split_size": "Aumentar tamaño de división",
  "action.insert_char": "Insertar carácter '%{char}'",
  "action.insert_newline": "Insertar nueva línea",
  "action.insert_tab": "Insertar tabulación",
  "action.inspect_theme_at_cursor": "Inspect theme at cursor",
  "action.jump_to_bookmark": "Saltar a marcador '%{key}'",
  "action.jump_to_next_error": "Saltar al siguiente error/diagnóstico",
  "action.jump_to_previous_error": "Saltar al error/diagnóstico anterior",
  "action.list_bookmarks": "Listar todos los marcadores",
  "action.list_macros": "Listar todas las macros grabadas",
  "action.lsp_code_actions": "LSP: Mostrar acciones de código",
  "action.lsp_completion": "LSP: Mostrar sugerencias de completado",
  "action.lsp_goto_definition": "LSP: Ir a definición",
  "action.lsp_hover": "LSP: Mostrar documentación flotante",
  "action.lsp_implementation": "LSP: Ir a implementación",
  "action.lsp_references": "LSP: Buscar referencias",
  "action.lsp_rename": "LSP: Renombrar símbolo",
  "action.lsp_restart": "LSP: Iniciar/reiniciar servidor para lenguaje actual",
  "action.lsp_signature_help": "LSP: Mostrar ayuda de firma",
  "action.lsp_stop": "LSP: Detener servidor en ejecución",
  "action.lsp_toggle_for_buffer": "LSP: Alternar LSP para el buffer actual",
  "action.menu_activate": "Activar barra de menú",
  "action.menu_close": "Cerrar menú",
  "action.menu_down": "Navegar al siguiente elemento del menú",
  "action.menu_execute": "Ejecutar elemento de menú seleccionado",
  "action.menu_left": "Navegar al menú anterior",
  "action.menu_open": "Abrir menú %{name}",
  "action.menu_right": "Navegar al siguiente menú",
  "action.menu_up": "Navegar al elemento de menú anterior",
  "action.move_document_end": "Mover al final del documento",
  "action.move_document_start": "Mover al inicio del documento",
  "action.move_down": "Mover cursor abajo",
  "action.move_left": "Mover cursor a la izquierda",
  "action.move_line_down": "Mover línea abajo",
  "action.move_line_end": "Mover al final de línea",
  "action.move_line_start": "Mover al inicio de línea",
  "action.move_line_up": "Mover línea arriba",
  "action.move_page_down": "Mover página abajo",
  "action.move_page_up": "Mover página arriba",
  "action.move_right": "Mover cursor a la derecha",
  "action.move_to_paragraph_down": "Mover hasta la siguiente línea vacía",
  "action.move_to_paragraph_up": "Mover hasta la línea vacía anterior",
  "action.move_up": "Mover cursor arriba",
  "action.move_word_end": "Mover al final de palabra",
  "action.move_word_left": "Mover palabra a la izquierda",
  "action.move_word_right": "Mover palabra a la derecha",
  "action.navigate_back": "Navegar atrás en historial",
  "action.navigate_forward": "Navegar adelante en historial",
  "action.new": "Nuevo archivo",
  "action.next_buffer": "Siguiente buffer",
  "action.next_split": "Siguiente división",
  "action.next_window": "Ventana siguiente",
  "action.next_pane": "Siguiente panel",
  "action.none": "Sin acción",
  "action.open": "Abrir archivo",
  "action.open_line": "Abrir línea debajo",
  "action.open_settings": "Abrir configuración",
  "action.open_terminal": "Abrir terminal",
  "action.open_terminal_below": "Abrir terminal abajo",
  "action.open_terminal_right": "Abrir terminal a la derecha",
  "action.paste": "Pegar",
  "action.play_last_macro": "Reproducir última macro grabada",
  "action.play_macro": "Reproducir macro '%{key}'",
  "action.plugin_action": "Acción de plugin: %{name}",
  "action.completion_accept": "Aceptar completado",
  "action.completion_dismiss": "Descartar popup de completado",
  "action.popup_cancel": "Cancelar popup",
  "action.popup_confirm": "Confirmar popup",
  "action.popup_page_down": "Popup página abajo",
  "action.popup_page_up": "Popup página arriba",
  "action.popup_select_next": "Seleccionar siguiente en popup",
  "action.popup_select_prev": "Seleccionar anterior en popup",
  "action.popup_focus": "Enfocar popup",
  "action.prev_buffer": "Buffer anterior",
  "action.prev_split": "División anterior",
  "action.prev_window": "Ventana anterior",
  "action.prev_pane": "Panel anterior",
  "action.prompt_accept_suggestion": "Aceptar sugerencia en prompt",
  "action.prompt_backspace": "Retroceso en prompt",
  "action.prompt_cancel": "Cancelar prompt",
  "action.prompt_confirm": "Confirmar prompt",
  "action.prompt_copy": "Copiar en prompt",
  "action.prompt_cut": "Cortar en prompt",
  "action.prompt_delete": "Eliminar en prompt",
  "action.prompt_delete_to_line_end": "Eliminar hasta fin de línea en prompt",
  "action.prompt_delete_word_backward": "Eliminar palabra anterior en prompt",
  "action.prompt_delete_word_forward": "Eliminar palabra siguiente en prompt",
  "action.prompt_jump_to_bookmark": "Saltar a marcador (solicita registro)",
  "action.prompt_move_end": "Mover al final en prompt",
  "action.prompt_move_end_selecting": "Mover al final seleccionando en prompt",
  "action.prompt_move_home_selecting": "Mover al inicio seleccionando en prompt",
  "action.prompt_move_left": "Mover a la izquierda en prompt",
  "action.prompt_move_left_selecting": "Mover a la izquierda seleccionando en prompt",
  "action.prompt_move_right": "Mover a la derecha en prompt",
  "action.prompt_move_right_selecting": "Mover a la derecha seleccionando en prompt",
  "action.prompt_move_start": "Mover al inicio en prompt",
  "action.prompt_move_word_left": "Mover palabra a la izquierda en prompt",
  "action.prompt_move_word_right": "Mover palabra a la derecha en prompt",
  "action.prompt_page_down": "Página abajo en prompt",
  "action.prompt_page_up": "Página arriba en prompt",
  "action.prompt_paste": "Pegar en prompt",
  "action.prompt_play_macro": "Reproducir macro (solicita registro)",
  "action.prompt_record_macro": "Grabar macro (solicita registro)",
  "action.prompt_select_all": "Seleccionar todo en prompt",
  "action.prompt_select_next": "Seleccionar siguiente en prompt",
  "action.prompt_select_prev": "Seleccionar anterior en prompt",
  "action.prompt_select_word_left": "Seleccionar palabra izquierda en prompt",
  "action.prompt_select_word_right": "Seleccionar palabra derecha en prompt",
  "action.prompt_set_bookmark": "Establecer marcador (solicita registro)",
  "action.query_replace": "Reemplazo interactivo (s/n/!/q para cada coincidencia)",
  "action.quick_open": "Quick Open (files, commands, buffers)",
  "action.quick_open_buffers": "Quick Open Buffers",
  "action.quick_open_files": "Quick Open Files",
  "action.quit": "Salir del editor",
  "action.recenter": "Recentrar vista en cursor",
  "action.redo": "Rehacer",
  "action.redraw_screen": "Redibujar pantalla",
  "action.reload_with_encoding": "Recargar archivo con codificación específica",
  "action.remove_ruler": "Eliminar guía",
  "action.remove_secondary_cursors": "Eliminar cursores secundarios",
  "action.replace": "Reemplazar texto en buffer",
  "action.reset_buffer_settings": "Restablecer configuración del buffer",
  "action.revert": "Revertir al archivo guardado",
  "action.save": "Guardar archivo",
  "action.save_as": "Guardar archivo como...",
  "action.save_all": "Guardar todos los archivos",
  "action.scan_line_index": "Escanear índice de líneas",
  "action.scroll_down": "Desplazar abajo",
  "action.scroll_tabs_left": "Desplazar pestañas a la izquierda",
  "action.scroll_tabs_right": "Desplazar pestañas a la derecha",
  "action.scroll_up": "Desplazar arriba",
  "action.search": "Buscar texto en buffer",
  "action.select_all": "Seleccionar todo",
  "action.select_cursor_style": "Seleccionar estilo de cursor",
  "action.select_document_end": "Seleccionar hasta fin de documento",
  "action.select_document_start": "Seleccionar hasta inicio de documento",
  "action.select_down": "Seleccionar abajo",
  "action.select_keybinding_map": "Seleccionar mapa de atajos",
  "action.select_left": "Seleccionar a la izquierda",
  "action.select_line": "Seleccionar línea actual",
  "action.select_line_end": "Seleccionar hasta fin de línea",
  "action.select_line_start": "Seleccionar hasta inicio de línea",
  "action.select_locale": "Seleccionar idioma",
  "action.select_page_down": "Seleccionar página abajo",
  "action.select_page_up": "Seleccionar página arriba",
  "action.select_right": "Seleccionar a la derecha",
  "action.select_theme": "Seleccionar tema",
  "action.select_to_paragraph_down": "Seleccionar hasta la siguiente línea vacía",
  "action.select_to_paragraph_up": "Seleccionar hasta la línea vacía anterior",
  "action.select_up": "Seleccionar arriba",
  "action.select_word": "Seleccionar palabra bajo cursor",
  "action.select_word_end": "Seleccionar hasta fin de palabra",
  "action.select_word_left": "Seleccionar palabra a la izquierda",
  "action.select_word_right": "Seleccionar palabra a la derecha",
  "action.set_background": "Establecer archivo de fondo ANSI",
  "action.set_background_blend": "Establecer proporción de mezcla de fondo",
  "action.set_bookmark": "Establecer marcador '%{key}'",
  "action.set_compose_width": "Establecer ancho de composición",
  "action.set_encoding": "Establecer codificación de texto (UTF-8, Latin-1, etc.)",
  "action.set_language": "Establecer idioma/resaltado de sintaxis",
  "action.set_line_ending": "Establecer formato de fin de línea (LF/CRLF)",
  "action.set_mark": "Establecer marca (iniciar selección)",
  "action.cancel_mark": "Cancelar marca (salida suave, conserva el ancla)",
  "action.clear_mark": "Borrar marca (salida brusca, elimina el ancla)",
  "action.set_page_width": "Set page width (compose width)",
  "action.set_tab_size": "Establecer tamaño de tabulación para buffer actual",
  "action.settings_activate": "Activar configuración",
  "action.settings_decrement": "Decrementar valor",
  "action.settings_help": "Mostrar ayuda de configuración",
  "action.settings_increment": "Incrementar valor",
  "action.settings_inherit": "Heredar valor (quitar anulación)",
  "action.settings_reset": "Restablecer configuración a valor predeterminado",
  "action.settings_save": "Guardar configuración",
  "action.settings_search": "Buscar configuración",
  "action.settings_toggle_focus": "Alternar foco del panel de configuración",
  "action.shell_command": "Ejecutar comando de shell en buffer/selección",
  "action.shell_command_replace": "Ejecutar comando de shell y reemplazar",
  "action.show_help": "Mostrar manual",
  "action.show_keyboard_shortcuts": "Mostrar atajos de teclado",
  "action.show_lsp_status": "Mostrar estado de LSP",
  "action.show_remote_indicator_menu": "Mostrar menú de autoridad remota",
  "action.show_macro": "Mostrar macro '%{key}' en buffer",
  "action.show_status_log": "Mostrar registro de mensajes de estado",
  "action.show_warnings": "Mostrar advertencias",
  "action.smart_home": "Inicio inteligente (alternar inicio de línea / primer carácter no-espacio)",
  "action.sort_lines": "Ordenar líneas",
  "action.split_horizontal": "Dividir horizontalmente",
  "action.split_vertical": "Dividir verticalmente",
  "action.start_macro_recording": "Iniciar grabación de macro",
  "action.stop_macro_recording": "Detener grabación de macro",
  "action.switch_keybinding_map": "Cambiar a atajos '%{map}'",
  "action.switch_project": "Cambiar proyecto",
  "action.switch_to_previous_tab": "Cambiar a pestaña anterior",
  "action.switch_to_tab_by_name": "Cambiar a pestaña por nombre",
  "action.terminal_escape": "Salir del modo terminal",
  "action.terminal_paste": "Pegar en terminal",
  "action.send_selection_to_terminal": "Enviar selección al terminal",
  "action.to_lowercase": "Convertir a minúsculas",
  "action.to_uppercase": "Convertir a mayúsculas",
  "action.toggle_auto_revert": "Alternar modo auto-revertir (búfer actual)",
  "action.toggle_comment": "Alternar comentario",
  "action.toggle_compose_mode": "Alternar modo de composición",
  "action.toggle_current_line_highlight": "Alternar resaltado de línea actual",
  "action.toggle_occurrence_highlight": "Alternar resaltado de ocurrencias",
  "action.toggle_debug_highlights": "Alternar modo de depuración de resaltado (mostrar rangos de bytes)",
  "action.toggle_file_explorer": "Alternar explorador de archivos",
  "action.toggle_file_explorer_side": "Alternar lado del explorador de archivos (izquierda/derecha)",
  "action.toggle_fold": "Alternar plegado",
  "action.toggle_horizontal_scrollbar": "Alternar visibilidad de barra de desplazamiento horizontal",
  "action.toggle_indentation_style": "Alternar estilo de sangría: espacios/tabulaciones (búfer actual)",
  "action.toggle_inlay_hints": "Alternar sugerencias incrustadas",
  "action.toggle_keyboard_capture": "Alternar captura de teclado (terminal)",
  "action.toggle_line_numbers": "Alternar números de línea",
  "action.toggle_line_wrap": "Alternar ajuste de línea",
  "action.toggle_line_numbers_current_buffer": "Alternar números de línea (búfer actual)",
  "action.toggle_line_wrap_current_buffer": "Alternar ajuste de línea (búfer actual)",
  "action.toggle_virtual_space_current_buffer": "Alternar espacio virtual (búfer actual)",
  "action.toggle_indentation_guide_current_buffer": "Alternar guías de sangría (búfer actual)",
  "action.toggle_fold_indicators_current_buffer": "Alternar indicadores de plegado (búfer actual)",
  "action.toggle_current_line_highlight_current_buffer": "Alternar resaltado de la línea actual (búfer actual)",
  "action.toggle_occurrence_highlight_current_buffer": "Alternar resaltado de coincidencias (búfer actual)",
  "action.toggle_macro_recording": "Alternar grabación de macro para '%{key}'",
  "action.toggle_maximize_split": "Alternar maximizar división",
  "action.toggle_menu_bar": "Alternar visibilidad de barra de menú",
  "action.toggle_mouse_capture": "Alternar soporte de ratón",
  "action.toggle_mouse_hover": "Alternar hover de LSP con ratón",
  "action.toggle_page_view": "Toggle page view (compose)",
  "action.toggle_prompt_line": "Alternar visibilidad de la línea de comandos",
  "action.toggle_read_only": "Alternar modo de solo lectura (búfer actual)",
  "action.toggle_scroll_sync": "Alternar sincronización de desplazamiento",
  "action.toggle_search_case_sensitive": "Alternar distinción de mayúsculas en búsqueda",
  "action.toggle_search_confirm_each": "Alternar confirmar cada reemplazo",
  "action.toggle_search_regex": "Alternar modo regex en búsqueda",
  "action.toggle_search_whole_word": "Alternar coincidencia de palabra completa",
  "action.toggle_status_bar": "Toggle status bar visibility",
  "action.toggle_tab_bar": "Alternar visibilidad de barra de pestañas",
  "action.toggle_tab_indicators": "Alternar visibilidad de indicadores de tabulación (búfer actual)",
  "action.toggle_vertical_scrollbar": "Alternar visibilidad de barra de desplazamiento vertical",
  "action.toggle_whitespace_indicators": "Alternar la visibilidad de los indicadores de espacios (búfer actual)",
  "action.transpose_chars": "Transponer caracteres",
  "action.trim_trailing_whitespace": "Eliminar espacios en blanco al final de las líneas",
  "action.undo": "Deshacer",
  "action.yank_to_line_end": "Copiar hasta fin de línea",
  "action.yank_to_line_start": "Copiar hasta inicio de línea",
  "action.yank_word_backward": "Copiar palabra anterior",
  "action.yank_word_forward": "Copiar palabra siguiente",
  "bookmark.buffer_gone": "Marcador '%{key}': el búfer ya no existe",
  "bookmark.cleared": "Marcador '%{key}' eliminado",
  "bookmark.jumped": "Salto al marcador '%{key}'",
  "bookmark.list": "Marcadores: %{list}",
  "bookmark.none_set": "No hay marcadores establecidos",
  "bookmark.not_set": "Marcador '%{key}' no establecido",
  "bookmark.set": "Marcador '%{key}' establecido",
  "buffer.binary_file": "Archivo binario",
  "buffer.cannot_open_directory": "No se puede abrir el directorio como archivo",
  "buffer.changes_discarded": "Buffer cerrado (cambios descartados)",
  "buffer.close_cancelled": "Cierre cancelado",
  "buffer.closed": "Búfer cerrado",
  "buffer.closed_tabs": "Cerradas %{count} pestaña(s)",
  "buffer.closed_tabs_skipped": "Cerradas %{closed} pestaña(s), omitidas %{skipped} modificadas",
  "buffer.create_directory_confirm": "El directorio '%{name}' no existe. (c)rear, (C)ancelar? ",
  "buffer.editing_disabled": "Edición deshabilitada en este búfer",
  "buffer.format_failed": "Error al formatear: %{error}",
  "buffer.new": "Nuevo búfer",
  "buffer.no_name": "[Sin nombre]",
  "buffer.no_tabs_to_close": "No hay pestañas para cerrar",
  "buffer.opened": "Abierto %{name}",
  "buffer.opened_binary": "Abierto %{name} [archivo binario, solo lectura]",
  "buffer.overwrite_confirm": "'%{name}' existe. (s)obrescribir, (C)ancelar? ",
  "buffer.preview_indicator": "(vista previa)",
  "buffer.revert_cancelled": "Reversión cancelada",
  "buffer.save_cancelled": "Guardado cancelado",
  "buffer.saved_and_closed": "Guardado y cerrado",
  "buffer.skipped_modified": "Omitidas %{count} pestaña(s) modificada(s)",
  "buffer.switched": "Cambiado a %{name}",
  "buffer.tab_closed": "Pestaña cerrada",
  "buffer.unknown": "[Desconocido]",
  "calibration.abort": "Abortar",
  "calibration.aborted": "Calibración abortada",
  "calibration.action_cancel": "Seguir editando",
  "calibration.action_discard": "Descartar cambios",
  "calibration.action_restart": "Reiniciar calibración",
  "calibration.all_keys_ok_message": "Su teclado está enviando los eventos de teclas esperados. No se necesita calibración.",
  "calibration.all_keys_ok_title": "¡Todas las teclas funcionan!",
  "calibration.at_first_key": "Ya en la primera tecla",
  "calibration.back": "Atrás",
  "calibration.cancelled": "Cancelado",
  "calibration.capture_complete": "¡Captura completa! Pruebe sus teclas o [y] para guardar.",
  "calibration.captured": "Capturada: %{key} → %{target}",
  "calibration.close": "Cerrar",
  "calibration.confirm_abort_message": "Se perderán todos los mapeos de teclas capturados.",
  "calibration.confirm_abort_title": "¿Descartar cambios?",
  "calibration.confirm_restart_message": "Se perderá todo el progreso y la calibración comenzará de nuevo.",
  "calibration.confirm_restart_title": "¿Reiniciar calibración?",
  "calibration.group": "Grupo",
  "calibration.key": "Tecla",
  "calibration.key_not_recognized": "Tecla no reconocida",
  "calibration.key_verified": "¡%{key} verificada!",
  "calibration.key_works": "Tecla funciona correctamente (no se necesita mapeo)",
  "calibration.press_key": "Presione la tecla mostrada abajo",
  "calibration.reserved_key": "Tecla reservada. Presione la tecla objetivo o [s] para omitir.",
  "calibration.restart": "Reiniciar",
  "calibration.restarted": "Asistente reiniciado",
  "calibration.save": "Guardar",
  "calibration.save_error": "Error al guardar calibración: %{error}",
  "calibration.saved": "Guardadas %{count} asignaciones de teclas",
  "calibration.skip": "Omitir",
  "calibration.skip_group": "Omitir grupo",
  "calibration.skipped_group": "Grupo omitido: %{group}",
  "calibration.skipped_key": "Omitida (usando valor predeterminado)",
  "calibration.started": "Asistente de calibración iniciado",
  "calibration.tui_only": "La calibración del teclado solo funciona en la interfaz de terminal",
  "calibration.step": "Paso",
  "calibration.title_capture": "Calibración de entrada - Captura",
  "calibration.title_verify": "Calibración de entrada - Verificar",
  "calibration.translations": "Traducciones",
  "calibration.verified": "Verificado",
  "calibration.verify_instructions": "Presione las teclas para verificar que funcionan correctamente",
  "calibration.verify_title": "Fase de verificación",
  "calibration.went_back": "Volvió a la tecla anterior",
  "clipboard.added_cursor_above": "Cursor añadido arriba (%{count})",
  "clipboard.added_cursor_below": "Cursor añadido abajo (%{count})",
  "clipboard.added_cursor_match": "Cursor añadido en coincidencia (%{count})",
  "clipboard.added_cursors_to_line_ends": "Cursores añadidos al final de las líneas (%{count})",
  "clipboard.added_cursors_to_line_ends_failed": "Ninguna línea cubierta por la selección",
  "clipboard.copied": "Copiado",
  "clipboard.copied_line": "Línea copiada",
  "clipboard.copied_path": "Ruta copiada: %{path}",
  "clipboard.copied_paths_n": "%{count} rutas copiadas",
  "clipboard.copied_plain": "Copiado como texto plano",
  "clipboard.copied_with_theme": "Copiado con tema '%{theme}'",
  "clipboard.no_file_path": "El búfer no tiene ruta de archivo",
  "clipboard.copy_theme_prompt": "Copiar con tema: ",
  "clipboard.cut": "Cortado",
  "clipboard.cut_line": "Línea cortada",
  "clipboard.no_selection": "No hay selección para copiar",
  "clipboard.no_text": "No hay texto para copiar",
  "clipboard.pasted": "Pegado",
  "clipboard.pasting": "Pegando…",
  "clipboard.yanked": "%{count} caracteres copiados",
  "cmd.add_cursor_above": "Añadir cursor arriba",
  "cmd.add_cursor_above_desc": "Añadir un cursor en la línea superior",
  "cmd.add_cursor_below": "Añadir cursor abajo",
  "cmd.add_cursor_below_desc": "Añadir un cursor en la línea inferior",
  "cmd.add_cursor_next_match": "Añadir cursor en siguiente coincidencia",
  "cmd.add_cursor_next_match_desc": "Añadir un cursor en la siguiente ocurrencia de la selección",
  "cmd.add_cursors_to_line_ends": "Añadir cursores al final de las líneas",
  "cmd.add_cursors_to_line_ends_desc": "Colocar un cursor al final de cada línea cubierta por la selección",
  "cmd.add_ruler": "Añadir guía",
  "cmd.add_ruler_desc": "Añadir una línea guía vertical en una posición de columna específica",
  "cmd.calibrate_input": "Calibrar teclado",
  "cmd.calibrate_input_desc": "Ejecutar el asistente de calibración de teclado para problemas de terminal",
  "cmd.clear_warnings": "Limpiar advertencias",
  "cmd.clear_warnings_desc": "Descartar todos los indicadores de advertencia",
  "cmd.close_buffer": "Cerrar buffer",
  "cmd.close_buffer_desc": "Cerrar el buffer actual",
  "cmd.close_split": "Cerrar división",
  "cmd.close_split_desc": "Cerrar el panel de división actual",
  "cmd.close_tab": "Cerrar pestaña",
  "cmd.close_tab_desc": "Cerrar la pestaña actual en el panel actual",
  "cmd.code_actions": "Acciones de código",
  "cmd.code_actions_desc": "Mostrar acciones de código disponibles (correcciones rápidas, refactorizaciones)",
  "cmd.copy": "Copiar",
  "cmd.copy_desc": "Copiar selección al portapapeles",
  "cmd.copy_file_path": "Copiar ruta del archivo",
  "cmd.copy_file_path_desc": "Copiar la ruta absoluta del archivo del búfer actual al portapapeles",
  "cmd.copy_relative_file_path": "Copiar ruta relativa del archivo",
  "cmd.copy_relative_file_path_desc": "Copiar la ruta del archivo del búfer actual relativa al área de trabajo al portapapeles",
  "cmd.copy_with_formatting": "Copiar con formato",
  "cmd.copy_with_formatting_desc": "Copiar selección con colores de resaltado de sintaxis (como texto enriquecido)",
  "cmd.cut": "Cortar",
  "cmd.cut_desc": "Cortar selección al portapapeles",
  "cmd.debug_toggle_highlight": "Debug: Alternar modo de depuración de resaltado",
  "cmd.debug_toggle_highlight_desc": "Mostrar rangos de bytes de resaltado/overlay para depuración",
  "cmd.decrease_split_size": "Reducir tamaño de división",
  "cmd.decrease_split_size_desc": "Reducir el tamaño de la división actual",
  "cmd.dedent_selection": "Reducir sangría de selección",
  "cmd.dedent_selection_desc": "Reducir la sangría de las líneas seleccionadas",
  "cmd.delete_line": "Eliminar línea",
  "cmd.delete_line_desc": "Eliminar la línea actual",
  "cmd.delete_to_end_of_line": "Eliminar hasta fin de línea",
  "cmd.delete_to_end_of_line_desc": "Eliminar desde el cursor hasta el final de la línea",
  "cmd.delete_word_backward": "Eliminar palabra anterior",
  "cmd.delete_word_backward_desc": "Eliminar la palabra antes del cursor",
  "cmd.delete_word_forward": "Eliminar palabra siguiente",
  "cmd.delete_word_forward_desc": "Eliminar la palabra después del cursor",
  "cmd.detach": "Detach",
  "cmd.detach_desc": "Desconectarse del demonio (el demonio sigue en ejecución)",
  "cmd.dump_config": "Exportar configuración",
  "cmd.dump_config_desc": "Guardar la configuración actual en el archivo de configuración del usuario",
  "cmd.duplicate_line": "Duplicar línea",
  "cmd.duplicate_line_desc": "Duplicar la línea actual o las líneas seleccionadas",
  "cmd.ensure_final_newline": "Asegurar nueva línea final",
  "cmd.ensure_final_newline_desc": "Asegurar que el archivo termine con una nueva línea",
  "cmd.event_debug": "Debug Keyboard Events",
  "cmd.event_debug_desc": "Open dialog that shows raw keyboard events for debugging",
  "cmd.exit_terminal_mode": "Salir del modo terminal",
  "cmd.exit_terminal_mode_desc": "Salir del modo de entrada de terminal y volver al editor",
  "cmd.expand_selection": "Expandir selección",
  "cmd.expand_selection_desc": "Expandir la selección actual en una palabra",
  "cmd.explorer_delete": "Explorador: Eliminar",
  "cmd.explorer_delete_desc": "Eliminar el archivo o directorio seleccionado",
  "cmd.explorer_new_directory": "Explorador: Nuevo directorio",
  "cmd.explorer_new_directory_desc": "Crear un nuevo directorio",
  "cmd.explorer_new_file": "Explorador: Nuevo archivo",
  "cmd.explorer_new_file_desc": "Crear un nuevo archivo en el directorio actual",
  "cmd.explorer_refresh": "Explorador: Actualizar",
  "cmd.explorer_refresh_desc": "Actualizar el explorador de archivos",
  "cmd.explorer_rename": "Explorador: Renombrar",
  "cmd.explorer_rename_desc": "Renombrar el archivo o directorio seleccionado",
  "cmd.extract_tab_to_new_workspace": "Extraer pestaña a nuevo espacio de trabajo",
  "cmd.extract_tab_to_new_workspace_desc": "Mueve el búfer de la pestaña actual a un nuevo espacio de trabajo del orquestador con raíz en su directorio padre",
  "cmd.find_in_selection": "Buscar en selección",
  "cmd.find_in_selection_desc": "Buscar solo dentro de la selección actual",
  "cmd.find_next": "Buscar siguiente",
  "cmd.find_next_desc": "Saltar a la siguiente coincidencia de búsqueda",
  "cmd.find_previous": "Buscar anterior",
  "cmd.find_previous_desc": "Saltar a la coincidencia de búsqueda anterior",
  "cmd.find_references": "Buscar referencias",
  "cmd.find_references_desc": "Buscar todas las referencias al símbolo bajo el cursor",
  "cmd.find_selection_next": "Buscar selección siguiente",
  "cmd.find_selection_next_desc": "Buscar siguiente ocurrencia de la selección o palabra bajo el cursor",
  "cmd.find_selection_previous": "Buscar selección anterior",
  "cmd.find_selection_previous_desc": "Buscar ocurrencia anterior de la selección o palabra bajo el cursor",
  "cmd.clear_search": "Borrar resaltados de búsqueda",
  "cmd.clear_search_desc": "Borrar resaltados de búsqueda activa",
  "cmd.focus_editor": "Enfocar editor",
  "cmd.focus_editor_desc": "Mover el foco de vuelta al editor",
  "cmd.toggle_dock_focus": "Alternar foco del panel Orchestrator",
  "cmd.toggle_dock_focus_desc": "Mover el foco del teclado hacia o desde el panel de espacio de trabajo Orchestrator (lo abre si está oculto)",
  "cmd.focus_file_explorer": "Enfocar explorador de archivos",
  "cmd.focus_file_explorer_desc": "Mover el foco al explorador de archivos",
  "cmd.focus_terminal": "Enfocar terminal",
  "cmd.focus_terminal_desc": "Cambiar al modo de entrada de terminal",
  "cmd.send_selection_to_terminal": "Enviar selección al terminal",
  "cmd.send_selection_to_terminal_desc": "Ejecutar el texto seleccionado (o la línea actual) en el terminal usado más recientemente",
  "cmd.format_buffer": "Formatear buffer",
  "cmd.format_buffer_desc": "Formatear el buffer actual con el formateador configurado",
  "cmd.goto_definition": "Ir a definición",
  "cmd.goto_definition_desc": "Saltar a la definición del símbolo bajo el cursor",
  "cmd.goto_implementation": "Ir a implementación",
  "cmd.goto_implementation_desc": "Saltar a la(s) implementación(es) del símbolo bajo el cursor",
  "cmd.goto_line": "Ir a línea",
  "cmd.goto_line_desc": "Saltar a un número de línea específico",
  "cmd.goto_matching_bracket": "Ir a paréntesis coincidente",
  "cmd.goto_matching_bracket_desc": "Saltar al paréntesis, corchete o llave coincidente",
  "cmd.increase_split_size": "Aumentar tamaño de división",
  "cmd.increase_split_size_desc": "Aumentar el tamaño de la división actual",
  "cmd.init_check": "init: Verificar init.ts",
  "cmd.init_check_desc": "Verificar la sintaxis de ~/.config/fresh/init.ts y reportar errores",
  "cmd.init_edit": "init: Editar init.ts",
  "cmd.init_edit_desc": "Abrir ~/.config/fresh/init.ts (crea desde plantilla si no existe)",
  "cmd.init_reload": "init: Recargar init.ts",
  "cmd.init_reload_desc": "Recargar ~/.config/fresh/init.ts a través del pipeline de plugins",
  "cmd.inspect_theme_at_cursor": "Inspect Theme at Cursor",
  "cmd.inspect_theme_at_cursor_desc": "Open the theme editor at the theme key styling the cursor position",
  "cmd.jump_to_bookmark": "Saltar a marcador",
  "cmd.jump_to_bookmark_desc": "Saltar a un marcador (0-9)",
  "cmd.jump_to_next_error": "Saltar al siguiente error",
  "cmd.jump_to_next_error_desc": "Navegar al siguiente error o advertencia de diagnóstico",
  "cmd.jump_to_previous_error": "Saltar al error anterior",
  "cmd.jump_to_previous_error_desc": "Navegar al error o advertencia de diagnóstico anterior",
  "cmd.list_bookmarks": "Listar marcadores",
  "cmd.list_bookmarks_desc": "Mostrar todos los marcadores definidos",
  "cmd.list_macros": "Listar macros",
  "cmd.list_macros_desc": "Mostrar todas las macros grabadas",
  "cmd.load_plugin_from_buffer": "Cargar plugin desde el buffer",
  "cmd.load_plugin_from_buffer_desc": "Cargar el buffer actual como plugin",
  "cmd.navigate_back": "Navegar atrás",
  "cmd.navigate_back_desc": "Retroceder en el historial de navegación",
  "cmd.navigate_forward": "Navegar adelante",
  "cmd.navigate_forward_desc": "Avanzar en el historial de navegación",
  "cmd.new_file": "Nuevo archivo",
  "cmd.new_file_desc": "Crear un nuevo buffer vacío",
  "cmd.next_buffer": "Siguiente buffer",
  "cmd.next_buffer_desc": "Cambiar al siguiente buffer",
  "cmd.next_split": "Siguiente división",
  "cmd.next_split_desc": "Mover el foco al siguiente panel de división",
  "cmd.next_window": "Ventana siguiente",
  "cmd.next_window_desc": "Cambiar el foco a la siguiente ventana abierta (cíclico)",
  "cmd.next_pane": "Siguiente panel",
  "cmd.next_pane_desc": "Cambiar cíclicamente entre paneles (división + pestaña) en todas las divisiones",
  "cmd.open_file": "Abrir archivo",
  "cmd.open_file_desc": "Abrir un archivo en un buffer nuevo o existente",
  "cmd.open_keybinding_editor": "Abrir editor de atajos de teclado",
  "cmd.open_keybinding_editor_desc": "Abrir el editor de atajos de teclado para ver y personalizar las combinaciones de teclas",
  "cmd.open_line": "Abrir línea",
  "cmd.open_line_desc": "Insertar nueva línea en el cursor sin mover el cursor",
  "cmd.open_settings": "Abrir configuración",
  "cmd.open_settings_desc": "Abrir el editor de configuración",
  "cmd.open_terminal": "Abrir terminal",
  "cmd.open_terminal_desc": "Abrir un nuevo terminal en el panel actual",
  "cmd.open_terminal_below": "Abrir terminal abajo",
  "cmd.open_terminal_below_desc": "Abrir un nuevo terminal en una división debajo del panel actual (división horizontal)",
  "cmd.open_terminal_right": "Abrir terminal a la derecha",
  "cmd.open_terminal_right_desc": "Abrir un nuevo terminal en una división a la derecha del panel actual (división vertical)",
  "cmd.paste": "Pegar",
  "cmd.paste_desc": "Pegar desde el portapapeles",
  "cmd.play_last_macro": "Reproducir última macro",
  "cmd.play_last_macro_desc": "Reproducir la última macro grabada",
  "cmd.play_macro": "Reproducir macro",
  "cmd.play_macro_desc": "Reproducir macro desde un registro (0-9)",
  "cmd.previous_buffer": "Buffer anterior",
  "cmd.previous_buffer_desc": "Cambiar al buffer anterior",
  "cmd.previous_split": "División anterior",
  "cmd.previous_split_desc": "Mover el foco al panel de división anterior",
  "cmd.previous_window": "Ventana anterior",
  "cmd.previous_window_desc": "Cambiar el foco a la ventana anterior abierta (cíclico)",
  "cmd.previous_pane": "Panel anterior",
  "cmd.previous_pane_desc": "Cambiar cíclicamente entre paneles (división + pestaña) en todas las divisiones",
  "cmd.query_replace": "Reemplazo interactivo",
  "cmd.query_replace_desc": "Reemplazo interactivo con solicitudes s/n/!/q para cada coincidencia",
  "cmd.quick_open": "Quick Open",
  "cmd.quick_open_buffers": "Quick Open Buffers",
  "cmd.quick_open_buffers_desc": "Switch to an open buffer",
  "cmd.quick_open_files": "Quick Open Files",
  "cmd.quick_open_files_desc": "Open a file from the project",
  "cmd.quick_open_desc": "Open files, commands, buffers, or go to line (use > # : prefixes)",
  "cmd.quit": "Salir",
  "cmd.quit_desc": "Salir del editor",
  "cmd.recenter": "Recentrar",
  "cmd.recenter_desc": "Centrar la vista en el cursor",
  "cmd.record_macro": "Grabar macro",
  "cmd.record_macro_desc": "Alternar grabación de macro para un registro (0-9)",
  "cmd.redo": "Rehacer",
  "cmd.redo_desc": "Rehacer la última edición deshecha",
  "cmd.redraw_screen": "Redibujar pantalla",
  "cmd.redraw_screen_desc": "Borrar y repintar por completo la pantalla para corregir errores de visualización",
  "cmd.reload_with_encoding": "Recargar con codificación...",
  "cmd.reload_with_encoding_desc": "Recargar el archivo con una codificación diferente",
  "cmd.remove_ruler": "Eliminar guía",
  "cmd.remove_ruler_desc": "Eliminar una línea guía vertical",
  "cmd.remove_secondary_cursors": "Eliminar cursores secundarios",
  "cmd.remove_secondary_cursors_desc": "Eliminar todos los cursores excepto el principal",
  "cmd.rename_symbol": "Renombrar símbolo",
  "cmd.rename_symbol_desc": "Renombrar el símbolo bajo el cursor en todo el proyecto",
  "cmd.replace": "Reemplazar",
  "cmd.replace_desc": "Reemplazar texto en el buffer actual",
  "cmd.reset_buffer_settings": "Restablecer configuración del buffer",
  "cmd.reset_buffer_settings_desc": "Restablecer configuración del buffer a valores predeterminados",
  "cmd.revert_file": "Revertir archivo",
  "cmd.revert_file_desc": "Descartar cambios y recargar desde disco",
  "cmd.save_file": "Guardar archivo",
  "cmd.save_file_as": "Guardar como",
  "cmd.save_file_as_desc": "Guardar el buffer actual en un archivo nuevo",
  "cmd.save_all": "Guardar todo",
  "cmd.save_all_desc": "Guardar todos los archivos modificados en el disco",
  "cmd.save_file_desc": "Guardar el buffer actual en disco",
  "cmd.scan_line_index": "Escanear índice de líneas",
  "cmd.scan_line_index_desc": "Escanear el archivo para construir un índice de líneas para la navegación por número de línea",
  "cmd.scroll_down": "Desplazar abajo",
  "cmd.scroll_down_desc": "Desplazar la vista hacia abajo sin mover el cursor",
  "cmd.scroll_tabs_left": "Desplazar pestañas a la izquierda",
  "cmd.scroll_tabs_left_desc": "Desplazar la barra de pestañas para mostrar pestañas a la izquierda",
  "cmd.scroll_tabs_right": "Desplazar pestañas a la derecha",
  "cmd.scroll_tabs_right_desc": "Desplazar la barra de pestañas para mostrar pestañas a la derecha",
  "cmd.scroll_up": "Desplazar arriba",
  "cmd.scroll_up_desc": "Desplazar la vista hacia arriba sin mover el cursor",
  "cmd.search": "Buscar",
  "cmd.search_desc": "Buscar texto en el buffer actual",
  "cmd.select_all": "Seleccionar todo",
  "cmd.select_all_desc": "Seleccionar todo el texto en el buffer",
  "cmd.select_cursor_style": "Seleccionar estilo de cursor",
  "cmd.select_cursor_style_desc": "Elegir un estilo de cursor (bloque, barra, subrayado)",
  "cmd.select_keybinding_map": "Seleccionar mapa de teclas",
  "cmd.select_keybinding_map_desc": "Elegir un mapa de teclas (predeterminado, emacs, vscode)",
  "cmd.select_line": "Seleccionar línea",
  "cmd.select_line_desc": "Seleccionar la línea actual",
  "cmd.select_locale": "Seleccionar idioma",
  "cmd.select_locale_desc": "Elegir el idioma de la interfaz del editor",
  "cmd.select_theme": "Seleccionar tema",
  "cmd.select_theme_desc": "Elegir un tema de colores para el editor",
  "cmd.select_word": "Seleccionar palabra",
  "cmd.select_word_desc": "Seleccionar la palabra bajo el cursor",
  "cmd.set_background": "Establecer fondo",
  "cmd.set_background_blend": "Establecer mezcla de fondo",
  "cmd.set_background_blend_desc": "Ajustar cuánto se muestra el fondo (0-1)",
  "cmd.set_background_desc": "Elegir un archivo ANSI art para usar como fondo difuminado",
  "cmd.set_bookmark": "Establecer marcador",
  "cmd.set_bookmark_desc": "Establecer un marcador en la posición actual (0-9)",
  "cmd.set_encoding": "Establecer Codificación",
  "cmd.set_encoding_desc": "Establecer la codificación de texto para el buffer actual (UTF-8, Latin-1, GB18030, etc.)",
  "cmd.set_language": "Establecer idioma",
  "cmd.set_language_desc": "Establecer el idioma/resaltado de sintaxis para el buffer actual",
  "cmd.set_line_ending": "Establecer fin de línea",
  "cmd.set_line_ending_desc": "Establecer el formato de fin de línea para el buffer actual",
  "cmd.set_mark": "Establecer marca",
  "cmd.set_mark_desc": "Establecer ancla de selección para iniciar una selección",
  "cmd.cancel_mark": "Cancelar Marca",
  "cmd.cancel_mark_desc": "Cancelar el ancla de selección (salida suave del modo marca)",
  "cmd.clear_mark": "Borrar Marca",
  "cmd.clear_mark_desc": "Borrar la selección y el ancla (salida brusca del modo marca)",
  "cmd.set_page_width": "Establecer ancho de página",
  "cmd.set_page_width_desc": "Establecer el ancho de página estrecha para el modo de vista de página",
  "cmd.set_tab_size": "Establecer tamaño de tabulación",
  "cmd.set_tab_size_desc": "Establecer el tamaño de tabulación para el buffer actual",
  "cmd.shell_command": "Comando de shell",
  "cmd.shell_command_desc": "Ejecutar comando de shell en buffer/selección, salida a nuevo buffer",
  "cmd.shell_command_replace": "Comando de shell (Reemplazar)",
  "cmd.shell_command_replace_desc": "Ejecutar comando de shell en buffer/selección, reemplazar contenido",
  "cmd.show_completions": "Mostrar completados",
  "cmd.show_completions_desc": "Activar sugerencias de autocompletado en el cursor",
  "cmd.show_hover_info": "Mostrar info de hover",
  "cmd.show_hover_info_desc": "Mostrar documentación para el símbolo bajo el cursor",
  "cmd.show_keyboard_shortcuts": "Mostrar atajos de teclado",
  "cmd.show_keyboard_shortcuts_desc": "Mostrar todos los atajos de teclado",
  "cmd.show_lsp_status": "Mostrar estado de LSP",
  "cmd.show_lsp_status_desc": "Mostrar estado e información de solución de problemas de LSP",
  "cmd.show_manual": "Mostrar manual",
  "cmd.show_manual_desc": "Abrir el manual de ayuda",
  "cmd.show_remote_indicator_menu": "Mostrar menú del indicador remoto",
  "cmd.show_remote_indicator_menu_desc": "Abrir el menú de autoridad remota en la esquina inferior izquierda (acciones Local / SSH / Contenedor)",
  "cmd.show_signature_help": "Mostrar ayuda de firma",
  "cmd.show_signature_help_desc": "Mostrar sugerencias de parámetros de función",
  "cmd.show_warnings": "Mostrar advertencias",
  "cmd.show_warnings_desc": "Mostrar advertencias y errores actuales",
  "cmd.smart_home": "Inicio inteligente",
  "cmd.smart_home_desc": "Mover cursor al primer carácter no-espacio o inicio de línea",
  "cmd.sort_lines": "Ordenar líneas",
  "cmd.sort_lines_desc": "Ordenar líneas seleccionadas alfabéticamente",
  "cmd.split_horizontal": "División horizontal",
  "cmd.split_horizontal_desc": "Dividir la vista actual horizontalmente",
  "cmd.split_vertical": "División vertical",
  "cmd.split_vertical_desc": "Dividir la vista actual verticalmente",
  "cmd.start_restart_lsp": "Iniciar/Reiniciar servidor LSP",
  "cmd.start_restart_lsp_desc": "Iniciar o reiniciar el servidor LSP para el lenguaje actual",
  "cmd.stop_lsp": "Detener servidor LSP",
  "cmd.stop_lsp_desc": "Detener un servidor LSP en ejecución (seleccionar de lista)",
  "cmd.stop_recording_macro": "Detener grabación de macro",
  "cmd.stop_recording_macro_desc": "Detener la grabación de macro actual",
  "cmd.switch_project": "Cambiar proyecto",
  "cmd.switch_project_desc": "Cambiar a una carpeta de proyecto diferente",
  "cmd.switch_to_previous_tab": "Cambiar a pestaña anterior",
  "cmd.switch_to_previous_tab_desc": "Cambiar a la pestaña usada más recientemente",
  "cmd.switch_to_tab_by_name": "Cambiar a pestaña por nombre",
  "cmd.switch_to_tab_by_name_desc": "Cambiar a una pestaña seleccionando de una lista",
  "cmd.toggle_auto_revert": "Alternar auto-revertir (búfer actual)",
  "cmd.toggle_auto_revert_desc": "Alternar recarga automática cuando los archivos cambian en disco",
  "cmd.toggle_comment": "Alternar comentario",
  "cmd.toggle_comment_desc": "Comentar o descomentar la línea o selección actual",
  "cmd.toggle_current_line_highlight": "Alternar resaltado de línea actual",
  "cmd.toggle_current_line_highlight_desc": "Mostrar u ocultar el resaltado de fondo en la línea del cursor",
  "cmd.toggle_occurrence_highlight": "Alternar resaltado de ocurrencias",
  "cmd.toggle_occurrence_highlight_desc": "Mostrar u ocultar el resaltado de todas las ocurrencias de la palabra bajo el cursor",
  "cmd.toggle_file_explorer": "Alternar explorador de archivos",
  "cmd.toggle_file_explorer_desc": "Mostrar u ocultar el explorador de archivos",
  "cmd.toggle_file_explorer_side": "Mover explorador de archivos al otro lado",
  "cmd.toggle_file_explorer_side_desc": "Cambia el explorador de archivos entre el lado izquierdo y derecho de la ventana",
  "cmd.toggle_fold": "Alternar plegado",
  "cmd.toggle_fold_desc": "Plegar o desplegar el plegado en el cursor",
  "cmd.toggle_gitignored_files": "Alternar archivos gitignored",
  "cmd.toggle_gitignored_files_desc": "Mostrar u ocultar archivos ignorados por git en el explorador",
  "cmd.toggle_hidden_files": "Alternar archivos ocultos",
  "cmd.toggle_hidden_files_desc": "Mostrar u ocultar archivos ocultos en el explorador",
  "cmd.toggle_horizontal_scrollbar": "Alternar barra de desplazamiento horizontal",
  "cmd.toggle_horizontal_scrollbar_desc": "Mostrar u ocultar la barra de desplazamiento horizontal",
  "cmd.toggle_indentation": "Alternar sangría: Espacios ↔ Tabulaciones (búfer actual)",
  "cmd.toggle_indentation_desc": "Cambiar entre espacios y tabulaciones para sangría",
  "cmd.toggle_inlay_hints": "Alternar sugerencias inlay",
  "cmd.toggle_inlay_hints_desc": "Mostrar u ocultar sugerencias inlay de LSP (tipos, parámetros)",
  "cmd.toggle_keyboard_capture": "Alternar captura de teclado",
  "cmd.toggle_keyboard_capture_desc": "Alternar modo de captura de teclado para terminal",
  "cmd.toggle_line_numbers": "Alternar números de línea",
  "cmd.toggle_line_numbers_desc": "Mostrar u ocultar números de línea en el margen",
  "cmd.toggle_line_numbers_current_buffer": "Alternar números de línea (búfer actual)",
  "cmd.toggle_line_numbers_current_buffer_desc": "Mostrar u ocultar los números de línea solo en el búfer actual",
  "cmd.toggle_line_wrap_current_buffer": "Alternar ajuste de línea (búfer actual)",
  "cmd.toggle_line_wrap_current_buffer_desc": "Activar o desactivar el ajuste de línea solo en el búfer actual",
  "cmd.toggle_virtual_space_current_buffer": "Alternar Espacio Virtual (Búfer Actual)",
  "cmd.toggle_virtual_space_current_buffer_desc": "Activa o desactiva el espacio virtual solo para el búfer actual",
  "cmd.toggle_indentation_guide_current_buffer": "Alternar Guías de Sangría (Búfer Actual)",
  "cmd.toggle_indentation_guide_current_buffer_desc": "Muestra u oculta las guías de sangría solo para el búfer actual",
  "cmd.toggle_fold_indicators_current_buffer": "Alternar Indicadores de Plegado (Búfer Actual)",
  "cmd.toggle_fold_indicators_current_buffer_desc": "Muestra u oculta las flechas de plegado del margen solo para el búfer actual",
  "cmd.toggle_current_line_highlight_current_buffer": "Alternar Resaltado de la Línea Actual (Búfer Actual)",
  "cmd.toggle_current_line_highlight_current_buffer_desc": "Muestra u oculta el resaltado de la línea actual solo para el búfer actual",
  "cmd.toggle_occurrence_highlight_current_buffer": "Alternar Resaltado de Coincidencias (Búfer Actual)",
  "cmd.toggle_occurrence_highlight_current_buffer_desc": "Activa o desactiva el resaltado de coincidencias de palabras solo para el búfer actual",
  "cmd.toggle_line_wrap": "Alternar ajuste de línea",
  "cmd.toggle_line_wrap_desc": "Activar o desactivar el ajuste de línea en el editor",
  "cmd.toggle_lsp_for_buffer": "Alternar LSP para el buffer actual",
  "cmd.toggle_lsp_for_buffer_desc": "Activar o desactivar LSP solo para el buffer actual",
  "cmd.toggle_maximize_split": "Alternar maximizar división",
  "cmd.toggle_maximize_split_desc": "Maximizar o restaurar la división actual",
  "cmd.toggle_menu_bar": "Alternar barra de menú",
  "cmd.toggle_menu_bar_desc": "Mostrar u ocultar la barra de menú",
  "cmd.toggle_mouse_hover": "Alternar hover del ratón",
  "cmd.toggle_mouse_hover_desc": "Alternar info de hover LSP al pasar el ratón",
  "cmd.toggle_mouse_support": "Alternar soporte de ratón",
  "cmd.toggle_mouse_support_desc": "Activar o desactivar la captura del ratón",
  "cmd.toggle_page_view": "Alternar vista de página",
  "cmd.toggle_page_view_desc": "Alternar vista de página estrecha (modo redacción) para el búfer actual",
  "cmd.toggle_prompt_line": "Alternar línea de comandos",
  "cmd.toggle_prompt_line_desc": "Mostrar u ocultar la línea de comandos",
  "cmd.toggle_read_only": "Alternar modo de solo lectura (búfer actual)",
  "cmd.toggle_read_only_desc": "Activa o desactiva el modo de solo lectura para el búfer actual",
  "cmd.toggle_scroll_sync": "Alternar sincronización de desplazamiento",
  "cmd.toggle_scroll_sync_desc": "Sincronizar posición de desplazamiento entre divisiones mostrando el mismo buffer",
  "cmd.toggle_status_bar": "Toggle Status Bar",
  "cmd.toggle_status_bar_desc": "Show or hide the status bar",
  "cmd.toggle_tab_bar": "Alternar barra de pestañas",
  "cmd.toggle_tab_bar_desc": "Mostrar u ocultar la barra de pestañas",
  "cmd.toggle_tab_indicators": "Alternar indicadores de tabulación (búfer actual)",
  "cmd.toggle_tab_indicators_desc": "Mostrar u ocultar indicadores de flecha de tabulación (→)",
  "cmd.toggle_vertical_scrollbar": "Alternar barra de desplazamiento vertical",
  "cmd.toggle_vertical_scrollbar_desc": "Mostrar u ocultar la barra de desplazamiento vertical",
  "cmd.toggle_whitespace_indicators": "Alternar indicadores de espacios (búfer actual)",
  "cmd.toggle_whitespace_indicators_desc": "Muestra u oculta los indicadores de punto de espacios (·)",
  "cmd.transform_lowercase": "Transformar a minúsculas",
  "cmd.transform_lowercase_desc": "Convertir texto seleccionado a minúsculas",
  "cmd.transform_uppercase": "Transformar a mayúsculas",
  "cmd.transform_uppercase_desc": "Convertir texto seleccionado a mayúsculas",
  "cmd.transpose_characters": "Transponer caracteres",
  "cmd.transpose_characters_desc": "Intercambiar el carácter antes del cursor con el del cursor",
  "cmd.trim_trailing_whitespace": "Eliminar espacios finales",
  "cmd.trim_trailing_whitespace_desc": "Eliminar espacios en blanco al final de las líneas",
  "cmd.undo": "Deshacer",
  "cmd.undo_desc": "Deshacer la última edición",
  "config.saved": "Configuración guardada en %{path}",
  "config.saved_failed_open": "Configuración guardada pero error al abrir: %{error}",
  "confirm.cancel": "Cancelar",
  "confirm.discard": "Descartar",
  "confirm.save_and_exit": "Guardar y salir",
  "confirm.unsaved_changes_prompt": "Tienes cambios sin guardar:",
  "confirm.unsaved_changes_title": "Cambios sin guardar",
  "diagnostics.at_position": "Diagnóstico %{current} de %{total}: %{message}",
  "diagnostics.bracket_no_match": "No se encontró paréntesis coincidente",
  "diagnostics.bracket_none": "No hay paréntesis en el cursor",
  "diagnostics.none": "No hay diagnósticos en el buffer actual",
  "editor.focused": "Editor enfocado",
  "error.async_runtime_unavailable": "Tiempo de ejecución asíncrono no disponible",
  "error.background_blend_set": "Blend de fondo establecido a %{value}",
  "error.background_load_failed": "Error al cargar fondo: %{error}",
  "error.buffer_not_loaded": "Buffer no completamente cargado",
  "error.cannot_close_buffer": "No se puede cerrar el buffer: %{error}",
  "error.cannot_close_split": "No se puede cerrar la división: %{error}",
  "error.cannot_edit_system_layer": "No se puede editar la capa del sistema (valores predeterminados de solo lectura)",
  "error.cannot_format_unsaved": "No se puede formatear buffer sin guardar (guarde primero para detectar idioma)",
  "error.command_not_available": "Comando '%{command}' no disponible en el contexto actual",
  "error.config_dir_failed": "Error al crear directorio de configuración: %{error}",
  "error.config_save_failed": "Error al guardar configuración: %{error}",
  "error.config_saved_open_failed": "Configuración guardada pero error al abrir: %{error}",
  "error.deferred_action": "Error: %{error}",
  "error.ensure_newline_failed": "Error al asegurar nueva línea: %{error}",
  "error.executing": "Ejecutando: %{cmd}",
  "error.failed_to_revert": "Error al revertir: %{error}",
  "error.failed_to_serialize_macro": "Error al serializar macro: %{error}",
  "error.format_failed": "Error al formatear: %{error}",
  "error.invalid_blend": "Valor de blend inválido: %{input}",
  "error.invalid_compose_width": "Ancho de composición inválido: %{input}",
  "error.invalid_line": "Número de línea inválido: %{input}",
  "error.invalid_page_width": "Invalid page width: %{input}",
  "error.invalid_regex": "Expresión regular inválida: %{error}",
  "error.invalid_tab_size": "Tamaño de tabulación inválido: %{input}",
  "error.no_language_detected": "No se detectó lenguaje para este archivo",
  "error.no_lsp_match": "Ningún servidor LSP en ejecución coincide con '%{input}'",
  "error.split_failed": "Error al crear división: %{error}",
  "error.trim_whitespace_failed": "Error al eliminar espacios: %{error}",
  "error.unknown_command": "Comando desconocido: %{input}",
  "error.unknown_line_ending": "Fin de línea desconocido: %{input}",
  "error.uri_not_file_path": "La URI no es una ruta de archivo",
  "event_debug.clear": "Limpiar",
  "event_debug.close": "Cerrar",
  "event_debug.closed": "Diálogo de depuración de eventos cerrado",
  "event_debug.help_text": "Esto muestra lo que el terminal envía ANTES de cualquier traducción.",
  "event_debug.instructions": "Presione cualquier tecla para ver su evento raw del terminal",
  "event_debug.no_events": "No hay eventos registrados. Presione cualquier tecla...",
  "event_debug.recent_events": "Eventos Recientes",
  "event_debug.started": "Diálogo de depuración de eventos abierto",
  "event_debug.title": "Depuración de Eventos",
  "explorer.cannot_copy_root": "No se puede copiar la raíz del proyecto",
  "explorer.cannot_cut_root": "No se puede cortar la raíz del proyecto",
  "explorer.cannot_delete_root": "No se puede eliminar la raíz del proyecto",
  "explorer.cannot_duplicate_root": "No se puede duplicar la raíz del proyecto",
  "explorer.cannot_rename_root": "No se puede renombrar la raíz del proyecto",
  "explorer.closed": "Explorador de archivos cerrado",
  "explorer.collapsed": "Colapsado: %{name}",
  "explorer.collapsing": "Colapsando...",
  "explorer.copied": "Copiado: %{name}",
  "explorer.duplicated": "Duplicado: %{name}",
  "explorer.duplicated_n": "Duplicados %{count} elementos",
  "explorer.copied_n": "%{count} elementos copiados",
  "explorer.cut_n": "%{count} elementos marcados para cortar",
  "explorer.delete_multi_confirm": "¿Eliminar %{count} elementos (%{names})? (y)sí, (N)o: ",
  "explorer.paste_conflict_multi": "'%{name}' ya existe. (o)sobrescribir, (O)todo, (s)omitir, (S)todo, (c)cancelar: ",
  "explorer.pasted_n": "%{count} elementos pegados",
  "explorer.pasted_moved_n": "%{count} elementos movidos",
  "explorer.created_dir": "Creado %{name}",
  "explorer.created_file": "Creado %{name}",
  "explorer.cut": "Marcado para cortar: %{name}",
  "explorer.cut_cancelled": "Corte cancelado",
  "explorer.delete_cancelled": "Eliminación cancelada",
  "explorer.delete_confirm": "¿Eliminar %{type} '%{name}'? (s)í, (N)o: ",
  "explorer.error": "Error: %{error}",
  "explorer.error_copying": "Error al copiar: %{error}",
  "explorer.error_creating_dir": "Error al crear directorio: %{error}",
  "explorer.error_creating_file": "Error al crear archivo: %{error}",
  "explorer.error_moving": "Error al mover: %{error}",
  "explorer.error_refreshing": "Error al actualizar: %{error}",
  "explorer.error_renaming": "Error al renombrar: %{error}",
  "explorer.error_trash": "Error al mover a la papelera: %{error}",
  "explorer.expanded": "Expandido: %{name}",
  "explorer.focused": "Explorador de archivos enfocado",
  "explorer.hiding_gitignored": "Ocultando archivos gitignored",
  "explorer.hiding_hidden": "Ocultando archivos ocultos",
  "explorer.initializing": "Inicializando explorador de archivos...",
  "explorer.loading_dir": "Cargando %{name}...",
  "explorer.moved_to_trash": "Movido a la papelera: %{name}",
  "explorer.opened": "Explorador de archivos abierto",
  "explorer.opened_file": "Abierto: %{name}",
  "explorer.paste_cancelled": "Pegado cancelado",
  "explorer.paste_conflict": "'%{name}' ya existe. (o)sobrescribir, (r)renombrar, (c)cancelar: ",
  "explorer.paste_no_source": "Nada que pegar",
  "explorer.paste_rename_prompt": "Pegar como: ",
  "explorer.paste_same_location": "No se puede pegar aquí: misma ubicación",
  "explorer.pasted": "Pegado: %{name}",
  "explorer.pasted_moved": "Movido: %{name}",
  "explorer.refreshed": "Actualizado: %{name}",
  "explorer.refreshed_default": "Actualizado",
  "explorer.refreshing": "Actualizando %{name}...",
  "explorer.rename_cancelled": "Renombrado cancelado",
  "explorer.rename_invalid_dot": "El nombre no puede ser '.' ni '..'",
  "explorer.rename_invalid_separator": "El nombre no puede contener un separador de ruta",
  "explorer.rename_prompt": "Renombrar a: ",
  "explorer.renamed": "Renombrado %{old} a %{new}",
  "explorer.showing_gitignored": "Mostrando archivos gitignored",
  "explorer.showing_hidden": "Mostrando archivos ocultos",
  "file.cannot_close": "No se puede cerrar el búfer: %{error}",
  "file.command_prompt": "Comando: ",
  "file.created_new": "Nuevo archivo: %{path}",
  "file.error_opening": "Error al abrir archivo: %{error}",
  "file.error_saving": "Error al guardar archivo: %{error}",
  "file.file_changed_prompt": "Archivo modificado en disco. (o)Sobrescribir, (C)ancelar? ",
  "file.goto_line_prompt": "Ir a línea: ",
  "file.large_encoding.key.cancel": "c",
  "file.large_encoding.key.encoding": "o",
  "file.large_encoding.key.load": "C",
  "file.large_encoding_prompt": "%{encoding} (%{size} MB) requiere carga completa. (%{load_key})argar, c(%{encoding_key})dificación, (%{cancel_key})ancelar? ",
  "file.not_directory": "No es un directorio: %{path}",
  "file.open_cancelled": "Apertura cancelada",
  "file.open_prompt": "Abrir archivo: ",
  "file.opened": "Abierto %{path}",
  "file.replace_prompt": "Reemplazar: ",
  "file.revert_failed": "Error al revertir: %{error}",
  "file.save_as_no_filename": "Por favor ingrese un nombre de archivo",
  "file.save_as_prompt": "Guardar como: ",
  "file.save_failed": "Error al guardar: %{error}",
  "file.saved_as": "Guardado como: %{path}",
  "file.saved_cannot_close": "Guardado, pero no se puede cerrar el búfer: %{error}",
  "file.search_prompt": "Buscar: ",
  "file.switch_project_prompt": "Cambiar proyecto: ",
  "file.switched_to_project": "Cambiado al proyecto: %{path}",
  "file_browser.detect_encoding": "Detectar codificación",
  "file_browser.documents": "Documentos",
  "file_browser.documents_desc": "Carpeta de documentos",
  "file_browser.documents_folder": "Carpeta de documentos",
  "file_browser.downloads": "Descargas",
  "file_browser.downloads_desc": "Carpeta de descargas",
  "file_browser.downloads_folder": "Carpeta de descargas",
  "file_browser.drive": "Unidad",
  "file_browser.empty": "(directorio vacío)",
  "file_browser.error": " Error: %{error}",
  "file_browser.home_dir": "Directorio de inicio",
  "file_browser.item_count": "%{count} elementos",
  "file_browser.item_count_one": "1 elemento",
  "file_browser.loading": " Cargando...",
  "file_browser.modified": "Modificado",
  "file_browser.name": "Nombre",
  "file_browser.navigation": "Navegación: ",
  "file_browser.parent_dir": "Directorio padre",
  "file_browser.root_dir": "Directorio raíz",
  "file_browser.show_hidden": "Mostrar ocultos",
  "file_browser.size": "Tamaño",
  "format.formatted_with": "Formateado con %{formatter}",
  "goto.byte_offset_prompt": "Ir al desplazamiento de bytes: ",
  "goto.invalid_byte_offset": "Desplazamiento de bytes inválido: %{input}",
  "goto.jumped": "Saltó a la línea %{line}",
  "goto.jumped_byte": "Saltó al desplazamiento de bytes %{offset}",
  "goto.scan_complete": "Índice de líneas creado exitosamente",
  "goto.scan_confirm_prompt": "¿Escanear archivo para números de línea exactos? (%{yes}/%{no}): ",
  "goto.scan_failed": "Error al escanear el índice de líneas: %{error}",
  "goto.scanning_progress": "Escaneando... %{percent}%",
  "keybinding_editor.action_placeholder": "(escribir nombre de acción)",
  "keybinding_editor.bindings_count": "%{count} atajos",
  "keybinding_editor.bindings_filtered": "%{filtered}/%{total} mostrados",
  "keybinding_editor.btn_cancel": "Cancelar",
  "keybinding_editor.btn_discard": "Descartar",
  "keybinding_editor.btn_save": "Guardar",
  "keybinding_editor.capture_any_key_hint": "(presione cualquier tecla...)",
  "keybinding_editor.capture_special_hint": "(Enter: capturar tecla)",
  "keybinding_editor.confirm_message": "Tiene cambios de atajos sin guardar.",
  "keybinding_editor.confirm_title": "Cambios sin guardar",
  "keybinding_editor.conflicts_label": "⚠ Conflictos:",
  "keybinding_editor.context_change_hint": "←/→ para cambiar",
  "keybinding_editor.dialog_add_title": "Agregar atajo de teclado",
  "keybinding_editor.dialog_edit_title": "Editar atajo de teclado",
  "keybinding_editor.error_key_action_required": "Se requiere tecla y acción",
  "keybinding_editor.error_unknown_action": "Acción desconocida: '%{action}'. Use el autocompletado.",
  "keybinding_editor.error_unknown_action_short": "Acción desconocida: '%{action}'",
  "keybinding_editor.footer_add": "Agregar",
  "keybinding_editor.footer_cancel": "Cancelar",
  "keybinding_editor.footer_close": "Cerrar",
  "keybinding_editor.footer_confirm": "Confirmar",
  "keybinding_editor.footer_context": "Contexto",
  "keybinding_editor.footer_delete": "Eliminar",
  "keybinding_editor.footer_edit": "Editar",
  "keybinding_editor.footer_help": "Ayuda",
  "keybinding_editor.footer_record_key": "Grabar tecla",
  "keybinding_editor.footer_save": "Guardar",
  "keybinding_editor.footer_search": "Buscar",
  "keybinding_editor.footer_source": "Origen",
  "keybinding_editor.footer_toggle_mode": "Cambiar modo",
  "keybinding_editor.header_action": "Acción",
  "keybinding_editor.header_context": "Contexto",
  "keybinding_editor.header_description": "Descripción",
  "keybinding_editor.header_key": "Tecla",
  "keybinding_editor.header_source": "Origen",
  "keybinding_editor.help_add_binding": "Agregar nuevo atajo",
  "keybinding_editor.help_cancel_search": "Cancelar búsqueda",
  "keybinding_editor.help_close_help": "Cerrar ayuda / Alternar ayuda",
  "keybinding_editor.help_cycle_context": "Cambiar filtro de contexto",
  "keybinding_editor.help_cycle_source": "Cambiar filtro de origen",
  "keybinding_editor.help_delete_binding": "Eliminar atajo personalizado",
  "keybinding_editor.help_edit_binding": "Editar atajo seleccionado",
  "keybinding_editor.help_editing": "Edición",
  "keybinding_editor.help_filters": "Filtros",
  "keybinding_editor.help_first_last": "Primer/último atajo",
  "keybinding_editor.help_move_up_down": "Mover arriba/abajo",
  "keybinding_editor.help_navigation": "Navegación",
  "keybinding_editor.help_page_up_down": "Página arriba/abajo",
  "keybinding_editor.help_save_changes": "Guardar cambios",
  "keybinding_editor.help_search": "Búsqueda",
  "keybinding_editor.help_search_by_key": "Buscar grabando tecla",
  "keybinding_editor.help_search_by_name": "Buscar por nombre",
  "keybinding_editor.help_title": "Atajos de teclado",
  "keybinding_editor.help_toggle_search": "Cambiar modo de búsqueda",
  "keybinding_editor.instr_capturing_special": "Presione CUALQUIER tecla para capturar (incluido Esc, Tab, Enter)...",
  "keybinding_editor.instr_editing_action": "Escribir nombre de acción (Tab/Enter para aceptar)",
  "keybinding_editor.instr_editing_context": "Seleccionar contexto...",
  "keybinding_editor.instr_recording_key": "Presione la combinación de teclas deseada...",
  "keybinding_editor.key_none": "(ninguna)",
  "keybinding_editor.key_recording": "...",
  "keybinding_editor.label_action": "Acción:",
  "keybinding_editor.label_config": "Configuración:",
  "keybinding_editor.label_context": "Contexto:",
  "keybinding_editor.label_key": "Tecla:",
  "keybinding_editor.label_maps": "Mapas:",
  "keybinding_editor.label_record_key": "Grabar tecla:",
  "keybinding_editor.label_search": "Buscar:",
  "keybinding_editor.label_source": "Origen:",
  "keybinding_editor.modified": "[modificado]",
  "keybinding_editor.press_a_key": "Presione una tecla...",
  "keybinding_editor.search_hint": "/ para buscar, r para buscar por tecla",
  "keybinding_editor.search_record_hint": "(Esc para cancelar, Tab para búsqueda de texto)",
  "keybinding_editor.search_text_hint": "(Esc para cancelar, Tab para grabar tecla)",
  "keybinding_editor.source_custom": "personalizado",
  "keybinding_editor.source_keymap": "keymap",
  "keybinding_editor.status_binding_removed": "Atajo personalizado eliminado",
  "keybinding_editor.status_cannot_delete": "Solo se pueden eliminar atajos personalizados",
  "keybinding_editor.status_keymap_overridden": "Keymap binding disabled (noop override added)",
  "keybinding_editor.title": "Editor de atajos de teclado",
  "line_ending.cr": "CR",
  "line_ending.crlf": "CRLF",
  "line_ending.lf": "LF",
  "lines.action": "%{count} línea(s) %{action}",
  "lines.comment": "Comentar",
  "lines.uncomment": "Descomentar",
  "locale.changed": "Idioma cambiado a %{locale_name}",
  "locale.select_prompt": "Seleccionar idioma: ",
  "lsp.allow_once": "Permitir esta vez",
  "lsp.allow_once_desc": "Iniciar el servidor LSP para este espacio de trabajo",
  "lsp.always_allow": "Permitir siempre",
  "lsp.always_allow_desc": "Siempre iniciar este servidor LSP automáticamente",
  "lsp.buffer_has_no_file": "El buffer actual no tiene archivo asociado",
  "lsp.buffer_not_found": "Buffer no encontrado",
  "lsp.cannot_open_definition": "No se pudo abrir la ubicación de definición",
  "lsp.definition_external_uri": "La definición está en una ubicación externa sin archivo fuente local: %{uri}",
  "lsp.cannot_rename_unsaved": "No se puede renombrar en búfer sin guardar",
  "lsp.code_action_applied": "Aplicado: %{title} (%{count} cambios)",
  "lsp.code_action_hint": "Presione número para seleccionar, Esc para cancelar",
  "lsp.disabled.library_file": "Archivo de biblioteca (fuera del proyecto)",
  "lsp.disabled.unnamed": "Búfer sin nombre",
  "lsp.disabled.user": "Desactivado por el usuario",
  "lsp.disabled.virtual": "Búfer virtual",
  "lsp.disabled.virtual_macro": "Búfer de macro virtual",
  "lsp.disabled.virtual_macro_list": "Búfer de lista de macros virtual",
  "lsp.disabled_for_buffer": "LSP desactivado para el buffer actual",
  "lsp.dont_start": "No iniciar",
  "lsp.dont_start_desc": "Cancelar inicio del servidor LSP",
  "lsp.enabled_for_buffer": "LSP activado para el buffer actual",
  "lsp.failed_to_start": "Error al iniciar servidor LSP para %{language}",
  "lsp.found_code_actions": "Se encontraron %{count} acción(es) de código",
  "lsp.found_implementations": "Se encontraron %{count} implementación(es) para '%{symbol}'",
  "lsp.found_references": "Se encontraron %{count} referencia(s) para '%{symbol}'",
  "lsp.install_hint.bash": "Instalar con: npm install -g bash-language-server",
  "lsp.install_hint.clangd": "Instalar con su gestor de paquetes (apt, brew, etc.)",
  "lsp.install_hint.csharp": "Instalar con: dotnet tool install --global csharp-ls",
  "lsp.install_hint.generic": "Por favor instale '%{command}' y asegúrese de que esté en su PATH.",
  "lsp.install_hint.gopls": "Instalar con: go install golang.org/x/tools/gopls@latest",
  "lsp.install_hint.pylsp": "Instalar con: pip install python-lsp-server",
  "lsp.install_hint.rust_analyzer": "Instalar con: rustup component add rust-analyzer",
  "lsp.install_hint.typescript": "Instalar con: npm install -g typescript-language-server typescript",
  "lsp.install_hint.vscode": "Instalar con: npm install -g vscode-langservers-extracted",
  "lsp.jumped_to_definition": "Saltó a definición en %{path}:%{line}",
  "lsp.manager_not_initialized": "Gestor LSP no inicializado",
  "lsp.name_unchanged": "Nombre sin cambios",
  "lsp.no_code_actions": "No hay acciones de código disponibles",
  "lsp.no_definition": "No se encontró definición",
  "lsp.no_file_for_buffer": "El búfer actual no tiene archivo asociado",
  "lsp.no_hover": "No hay información de hover disponible",
  "lsp.no_manager": "Gestor LSP no disponible",
  "lsp.no_implementation": "No se encontró implementación",
  "lsp.no_references": "No se encontraron referencias",
  "lsp.no_server_active": "No hay servidor LSP activo",
  "lsp.no_server_configured": "No hay servidor LSP configurado para este tipo de archivo",
  "lsp.no_server_for_type": "No hay servidor LSP configurado para este tipo de archivo",
  "lsp.no_servers_running": "No hay servidores LSP en ejecución actualmente",
  "lsp.no_symbol_at_cursor": "No hay símbolo en el cursor",
  "lsp.popup_code_actions": "Acciones de código",
  "lsp.popup_completion": "Completado",
  "lsp.popup_hover": "Flotante",
  "lsp.popup_renaming": "Renombrando",
  "lsp.popup_signature": "Ayuda de firma",
  "lsp.rename_cancelled": "Renombrar cancelado (documento fue modificado)",
  "lsp.rename_failed": "Renombrar falló: %{error}",
  "lsp.renamed": "Renombrado exitosamente (%{count} cambios)",
  "lsp.server_not_found": "No se encontró servidor LSP en ejecución para '%{language}'",
  "lsp.server_started": "Servidor LSP para %{language} iniciado",
  "lsp.server_started_auto": "Servidor LSP para %{language} iniciado (auto-inicio habilitado)",
  "lsp.server_started_for": "Servidor LSP para %{language} iniciado",
  "lsp.server_stopped": "Servidor LSP para '%{language}' detenido (inicio automático desactivado)",
  "lsp.start_server": "¿Iniciar servidor LSP: %{language}?",
  "lsp.startup_cancelled": "Inicio del servidor LSP para %{language} cancelado",
  "lsp.startup_cancelled_msg": "Inicio del servidor LSP cancelado",
  "lsp.startup_denied": "Inicio del servidor LSP para %{language} denegado por el usuario",
  "lsp.status": "LSP: %{status}",
  "lsp.stop_server_prompt": "Detener servidor LSP: ",
  "macro.empty": "La macro '%{key}' está vacía",
  "macro.no_recorded": "No hay macro grabada para '%{key}'",
  "macro.none_recorded": "No hay macros grabadas",
  "macro.not_found": "No hay macro grabada para '%{key}'",
  "macro.not_recording": "No se está grabando una macro",
  "macro.played": "Macro '%{key}' reproducida (%{count} acciones)",
  "macro.recording": "Grabando macro '%{key}'...",
  "macro.recording_with_hint": "Grabando macro '%{key}' (%{stop_hint})",
  "macro.saved": "Macro '%{key}' guardada (%{count} acciones) - %{play_hint}",
  "macro.serialize_failed": "Error al serializar macro: %{error}",
  "macro.showing": "Mostrando %{count} macro(s) grabada(s)",
  "macro.showing_count": "Mostrando %{count} macro(s) grabada(s)",
  "macro.shown_buffer": "Macro '%{key}' mostrada en buffer (%{count} acciones) - guardar como .json para persistencia",
  "menu.edit": "Editar",
  "menu.edit.copy": "Copiar",
  "menu.edit.copy_with_formatting": "Copiar con formato",
  "menu.edit.cut": "Cortar",
  "menu.edit.delete_line": "Eliminar línea",
  "menu.edit.find": "Buscar...",
  "menu.edit.find_in_selection": "Buscar en selección",
  "menu.edit.find_next": "Buscar siguiente",
  "menu.edit.find_previous": "Buscar anterior",
  "menu.edit.format_buffer": "Formatear búfer",
  "menu.edit.keybinding_editor": "Editor de atajos de teclado...",
  "menu.edit.paste": "Pegar",
  "menu.edit.query_replace": "Reemplazo interactivo...",
  "menu.edit.redo": "Rehacer",
  "menu.edit.replace": "Reemplazar...",
  "menu.edit.select_all": "Seleccionar todo",
  "menu.edit.settings": "Configuración...",
  "menu.edit.undo": "Deshacer",
  "menu.explorer": "Explorador",
  "menu.explorer.copy": "Copiar",
  "menu.explorer.cut": "Cortar",
  "menu.explorer.delete": "Eliminar",
  "menu.explorer.new_file": "Nuevo archivo",
  "menu.explorer.new_folder": "Nueva carpeta",
  "menu.explorer.open": "Abrir",
  "menu.explorer.paste": "Pegar",
  "menu.explorer.refresh": "Actualizar",
  "menu.explorer.rename": "Renombrar",
  "menu.explorer.show_gitignored": "Mostrar archivos gitignored",
  "menu.explorer.show_hidden": "Mostrar archivos ocultos",
  "menu.file": "Archivo",
  "menu.file.close_buffer": "Cerrar búfer",
  "menu.file.detach": "Desconectar",
  "menu.file.new_file": "Nuevo archivo",
  "menu.file.open_file": "Abrir archivo...",
  "menu.file.quit": "Salir",
  "menu.file.reload_with_encoding": "Recargar con codificación...",
  "menu.file.revert": "Revertir",
  "menu.file.save": "Guardar",
  "menu.file.save_as": "Guardar como...",
  "menu.file.save_all": "Guardar todo",
  "menu.file.switch_project": "Cambiar proyecto...",
  "menu.go": "Ir a",
  "menu.go.command_palette": "Paleta de comandos...",
  "menu.go.find_references": "Buscar referencias",
  "menu.go.goto_definition": "Ir a definición",
  "menu.go.goto_implementation": "Ir a implementación",
  "menu.go.goto_line": "Ir a línea...",
  "menu.go.next_buffer": "Siguiente búfer",
  "menu.go.prev_buffer": "Búfer anterior",
  "menu.help": "Ayuda",
  "menu.help.event_debug": "Depurar eventos de teclado...",
  "menu.help.keyboard_shortcuts": "Atajos de teclado",
  "menu.help.show_manual": "Mostrar manual de Fresh",
  "menu.lsp": "LSP",
  "menu.lsp.code_actions": "Acciones de código",
  "menu.lsp.find_references": "Buscar referencias",
  "menu.lsp.goto_definition": "Ir a definición",
  "menu.lsp.goto_implementation": "Ir a implementación",
  "menu.lsp.rename_symbol": "Renombrar símbolo",
  "menu.lsp.restart_server": "Reiniciar servidor",
  "menu.lsp.show_completions": "Mostrar completaciones",
  "menu.lsp.show_hover": "Mostrar información flotante",
  "menu.lsp.show_signature": "Mostrar ayuda de firma",
  "menu.lsp.show_status": "Estado de LSP…",
  "menu.lsp.stop_server": "Detener servidor",
  "menu.lsp.toggle_for_buffer": "Alternar LSP para el buffer actual",
  "menu.lsp.toggle_inlay_hints": "Alternar sugerencias incrustadas",
  "menu.lsp.toggle_mouse_hover": "Alternar hover del ratón",
  "menu.selection": "Selección",
  "menu.selection.add_cursor_above": "Añadir cursor arriba",
  "menu.selection.add_cursor_below": "Añadir cursor abajo",
  "menu.selection.add_cursor_next_match": "Añadir cursor en siguiente coincidencia",
  "menu.selection.add_cursors_to_line_ends": "Añadir cursores al final de las líneas",
  "menu.selection.expand_selection": "Expandir selección",
  "menu.selection.remove_secondary_cursors": "Eliminar cursores secundarios",
  "menu.selection.select_all": "Seleccionar todo",
  "menu.selection.select_line": "Seleccionar línea",
  "menu.selection.select_word": "Seleccionar palabra",
  "menu.terminal": "Terminal",
  "menu.terminal.close": "Cerrar terminal",
  "menu.terminal.open": "Abrir terminal",
  "menu.terminal.send_selection": "Enviar selección al terminal",
  "menu.terminal.toggle_keyboard_capture": "Alternar captura de teclado",
  "menu.view": "Ver",
  "menu.view.calibrate_input": "Calibrar teclado...",
  "menu.view.close_split": "Cerrar división",
  "menu.view.file_explorer": "Explorador de archivos",
  "menu.view.focus_next_split": "Enfocar siguiente división",
  "menu.view.focus_prev_split": "Enfocar división anterior",
  "menu.view.horizontal_scrollbar": "Barra de desplazamiento horizontal",
  "menu.view.keybinding_default": "Predeterminado",
  "menu.view.keybinding_emacs": "Emacs",
  "menu.view.keybinding_style": "Estilo de atajos",
  "menu.view.keybinding_vscode": "VSCode",
  "menu.view.line_numbers": "Números de línea",
  "menu.view.line_wrap": "Ajuste de línea",
  "menu.view.mouse_support": "Soporte de ratón",
  "menu.view.scroll_sync": "Sincronización de desplazamiento",
  "menu.view.select_locale": "Seleccionar idioma...",
  "menu.view.select_theme": "Seleccionar tema...",
  "menu.view.set_background": "Establecer fondo...",
  "menu.view.set_background_blend": "Establecer mezcla de fondo...",
  "menu.view.set_compose_width": "Establecer ancho de composición...",
  "menu.view.set_page_width": "Set Page Width...",
  "menu.view.settings": "Configuración...",
  "menu.view.split_horizontal": "División horizontal",
  "menu.view.split_vertical": "División vertical",
  "menu.view.toggle_maximize_split": "Alternar maximizar división",
  "menu.view.vertical_scrollbar": "Barra de desplazamiento vertical",
  "prompt.buffer_modified": "'%{name}' modificado. (%{save_key})uardar, (%{discard_key})escartar, (c)ancelar? ",
  "prompt.key.cancel": "C",
  "prompt.key.discard": "d",
  "prompt.key.encoding": "e",
  "prompt.key.load": "L",
  "prompt.key.quit": "q",
  "prompt.key.revert": "r",
  "prompt.key.save": "g",
  "prompt.quit_modified_hot_many": "%{count} buffers tienen cambios sin guardar. (%{save_key})uardar y salir, (%{discard_key})escartar y salir, (%{quit_key})alir (recuperable), (%{cancel_key})ancelar? ",
  "prompt.quit_modified_hot_one": "1 buffer tiene cambios sin guardar. (%{save_key})uardar y salir, (%{discard_key})escartar y salir, (%{quit_key})alir (recuperable), (%{cancel_key})ancelar? ",
  "prompt.quit_modified_many": "%{count} buffers tienen cambios sin guardar. (%{save_key})uardar y salir, (%{discard_key})escartar y salir, (%{cancel_key})ancelar? ",
  "prompt.quit_modified_one": "1 buffer tiene cambios sin guardar. (%{save_key})uardar y salir, (%{discard_key})escartar y salir, (%{cancel_key})ancelar? ",
  "prompt.quit_confirm": "¿Salir de Fresh? (s)í, (N)o: ",
  "prompt.revert_confirm": "El buffer tiene cambios sin guardar. (%{revert_key})evertir, (c)ancelar? ",
  "prompt.sudo_save_confirm": "Permiso denegado. ¿Guardar con sudo? (s)í, (N)o: ",
  "prompt.sudo_save_failed": "Error al guardar con sudo: %{error}",
  "quick_open.goto_line": "Go to line %{line}",
  "quick_open.goto_line_desc": "Un número salta a la línea absoluta; +N o -N se mueve relativo a la línea actual",
  "quick_open.goto_line_hint": "Ingrese un número de línea (o +N / -N para un salto relativo)",
  "quick_open.hints": "file  |  >command  |  :line  |  #buffer",
  "quick_open.invalid_line": "Invalid line number",
  "quick_open.mode_hints": "file  |  >command  |  :line  |  #buffer",
  "quick_open.no_files": "No files found",
  "quick_open.press_enter": "Press Enter to jump",
  "quick_open.prompt": "Quick Open: ",
  "quick_open.relative_line_desc": "Escriba un dígito para saltar esa cantidad de líneas; solo '+' o '-' está incompleto",
  "register.must_be_digit": "El registro %{type} debe ser 0-9",
  "register.not_specified": "No se especificó registro",
  "replace.completed": "Se reemplazaron %{count} ocurrencia(s) de '%{search}'",
  "replace.empty_query": "Reemplazar: consulta de búsqueda vacía.",
  "replace.no_occurrences": "No se encontraron ocurrencias de '%{search}'.",
  "replace.prompt": "Reemplazar '%{search}' con: ",
  "replace.query_empty": "Reemplazo interactivo: consulta de búsqueda vacía.",
  "replace.query_prompt": "Consultar y reemplazar '%{search}' con: ",
  "rulers.add_prompt": "Añadir guía en columna: ",
  "rulers.added": "Guía añadida en columna %{column}",
  "rulers.invalid_column": "Número de columna inválido: %{input}",
  "rulers.must_be_positive": "El número de columna debe ser positivo",
  "rulers.none_configured": "No hay guías configuradas",
  "rulers.remove_prompt": "Eliminar guía: ",
  "rulers.removed": "Guía eliminada en columna %{column}",
  "search.cancelled": "Búsqueda cancelada.",
  "search.case_sensitive": "Distinguir mayúsculas",
  "search.case_sensitive_state": "Búsqueda con distinción de mayúsculas %{state}",
  "search.confirm_each": "Confirmar cada uno",
  "search.confirm_each_state": "Confirmar cada reemplazo %{state}",
  "search.match_of": "Coincidencia %{current} de %{total}",
  "search.no_active": "No hay búsqueda activa. Presione %{find_key} para buscar.",
  "search.no_matches": "No hay más coincidencias.",
  "search.no_occurrences": "No se encontraron ocurrencias de '%{search}'.",
  "search.no_text": "No hay texto para buscar",
  "search.regex": "Regex",
  "search.regex_state": "Búsqueda con regex %{state}",
  "search.replaced": "Se reemplazaron %{count} ocurrencia(s) de '%{search}' con '%{replace}'",
  "search.replaced_count": "Se reemplazaron %{count} ocurrencia(s)",
  "search.whole_word": "Palabra completa",
  "search.whole_word_state": "Búsqueda de palabra completa %{state}",
  "settings.btn_cancel": "Cancelar",
  "settings.btn_clear_category": "Borrar todo",
  "settings.btn_edit": "Editar",
  "settings.btn_inherit": "Heredar",
  "settings.btn_clear": "Borrar",
  "settings.btn_reset": "Restablecer",
  "settings.btn_save": "Guardar",
  "settings.cannot_edit_system": "No se puede editar la capa del sistema (valores predeterminados de solo lectura)",
  "settings.compose_width_cleared": "Ancho de composición limpiado (viewport)",
  "settings.compose_width_set": "Ancho de composición establecido a %{value}",
  "settings.dual_list_enter_hint": "Enter para editar",
  "settings.dual_list_shift_hint": "Shift+←→ mover  Shift+↑↓ reordenar",
  "settings.dual_list_keys_hint": "↑↓ Seleccionar  ←→ Cambiar columna  Shift+←→ Mover elemento  Shift+↑↓ Reordenar  Esc Listo",
  "settings.help_duallist": "↑↓:Seleccionar  ←→:Columna  Shift+←→:Mover  Shift+↑↓:Reordenar  Esc:Listo",
  "settings.editing_config": "Editando configuración de %{layer}: %{path}",
  "settings.failed_to_apply": "Error al aplicar configuración: %{error}",
  "settings.failed_to_open": "Error al abrir configuración: %{error}",
  "settings.failed_to_save": "Error al guardar configuración: %{error}",
  "settings.save_failed_title": "No se pudo guardar la configuración",
  "settings.save_failed_unchanged": "Tu archivo de configuración no se modificó para que puedas corregirlo.",
  "settings.save_failed_open_hint": "Pulsa Esc para abrir tu archivo de configuración y corregirlo.",
  "settings.field.editor.auto_close": "Cierre automático",
  "settings.field.editor.whitespace_show": "Mostrar espacios en blanco",
  "settings.field.editor.whitespace_spaces_inner": "Espacios interiores",
  "settings.field.editor.whitespace_spaces_leading": "Espacios iniciales",
  "settings.field.editor.whitespace_spaces_trailing": "Espacios finales",
  "settings.field.editor.whitespace_tabs_inner": "Tabulaciones interiores",
  "settings.field.editor.whitespace_tabs_leading": "Tabulaciones iniciales",
  "settings.field.editor.whitespace_tabs_trailing": "Tabulaciones finales",
  "settings.help_default": "↑↓:Navegar  Tab:Siguiente  Enter:Editar  /:Buscar  Esc:Cerrar",
  "settings.help_footer": "Tab:Siguiente  Enter:Activar  Esc:Cerrar",
  "settings.help_search": "Buscar, ↑↓:Navegar  Enter:Ir  Esc:Cancelar",
  "settings.inherited_badge": "(Heredado)",
  "settings.line_ending_set": "Final de línea establecido a %{value}",
  "settings.page_width_cleared": "Page width cleared (viewport)",
  "settings.page_width_set": "Page width set to %{value}",
  "settings.pending_changes": "Guarde o descarte los cambios pendientes antes de editar el archivo de configuración",
  "settings.saved_to_layer": "Configuración guardada en la capa %{layer}",
  "settings.tab_size_positive": "El tamaño de tabulación debe ser mayor que 0",
  "settings.tab_size_set": "Tamaño de tabulación establecido a %{value}",
  "shell.command_failed": "El comando falló: %{error}",
  "shell.command_prompt": "Comando de shell: ",
  "shell.command_replace_prompt": "Comando de shell (reemplazar): ",
  "shell.exit_code": "El comando falló con código de salida: %{code}",
  "shell.invalid_utf8": "UTF-8 inválido en la salida: %{error}",
  "shell.output_in": "Salida de shell en %{buffer}",
  "shell.prompt": "Comando shell: ",
  "shell.prompt_replace": "Comando shell (reemplazar): ",
  "shell.spawn_failed": "Error al iniciar shell: %{error}",
  "shell.stdin_failed": "Error al escribir en stdin: %{error}",
  "shell.wait_failed": "Error al esperar el comando: %{error}",
  "split.cannot_adjust": "No se puede ajustar el tamaño del panel: %{error}",
  "split.cannot_close": "No se puede cerrar el panel: %{error}",
  "split.closed": "Panel cerrado",
  "split.error": "Error al dividir panel: %{error}",
  "split.horizontal": "Panel dividido horizontalmente",
  "split.maximized": "Panel maximizado",
  "split.next": "Cambiado al siguiente panel",
  "split.prev": "Cambiado al panel anterior",
  "split.restored": "Todos los paneles restaurados",
  "split.size_adjusted": "Tamaño del panel ajustado en %{percent}%",
  "split.vertical": "Panel dividido verticalmente",
  "status.auto_revert_disabled": "Auto-revertir desactivado",
  "status.auto_revert_enabled": "Auto-revertir activado",
  "status.background_cleared": "Fondo limpiado",
  "status.command_not_available": "Command not available in current context",
  "status.created_new_split": "Nuevo panel creado",
  "status.cursors": "%{count} cursores",
  "status.delete_backward": "Eliminar hacia atrás",
  "status.file_explorer_ready": "Explorador de archivos listo",
  "status.file_not_exists": "El archivo no existe: %{path}",
  "status.file_saved": "Guardado",
  "status.file_saved_with_actions": "Guardado (con acciones al guardar)",
  "status.save_all": "Se guardaron %{count} archivos",
  "status.save_all_none": "No hay archivos modificados para guardar",
  "status.save_all_partial": "Se guardaron %{saved} archivos, %{failed} fallaron",
  "status.line_col": "Lín %{line}, Col %{col}",
  "status.modified": "[+]",
  "status.moved_tab": "Pestaña movida al panel",
  "status.moved_tab_split_closed": "Pestaña movida al panel (panel origen cerrado)",
  "status.no_file_to_revert": "El buffer no tiene archivo para revertir",
  "status.no_macro_recorded": "Aún no se ha grabado ninguna macro",
  "status.no_previous_tab": "No hay pestaña anterior",
  "status.no_selection": "No selection",
  "status.no_tabs_in_split": "No hay pestañas abiertas en el panel actual",
  "status.not_viewing_terminal": "No se está viendo un buffer de terminal",
  "status.palette": "Paleta: %{shortcut}",
  "status.plugin_manager_unavailable": "Gestor de plugins no disponible",
  "status.plugins_not_available": "Plugins no disponibles (compilado sin soporte de plugins)",
  "status.previous_tab_closed": "La pestaña anterior ya no está abierta",
  "status.reverted": "Revertido al archivo guardado",
  "status.scrolled_tabs_left": "Pestañas desplazadas a la izquierda",
  "status.scrolled_tabs_right": "Pestañas desplazadas a la derecha",
  "status.shell_command_completed": "Comando de shell completado",
  "status.tab_not_found": "Pestaña no encontrada en el panel actual",
  "status.terminal_mode_disabled": "Modo terminal desactivado",
  "status.terminal_mode_enabled": "Modo terminal activado",
  "status.update_available": "Actualización: v%{version}",
  "status.warnings_cleared": "Advertencias limpiadas",
  "stdin.display_name": "[stdin]",
  "stdin.read_complete": "Leídos %{bytes} bytes desde stdin",
  "stdin.read_error": "Error de lectura stdin: %{error}",
  "stdin.read_error_panic": "Error de lectura stdin: el hilo entró en pánico",
  "stdin.streaming": "Transmitiendo desde stdin...",
  "stdin.streaming_bytes": "Transmitiendo desde stdin... %{bytes} bytes recibidos",
  "tab.close": "Cerrar",
  "tab.close_all": "Cerrar todo",
  "tab.close_others": "Cerrar otros",
  "tab.close_to_left": "Cerrar a la izquierda",
  "tab.close_to_right": "Cerrar a la derecha",
  "tab.copy_full_path": "Copiar ruta completa",
  "tab.copy_relative_path": "Copiar ruta relativa",
  "tab.extract_to_new_workspace": "Extraer a nuevo espacio",
  "tab.new_file": "Nuevo archivo",
  "tab.new_terminal": "Nuevo terminal",
  "terminal.closed": "Terminal %{id} cerrado",
  "terminal.exited": "Terminal %{id} finalizado",
  "terminal.failed_to_open": "Error al abrir terminal: %{error}",
  "terminal.no_terminal_open": "No hay ningún terminal abierto — abra primero un terminal",
  "terminal.opened": "Terminal %{id} abierto (%{exit_key} para salir)",
  "terminal.sent_selection": "Enviado al terminal %{id}",
  "toggle.buffer_settings_reset": "Configuración del buffer restablecida a valores predeterminados",
  "toggle.debug_mode_off": "Modo de depuración DESACTIVADO",
  "toggle.debug_mode_on": "Modo de depuración ACTIVADO - mostrando rangos de bytes",
  "toggle.horizontal_scrollbar_hidden": "Barra de desplazamiento horizontal oculta",
  "toggle.horizontal_scrollbar_shown": "Barra de desplazamiento horizontal mostrada",
  "toggle.inlay_hints_disabled": "Sugerencias incrustadas desactivadas",
  "toggle.inlay_hints_enabled": "Sugerencias incrustadas activadas",
  "toggle.line_numbers_hidden": "Números de línea ocultos",
  "toggle.line_numbers_shown": "Números de línea mostrados",
  "toggle.file_explorer_side_left": "Explorador de archivos movido a la izquierda",
  "toggle.file_explorer_side_right": "Explorador de archivos movido a la derecha",
  "toggle.menu_bar_hidden": "Barra de menú ocultada",
  "toggle.menu_bar_shown": "Barra de menú mostrada",
  "toggle.mouse_capture_disabled": "Captura de ratón desactivada",
  "toggle.mouse_capture_enabled": "Captura de ratón activada",
  "toggle.mouse_hover_disabled": "Hover de ratón desactivado",
  "toggle.mouse_hover_enabled": "Hover de ratón activado",
  "toggle.prompt_line_hidden": "Línea de comandos oculta",
  "toggle.prompt_line_shown": "Línea de comandos visible",
  "toggle.scroll_sync_disabled": "Sincronización de desplazamiento desactivada",
  "toggle.scroll_sync_enabled": "Sincronización de desplazamiento activada",
  "toggle.status_bar_hidden": "Status bar hidden",
  "toggle.status_bar_shown": "Status bar shown",
  "toggle.tab_bar_hidden": "Barra de pestañas oculta",
  "toggle.tab_bar_shown": "Barra de pestañas mostrada",
  "toggle.vertical_scrollbar_hidden": "Barra de desplazamiento vertical oculta",
  "toggle.vertical_scrollbar_shown": "Barra de desplazamiento vertical mostrada",
  "toggle.whitespace_indicators_hidden": "Indicadores de espacios ocultos",
  "toggle.whitespace_indicators_shown": "Indicadores de espacios visibles",
  "toggle.tab_indicators_shown": "Indicadores de tabulación visibles",
  "toggle.tab_indicators_hidden": "Indicadores de tabulación ocultos",
  "view.background_set": "Fondo establecido a %{path}",
  "view.compose": "Componer",
  "view.current_line_highlight_state": "Resaltado de línea actual %{state}",
  "view.current_line_highlight_buffer_state": "Resaltado de línea actual %{state} (este búfer)",
  "view.occurrence_highlight_state": "Resaltado de ocurrencias %{state}",
  "view.occurrence_highlight_buffer_state": "Resaltado de ocurrencias %{state} (este búfer)",
  "view.cursor_style_changed": "Estilo de cursor cambiado a %{style}",
  "view.keybindings_switched": "Cambiado a atajos '%{map}'",
  "view.keybindings_unknown": "Mapa de atajos desconocido: '%{map}'",
  "view.line_wrap_state": "Ajuste de línea %{state}",
  "view.virtual_space_state": "Espacio virtual: %{state} (este búfer)",
  "view.indentation_guide_state": "Guías de sangría %{state} (este búfer)",
  "view.fold_indicators_state": "Indicadores de plegado %{state} (este búfer)",
  "view.mode": "Modo: %{mode}",
  "view.page_view": "Page View",
  "view.plugin_error": "Error de plugin: %{error}",
  "view.read_only_state": "Read-only mode %{state}",
  "view.state_disabled": "deshabilitado",
  "view.state_enabled": "habilitado",
  "view.theme_changed": "Tema cambiado a '%{theme}'",
  "warning.copy_install_command": "Copiar comando de instalación",
  "warning.disable_lsp": "Desactivar LSP de %{language}",
  "warning.dismiss": "Descartar",
  "warning.lsp_server_error": "El servidor LSP ha encontrado un error.",
  "warning.lsp_server_not_found": "Servidor '%{command}' no encontrado.\n\n%{hint}",
  "warning.lsp_title": "LSP de %{language}",
  "warning.lsp_title_default": "LSP",
  "warning.many_logged": "Se han registrado %{count} advertencias.",
  "warning.one_logged": "Se ha registrado 1 advertencia.",
  "warning.title": "Advertencias",
  "warning.view_log": "Ver registro",
  "warnings.none": "Sin advertencias",
  "whitespace.already_has_newline": "El archivo ya termina con nueva línea",
  "workspace.extract_no_file_path": "No se puede extraer: el búfer no tiene ruta de archivo",
  "workspace.extract_terminal_dormant": "No se puede extraer: el terminal no tiene una sesión activa",
  "workspace.extract_already_rooted": "Ya está en un espacio de trabajo con raíz en %{root}",
  "workspace.extracted_tab": "%{name} extraído al espacio %{label}",
  "whitespace.newline_added": "Nueva línea final añadida",
  "whitespace.no_trailing": "No hay espacios en blanco finales que eliminar",
  "whitespace.trimmed": "Espacios en blanco finales eliminados",
  "explorer.move_source_removal_failed": "Copiado al destino pero no se pudo eliminar el origen '%{name}': %{error}",
  "explorer.move_source_removal_failed_n": "Copiado al destino pero no se pudieron eliminar %{count} orígenes",
  "action.suspend_process": "Suspender el proceso del editor (reanudar con `fg`)",
  "cmd.suspend_process": "Suspender proceso",
  "cmd.suspend_process_desc": "Suspender el editor con SIGTSTP (Unix); reanudar con `fg` en el shell padre",
  "status.resumed_after_suspend": "Reanudado",
  "status.suspend_unsupported": "La suspensión no es compatible con esta plataforma",
  "explorer.context.copy": "Copiar",
  "explorer.context.duplicate": "Duplicar",
  "explorer.context.copy_full_path": "Copiar ruta completa",
  "explorer.context.copy_relative_path": "Copiar ruta relativa",
  "explorer.context.cut": "Cortar",
  "explorer.context.delete": "Eliminar",
  "explorer.context.new_directory": "Nueva carpeta",
  "explorer.context.new_file": "Nuevo archivo",
  "explorer.context.paste": "Pegar",
  "explorer.context.rename": "Renombrar",
  "explorer.new_file_prompt": "Nombre del nuevo archivo: ",
  "explorer.new_directory_prompt": "Nombre del nuevo directorio: ",
  "action.open_live_grep": "Live Grep (Find in Files)",
  "action.resume_live_grep": "Resume Live Grep",
  "action.live_grep_export_quickfix": "Export Live Grep results to Quickfix",
  "action.toggle_utility_dock": "Toggle Utility Dock",
  "action.open_terminal_in_dock": "Open terminal in Utility Dock",
  "action.cycle_live_grep_provider": "Cycle Live Grep provider",
  "cmd.resume_live_grep": "Resume Live Grep",
  "cmd.resume_live_grep_desc": "Reopen Live Grep with prior query",
  "cmd.toggle_utility_dock": "Toggle Utility Dock",
  "cmd.toggle_utility_dock_desc": "Move focus to/from the shared bottom dock",
  "cmd.open_terminal_in_dock": "Open Terminal in Utility Dock",
  "cmd.open_terminal_in_dock_desc": "Open a new terminal inside the dock",
  "cmd.workspace_trust": "Confianza del espacio de trabajo…",
  "cmd.workspace_trust_desc": "Abrir el diálogo de confianza para confiar, restringir o bloquear esta carpeta",
  "trust.now_trusted": "Espacio de trabajo confiable — las herramientas del proyecto pueden ejecutar procesos",
  "trust.now_restricted": "Espacio de trabajo restringido — la ejecución controlada por el repo está bloqueada",
  "trust.now_blocked": "Espacio de trabajo bloqueado — no se ejecutará ningún proceso",
  "trust.unavailable": "La confianza del espacio de trabajo no está disponible en este espacio de trabajo",
  "action.workspace_trust_trust": "Confiar en esta carpeta",
  "action.workspace_trust_restrict": "Restringir esta carpeta",
  "action.workspace_trust_block": "Bloquear ejecución de procesos",
  "action.workspace_trust_prompt": "Confianza del espacio de trabajo…",
  "trust.dialog.security_warning": "ADVERTENCIA DE SEGURIDAD",
  "trust.dialog.can_execute": "Esta carpeta del proyecto puede ejecutar código arbitrario:",
  "trust.dialog.path_label": "Ruta:",
  "trust.dialog.detected": "Detectado: %{triggers}",
  "trust.dialog.how_proceed": "¿Cómo deseas proceder?",
  "trust.dialog.opt_trust_label": "Confiar y permitir herramientas (T)",
  "trust.dialog.opt_trust_desc": "Ejecuta todo: servidores de lenguaje, scripts de build, tareas, activación del entorno.",
  "trust.dialog.opt_restrict_label": "Mantener restringido (predeterminado) (K)",
  "trust.dialog.opt_restrict_desc": "Ejecuta herramientas del sistema en PATH (git, ripgrep, el python del sistema). Bloquea: ejecutables y scripts dentro de este proyecto (p. ej. ./gradlew, .venv/bin/python, node_modules/.bin/*), activación de entorno (.env/.envrc/mise) y servidores de lenguaje.",
  "trust.dialog.opt_block_label": "Bloquear toda ejecución (B)",
  "trust.dialog.opt_block_desc": "No se ejecuta nada — ni herramientas del sistema, ni servidores de lenguaje, ni scripts ni tareas.",
  "trust.dialog.btn_ok": "Aceptar",
  "trust.dialog.btn_cancel": "Cancelar (Esc)",
  "trust.dialog.btn_quit": "Salir",
  "trust.dialog.btn_quit_key": "Salir (%{key})",
  "statusbar.trust.trusted": "Confiable",
  "statusbar.trust.restricted": "Restringido",
  "statusbar.trust.blocked": "Bloqueado",
  "action.show_read_only_menu": "Mostrar menú de solo lectura",
  "read_only.menu.title": "Búfer de solo lectura",
  "read_only.menu.enable_editing": "Habilitar edición",
  "read_only.menu.cancel": "Cancelar",
  "cmd.save_macro_to_init": "Macro: Guardar en init.ts",
  "cmd.save_macro_to_init_desc": "Conservar una macro grabada en init.ts como un bloque defineMacro() editable",
  "cmd.promote_macro": "Macro: Promover a comando",
  "cmd.promote_macro_desc": "Convertir una macro grabada en un comando de init.ts editable que puedes ampliar con código arbitrario",
  "action.prompt_save_macro_to_init": "Guardar macro en init.ts (solicita el registro)",
  "action.prompt_promote_macro": "Promover macro a comando de init.ts (solicita el registro)",
  "macro.init_write_failed": "No se pudo escribir init.ts: %{error}",
  "macro.promoted_to_init": "Macro '%{key}' promovida a un comando editable en init.ts (recargado)",
  "macro.saved_to_init": "Macro '%{key}' guardada en init.ts (recargado)",
  "action.update_fresh": "Update fresh",
  "cmd.update_fresh": "Update fresh",
  "cmd.update_fresh_desc": "Install the available update for fresh",
  "prompt.update_confirm": "Update to fresh v%{version}? Runs locally in the background. (y)es, (N)o ",
  "update.cancelled": "Update cancelled.",
  "update.disabled": "In-editor update is disabled (editor.self_update = false).",
  "update.failed": "Could not start update: %{error}",
  "update.manual": "fresh v%{version} is available. See https://github.com/sinelaw/fresh/releases",
  "update.started": "Updating fresh in the background. Log: %{path}. Restart fresh when it finishes.",
  "update.unsupported": "This build has no self-update support; download from https://github.com/sinelaw/fresh/releases",
  "update.up_to_date": "fresh is already up to date.",
  "action.open_update_log": "Show update output",
  "cmd.open_update_log": "Show update output",
  "cmd.open_update_log_desc": "Switch to the update terminal buffer",
  "update.log_unavailable": "Update output not available.",
  "update.available_title": "Update available",
  "update.failed_title": "Update failed",
  "update.retry": "Try again",
  "update.show_log": "Show log",
  "update.terminal_title": "fresh update (local)",
  "update.action_required_title": "La actualización necesita un paso más",
  "update.body_action_required": "La actualización no se instaló. Para terminarla hace falta un comando que debes ejecutar tú — está esperando en la salida de la actualización.",
  "update.body_self_contained": "Instalado como %{channel}. Fresh descargará la v%{version}, la verificará y se reemplazará a sí mismo. Reinicia para terminar.",
  "update.body_download_package": "Instalado como %{channel}. Fresh descargará la v%{version} desde la publicación, la verificará y la instalará para tu usuario.",
  "update.body_download_package_privileged": "Instalado como %{channel}. Fresh descargará la v%{version}, la verificará y la instalará — se te pedirá la contraseña, porque la herramienta de paquetes necesita root.",
  "update.body_delegated": "Instalado como %{channel}, que gestiona las actualizaciones. Fresh ejecutará: %{command}",
  "update.body_delegated_privileged": "Instalado como %{channel}, que gestiona las actualizaciones. Fresh ejecutará `%{command}` — se te pedirá la contraseña, porque requiere root.",
  "update.body_manual": "Fresh no puede actualizar esta copia en su sitio. Descarga la v%{version} desde https://github.com/sinelaw/fresh/releases, o consulta los pasos exactos en la salida de la actualización.",
  "update.choice_download_only": "Descargarlo y luego mostrar el comando de instalación",
  "update.choice_show_command": "Mostrar el comando de actualización",
  "update.choice_update_now": "Actualizar a la v%{version} ahora",
  "update.choice_show_pending_command": "Mostrar el comando pendiente",
  "status.update_running": "Updating…",
  "status.update_done": "Updated — restart fresh",
  "status.update_failed": "Update failed — click for details",
  "status.update_action_required": "La actualización requiere un comando — haz clic para ver detalles",
  "action.restart_terminal": "Reiniciar proceso de terminal",
  "cmd.restart_terminal": "Reiniciar proceso de terminal",
  "cmd.restart_terminal_desc": "Reiniciar el proceso terminado en este búfer de terminal, reanudando la sesión del agente si la hay",
  "menu.terminal.restart": "Reiniciar proceso de terminal",
  "terminal.restarted": "Terminal %{id} reiniciado",
  "terminal.restart_still_running": "El proceso del terminal sigue en ejecución",
  "terminal.restart_unavailable": "No hay ningún proceso de terminal terminado en este búfer",
  "terminal.restart_failed": "No se pudo reiniciar el proceso del terminal",
  "status.terminal_resume": "⟳ Reanudar %{program}",
  "status.terminal_restart": "⟳ Reiniciar %{program}",
  "status.terminal_restart_shell": "⟳ Reiniciar terminal",
  "status.terminal_restart_code": "%{label} (salida %{code})",
  "terminal.tab_exited": "%{name} (finalizado)"
}
