{
  "action.trigger_wave_animation": "Vlnová animace",
  "cmd.wave_animation": "Vlnová animace",
  "cmd.wave_animation_desc": "Pošle editorem vlnu — odhodí veškerý obsah nahoru, dolů a do stran",
  "explorer.loading": "Načítání...",
  "wave.triggered": "🌊 Vlna! — zastavíte stiskem klávesy nebo pohybem myši",
  "_version": 1,
  "cli.about": "Terminálový textový editor s podporou více kurzorů",
  "cli.documentation": "Dokumentace",
  "cli.arg.cmd": "Spustit příkaz místo otevírání souborů. Příkazy: daemon (alias: session) (list|attach|new|kill|open-file), config (show|paths), grammar (list), init (check|reload), command (run|list), update, script (api|check|run|types), help (tour|script|plugin)",
  "cli.arg.files": "Soubory k otevření (podporuje soubor:řádek:sloupec, rozsahy a syntaxi @\"zpráva\")",
  "cli.arg.attach": "Připojit se k démonu. Použijte -a pro aktuální adresář nebo -a JMÉNO pro pojmenovaný démon",
  "cli.arg.stdin": "Číst obsah ze stdin (alternativa k použití \"-\" jako názvu souboru)",
  "cli.arg.no_plugins": "Zakázat načítání pluginů",
  "cli.arg.no_init": "Přeskočit `~/.config/fresh/init.ts` pro tento běh",
  "cli.arg.safe": "Bezpečný režim: přeskočí init.ts i všechny pluginy (zotavení po vadné konfiguraci)",
  "cli.arg.config": "Cesta ke konfiguračnímu souboru",
  "cli.arg.log_file": "Cesta k log souboru pro diagnostiku editoru",
  "cli.arg.event_log": "Povolit záznam událostí do zadaného souboru",
  "cli.arg.no_restore": "Neobnovovat předchozí pracovní prostor (obsah z hot-exitu — neuložené upravené soubory a nepojmenované buffery — se přesto obnoví, aby nebyla ztracena rozdělaná práce)",
  "cli.arg.restore": "Vynutit obnovení předchozího pracovního prostoru a přepsat `editor.restore_previous_session = false` v konfiguraci. Nelze kombinovat s --no-restore.",
  "cli.arg.no_upgrade_check": "Zakázat kontrolu aktualizací a anonymní telemetrii",
  "cli.arg.locale": "Přepsat jazyk (např. 'en', 'ja', 'zh-CN')",
  "cli.arg.gui": "Spustit v režimu GUI (nativní okno s GPU vykreslováním)",
  "cli.section.commands": "Příkazy (použijte --cmd):",
  "cli.section.session": "Příkazy démona:",
  "cli.section.file_syntax": "Syntaxe umístění souboru:",
  "cli.section.examples": "Příklady:",
  "cli.section.guided": "Průvodce s --wait:",
  "cli.section.remote": "Vzdálená úprava (SSH):",
  "cli.cmd.config_show": "Vypsat efektivní konfiguraci",
  "cli.cmd.config_paths": "Zobrazit adresáře používané Fresh",
  "cli.cmd.grammar_list": "Vypsat všechny dostupné gramatiky (s informacemi o zdroji)",
  "cli.cmd.init": "Inicializovat nový plugin / motiv / jazyk",
  "cli.cmd.init_check": "Zkontrolovat syntaxi ~/.config/fresh/init.ts bez spuštění",
  "cli.cmd.init_reload": "Znovu načíst a spustit init.ts v běžícím editoru",
  "cli.cmd.command_run": "Spustit registrovaný příkaz podle jeho názvu v paletě příkazů",
  "cli.cmd.command_list": "Vypsat registrované příkazy (vestavěné + z pluginů)",
  "cli.cmd.script": "Ovladani beziciho editoru pres TypeScript (api|check|run|types)",
  "cli.cmd.help": "Pruvodce funkcemi s generovanou referenci (temata: tour, script, plugin)",
  "cli.cmd.session_list": "Vypsat aktivní démony",
  "cli.cmd.session_attach": "Připojit se k démonu (JMÉNO nebo aktuální adresář)",
  "cli.cmd.session_new": "Spustit nový pojmenovaný démon",
  "cli.cmd.session_kill": "Ukončit démon",
  "cli.cmd.session_open_file": "Otevřít soubory v démonu (--wait blokuje až do dokončení)",
  "cli.file_syntax.line": "Otevřít na řádku 10",
  "cli.file_syntax.line_col": "Otevřít na řádku 10, sloupec 5",
  "cli.file_syntax.range": "Vybrat řádky 10 až 20",
  "cli.file_syntax.range_col": "Vybrat od řádku 10 sloupec 5 po řádek 20 sloupec 1",
  "cli.file_syntax.line_msg": "Otevřít na řádku 10 s vyskakovací zprávou v markdownu",
  "cli.file_syntax.range_msg": "Vybrat rozsah s vyskakovací zprávou v markdownu",
  "cli.file_syntax.tip": "Tip: používejte apostrofy, aby nedošlo k expanzi shellu, např. 'file.txt:10@\"msg\"'",
  "cli.example.open": "Otevřít soubor",
  "cli.example.range_msg": "Otevřít s vybraným rozsahem a vyskakovací zprávou",
  "cli.example.attach": "Připojit se k démonu (aktuální adresář)",
  "cli.example.attach_name": "Připojit se k pojmenovanému démonu",
  "cli.example.new_session": "Spustit démon pojmenovaný 'proj'",
  "cli.example.open_in_dir": "Otevřít soubor v démonu aktuálního adresáře",
  "cli.example.open_in_named": "Otevřít soubor v démonu 'proj'",
  "cli.example.remote_url": "Upravit vzdálený soubor přes SSH (forma URL; uživatel/port volitelně)",
  "cli.example.remote_scp": "Upravit vzdálený soubor (forma scp)",
  "cli.remote.note": "Soubory, integrovaný terminál i servery LSP běží na vzdáleném hostiteli.",
  "cli.guided.wait_intro": "Příznak --wait blokuje proces CLI, dokud uživatel nezavře vyskakovací okno (pokud bylo zadáno @\"zpráva\") nebo dokud nezavře buffer (pokud zpráva chybí). To umožňuje skriptu nebo nástroji otevírat soubory postupně a čekat, než uživatel s každým z nich skončí, než přejde k dalšímu.",
  "cli.guided.session_dot": "Použijte JMÉNO '.', abyste cílili na démon pro aktuální pracovní adresář. Pokud žádný démon neběží, automaticky se spustí. Při startu nového démona se klient připojí interaktivně (--wait je ignorován).",
  "cli.guided.annotation": "Chcete-li zobrazit soubor s anotací, zkombinujte výběr rozsahu s @\"msg\":",
  "cli.guided.markdown": "Zpráva podporuje markdown. Pro víceřádkové zprávy používejte v shellovém řetězci skutečné nové řádky (ne sekvenci \\n). Například s $'...':",
  "cli.guided.walkthrough": "Pokud chcete projít více míst, spouštějte příkazy postupně — každý se zablokuje, dokud uživatel nestiskne Esc (vyskakovací okno) nebo nezavře buffer:",
  "cli.guided.git_editor": "Použití jako editor pro git:",
  "action.add_cursor_above": "Přidat kurzor výše",
  "action.add_cursor_below": "Přidat kurzor níže",
  "action.add_cursor_next_match": "Přidat kurzor na další shodu",
  "action.add_cursors_to_line_ends": "Přidat kurzory na konce řádků",
  "action.add_ruler": "Přidat pravítko",
  "action.block_select_down": "Blokový výběr dolů",
  "action.block_select_left": "Blokový výběr vlevo",
  "action.block_select_right": "Blokový výběr vpravo",
  "action.block_select_up": "Blokový výběr nahoru",
  "action.calibrate_input": "Kalibrovat vstup klávesnice",
  "action.clear_bookmark": "Vymazat záložku '%{key}'",
  "action.clear_search": "Vymazat zvýraznění hledání",
  "action.clear_warnings": "Vymazat varování",
  "action.close": "Zavřít soubor",
  "action.close_settings": "Zavřít nastavení",
  "action.close_split": "Zavřít rozdělení",
  "action.close_tab": "Zavřít kartu",
  "action.close_terminal": "Zavřít terminál",
  "action.command_palette": "Paleta příkazů",
  "action.composite_next_hunk": "Další blok změn (diff vedle sebe)",
  "action.composite_prev_hunk": "Předchozí blok změn (diff vedle sebe)",
  "action.copy": "Kopírovat",
  "action.copy_file_path": "Kopírovat cestu souboru",
  "action.copy_relative_file_path": "Kopírovat relativní cestu souboru",
  "action.copy_with_formatting": "Kopírovat s formátováním",
  "action.copy_with_theme": "Kopírovat s motivem %{theme}",
  "action.cut": "Vyjmout",
  "action.decrease_split_size": "Zmenšit velikost rozdělení",
  "action.dedent_selection": "Zmenšit odsazení výběru",
  "action.delete_backward": "Smazat dozadu",
  "action.delete_forward": "Smazat dopředu",
  "action.delete_line": "Smazat řádek",
  "action.delete_to_line_end": "Smazat do konce řádku",
  "action.delete_to_line_start": "Smazat do začátku řádku",
  "action.delete_word_backward": "Smazat slovo dozadu",
  "action.delete_word_forward": "Smazat slovo dopředu",
  "action.detach": "Odpojit od démona",
  "action.dump_config": "Uložit konfiguraci do souboru",
  "action.duplicate_line": "Duplikovat řádek",
  "action.ensure_final_newline": "Zajistit, že soubor končí novým řádkem",
  "action.event_debug": "Ladění událostí klávesnice",
  "action.expand_selection": "Rozšířit výběr",
  "action.extract_tab_to_new_workspace": "Extrahovat kartu do nového pracovního prostoru",
  "action.file_browser_toggle_detect_encoding": "Přepnout automatickou detekci kódování",
  "action.file_browser_toggle_hidden": "Přepnout viditelnost skrytých souborů",
  "action.file_explorer_collapse": "Průzkumník: sbalit adresář",
  "action.file_explorer_copy": "Zkopírovat ve správci souborů",
  "action.file_explorer_cut": "Vyjmout ve správci souborů",
  "action.file_explorer_delete": "Průzkumník: smazat",
  "action.file_explorer_down": "Průzkumník: navigovat dolů",
  "action.file_explorer_expand": "Průzkumník: rozbalit adresář",
  "action.file_explorer_new_directory": "Průzkumník: nový adresář",
  "action.file_explorer_new_file": "Průzkumník: nový soubor",
  "action.file_explorer_open": "Průzkumník: otevřít soubor",
  "action.file_explorer_page_down": "Průzkumník: stránka dolů",
  "action.file_explorer_page_up": "Průzkumník: stránka nahoru",
  "action.file_explorer_paste": "Vložit ve správci souborů",
  "action.file_explorer_duplicate": "Průzkumník: duplikovat",
  "action.file_explorer_copy_full_path": "Průzkumník: kopírovat úplnou cestu",
  "action.file_explorer_copy_relative_path": "Průzkumník: kopírovat relativní cestu",
  "action.file_explorer_extend_selection_up": "Rozšířit výběr nahoru",
  "action.file_explorer_extend_selection_down": "Rozšířit výběr dolů",
  "action.file_explorer_toggle_select": "Přepnout výběr položky",
  "action.file_explorer_select_all": "Vybrat vše v průzkumníku",
  "action.file_explorer_refresh": "Průzkumník: obnovit",
  "action.file_explorer_rename": "Průzkumník: přejmenovat",
  "action.file_explorer_search_backspace": "Průzkumník: smazat znak hledání",
  "action.file_explorer_search_clear": "Průzkumník: vymazat hledání",
  "action.file_explorer_toggle_gitignored": "Průzkumník: přepnout gitignored soubory",
  "action.file_explorer_toggle_hidden": "Průzkumník: přepnout skryté soubory",
  "action.file_explorer_up": "Průzkumník: navigovat nahoru",
  "action.find_in_selection": "Hledat ve výběru",
  "action.find_next": "Najít další shodu",
  "action.find_previous": "Najít předchozí shodu",
  "action.find_selection_next": "Najít další výskyt výběru",
  "action.find_selection_previous": "Najít předchozí výskyt výběru",
  "action.focus_editor": "Zaměřit editor",
  "action.toggle_dock_focus": "Přepnout zaměření na Orchestrator dok",
  "action.focus_file_explorer": "Zaměřit průzkumník souborů",
  "action.focus_terminal": "Zaměřit terminál",
  "action.force_quit": "Ukončit editor (zahodit neuložené změny)",
  "action.format_buffer": "Formátovat buffer nakonfigurovaným formátovačem",
  "action.goto_line": "Přejít na číslo řádku",
  "action.goto_matching_bracket": "Přejít na odpovídající závorku",
  "action.increase_split_size": "Zvětšit velikost rozdělení",
  "action.insert_char": "Vložit znak '%{char}'",
  "action.insert_newline": "Vložit nový řádek",
  "action.insert_tab": "Vložit tabulátor",
  "action.inspect_theme_at_cursor": "Inspect theme at cursor",
  "action.jump_to_bookmark": "Přejít na záložku '%{key}'",
  "action.jump_to_next_error": "Přejít na další chybu/diagnostiku",
  "action.jump_to_previous_error": "Přejít na předchozí chybu/diagnostiku",
  "action.list_bookmarks": "Zobrazit všechny záložky",
  "action.list_macros": "Zobrazit všechna nahraná makra",
  "action.lsp_code_actions": "LSP: Zobrazit akce kódu",
  "action.lsp_completion": "LSP: Zobrazit návrhy dokončení",
  "action.lsp_goto_definition": "LSP: Přejít na definici",
  "action.lsp_hover": "LSP: Zobrazit dokumentaci při najetí",
  "action.lsp_implementation": "LSP: Přejít na implementaci",
  "action.lsp_references": "LSP: Najít reference",
  "action.lsp_rename": "LSP: Přejmenovat symbol",
  "action.lsp_restart": "LSP: Spustit/restartovat server pro aktuální jazyk",
  "action.lsp_signature_help": "LSP: Zobrazit nápovědu k signatuře",
  "action.lsp_stop": "LSP: Zastavit běžící server",
  "action.lsp_toggle_for_buffer": "LSP: Přepnout LSP pro aktuální vyrovnávací paměť",
  "action.menu_activate": "Aktivovat panel nabídek",
  "action.menu_close": "Zavřít nabídku",
  "action.menu_down": "Přejít na další položku nabídky",
  "action.menu_execute": "Provést vybranou položku nabídky",
  "action.menu_left": "Přejít na předchozí nabídku",
  "action.menu_open": "Otevřít nabídku %{name}",
  "action.menu_right": "Přejít na další nabídku",
  "action.menu_up": "Přejít na předchozí položku nabídky",
  "action.move_document_end": "Přesunout na konec dokumentu",
  "action.move_document_start": "Přesunout na začátek dokumentu",
  "action.move_down": "Přesunout kurzor dolů",
  "action.move_left": "Přesunout kurzor vlevo",
  "action.move_line_down": "Přesunout řádek dolů",
  "action.move_line_end": "Přesunout na konec řádku",
  "action.move_line_start": "Přesunout na začátek řádku",
  "action.move_line_up": "Přesunout řádek nahoru",
  "action.move_page_down": "Přesunout o stránku dolů",
  "action.move_page_up": "Přesunout o stránku nahoru",
  "action.move_right": "Přesunout kurzor vpravo",
  "action.move_to_paragraph_down": "Přesunout na další prázdný řádek",
  "action.move_to_paragraph_up": "Přesunout na předchozí prázdný řádek",
  "action.move_up": "Přesunout kurzor nahoru",
  "action.move_word_end": "Přesunout na konec slova",
  "action.move_word_left": "Přesunout o slovo vlevo",
  "action.move_word_right": "Přesunout o slovo vpravo",
  "action.navigate_back": "Navigovat zpět v historii",
  "action.navigate_forward": "Navigovat vpřed v historii",
  "action.new": "Nový soubor",
  "action.next_buffer": "Další buffer",
  "action.next_split": "Další rozdělení",
  "action.next_window": "Další okno",
  "action.next_pane": "Další panel",
  "action.none": "Žádná akce",
  "action.open": "Otevřít soubor",
  "action.open_line": "Otevřít řádek níže",
  "action.open_settings": "Otevřít nastavení",
  "action.open_terminal": "Otevřít terminál",
  "action.open_terminal_below": "Otevřít terminál dole",
  "action.open_terminal_right": "Otevřít terminál vpravo",
  "action.paste": "Vložit",
  "action.play_last_macro": "Přehrát poslední nahrané makro",
  "action.play_macro": "Přehrát makro '%{key}'",
  "action.plugin_action": "Akce pluginu: %{name}",
  "action.completion_accept": "Přijmout dokončení",
  "action.completion_dismiss": "Zavřít vyskakovací okno dokončení",
  "action.popup_cancel": "Zrušit vyskakovací okno",
  "action.popup_confirm": "Potvrdit vyskakovací okno",
  "action.popup_page_down": "Vyskakovací okno stránka dolů",
  "action.popup_page_up": "Vyskakovací okno stránka nahoru",
  "action.popup_select_next": "Vybrat další v okně",
  "action.popup_select_prev": "Vybrat předchozí v okně",
  "action.popup_focus": "Aktivovat vyskakovací okno",
  "action.prev_buffer": "Předchozí buffer",
  "action.prev_split": "Předchozí rozdělení",
  "action.prev_window": "Předchozí okno",
  "action.prev_pane": "Předchozí panel",
  "action.prompt_accept_suggestion": "Přijmout návrh v příkazovém řádku",
  "action.prompt_backspace": "Mazání v příkazovém řádku",
  "action.prompt_cancel": "Zrušit příkazový řádek",
  "action.prompt_confirm": "Potvrdit příkazový řádek",
  "action.prompt_copy": "Kopírovat v příkazovém řádku",
  "action.prompt_cut": "Vyjmout v příkazovém řádku",
  "action.prompt_delete": "Smazat v příkazovém řádku",
  "action.prompt_delete_to_line_end": "Smazat do konce řádku v příkazovém řádku",
  "action.prompt_delete_word_backward": "Smazat slovo dozadu v příkazovém řádku",
  "action.prompt_delete_word_forward": "Smazat slovo dopředu v příkazovém řádku",
  "action.prompt_jump_to_bookmark": "Přejít na záložku (vyžaduje registr)",
  "action.prompt_move_end": "Přesunout na konec v příkazovém řádku",
  "action.prompt_move_end_selecting": "Přesunout na konec s výběrem v příkazovém řádku",
  "action.prompt_move_home_selecting": "Přesunout na začátek s výběrem v příkazovém řádku",
  "action.prompt_move_left": "Přesunout vlevo v příkazovém řádku",
  "action.prompt_move_left_selecting": "Přesunout vlevo s výběrem v příkazovém řádku",
  "action.prompt_move_right": "Přesunout vpravo v příkazovém řádku",
  "action.prompt_move_right_selecting": "Přesunout vpravo s výběrem v příkazovém řádku",
  "action.prompt_move_start": "Přesunout na začátek v příkazovém řádku",
  "action.prompt_move_word_left": "Přesunout o slovo vlevo v příkazovém řádku",
  "action.prompt_move_word_right": "Přesunout o slovo vpravo v příkazovém řádku",
  "action.prompt_page_down": "Stránka dolů v příkazovém řádku",
  "action.prompt_page_up": "Stránka nahoru v příkazovém řádku",
  "action.prompt_paste": "Vložit v příkazovém řádku",
  "action.prompt_play_macro": "Přehrát makro (vyžaduje registr)",
  "action.prompt_record_macro": "Nahrát makro (vyžaduje registr)",
  "action.prompt_select_all": "Vybrat vše v příkazovém řádku",
  "action.prompt_select_next": "Vybrat další v příkazovém řádku",
  "action.prompt_select_prev": "Vybrat předchozí v příkazovém řádku",
  "action.prompt_select_word_left": "Vybrat slovo vlevo v příkazovém řádku",
  "action.prompt_select_word_right": "Vybrat slovo vpravo v příkazovém řádku",
  "action.prompt_set_bookmark": "Nastavit záložku (vyžaduje registr)",
  "action.query_replace": "Interaktivní nahrazení (a/n/!/q pro každou shodu)",
  "action.quick_open": "Quick Open (files, commands, buffers)",
  "action.quick_open_buffers": "Quick Open Buffers",
  "action.quick_open_files": "Quick Open Files",
  "action.quit": "Ukončit editor",
  "action.recenter": "Vycentrovat pohled na kurzor",
  "action.redo": "Znovu",
  "action.redraw_screen": "Překreslit obrazovku",
  "action.reload_with_encoding": "Znovu načíst soubor s konkrétním kódováním",
  "action.remove_ruler": "Odstranit pravítko",
  "action.remove_secondary_cursors": "Odstranit sekundární kurzory",
  "action.replace": "Nahradit text v bufferu",
  "action.reset_buffer_settings": "Obnovit nastavení bufferu na výchozí",
  "action.revert": "Vrátit na uložený soubor",
  "action.save": "Uložit soubor",
  "action.save_as": "Uložit soubor jako...",
  "action.save_all": "Uložit všechny soubory",
  "action.scan_line_index": "Skenovat index řádků",
  "action.scroll_down": "Posunout dolů",
  "action.scroll_tabs_left": "Posunout karty vlevo",
  "action.scroll_tabs_right": "Posunout karty vpravo",
  "action.scroll_up": "Posunout nahoru",
  "action.search": "Hledat text v bufferu",
  "action.select_all": "Vybrat vše",
  "action.select_cursor_style": "Vybrat styl kurzoru",
  "action.select_document_end": "Vybrat do konce dokumentu",
  "action.select_document_start": "Vybrat do začátku dokumentu",
  "action.select_down": "Vybrat dolů",
  "action.select_keybinding_map": "Vybrat mapu klávesových zkratek",
  "action.select_left": "Vybrat vlevo",
  "action.select_line": "Vybrat aktuální řádek",
  "action.select_line_end": "Vybrat do konce řádku",
  "action.select_line_start": "Vybrat do začátku řádku",
  "action.select_locale": "Vybrat jazyk",
  "action.select_page_down": "Vybrat stránku dolů",
  "action.select_page_up": "Vybrat stránku nahoru",
  "action.select_right": "Vybrat vpravo",
  "action.select_theme": "Vybrat motiv",
  "action.select_to_paragraph_down": "Vybrat k dalšímu prázdnému řádku",
  "action.select_to_paragraph_up": "Vybrat k předchozímu prázdnému řádku",
  "action.select_up": "Vybrat nahoru",
  "action.select_word": "Vybrat slovo pod kurzorem",
  "action.select_word_end": "Vybrat do konce slova",
  "action.select_word_left": "Vybrat slovo vlevo",
  "action.select_word_right": "Vybrat slovo vpravo",
  "action.set_background": "Nastavit ANSI soubor pozadí",
  "action.set_background_blend": "Nastavit poměr prolnutí pozadí",
  "action.set_bookmark": "Nastavit záložku '%{key}'",
  "action.set_compose_width": "Nastavit šířku kompozice",
  "action.set_encoding": "Nastavit kódování textu (UTF-8, Latin-1 atd.)",
  "action.set_language": "Nastavit jazyk/zvýraznění syntaxe",
  "action.set_line_ending": "Nastavit formát konce řádku (LF/CRLF)",
  "action.set_mark": "Nastavit značku (zahájit výběr)",
  "action.cancel_mark": "Zrušit značku (měkký exit, zachová kotvu)",
  "action.clear_mark": "Vymazat značku (tvrdý exit, odstraní kotvu)",
  "action.set_page_width": "Set page width (compose width)",
  "action.set_tab_size": "Nastavit velikost tabulátoru pro aktuální buffer",
  "action.settings_activate": "Aktivovat nastavení",
  "action.settings_decrement": "Snížit hodnotu",
  "action.settings_help": "Zobrazit nápovědu nastavení",
  "action.settings_increment": "Zvýšit hodnotu",
  "action.settings_inherit": "Zdědit hodnotu (zrušit přepsání)",
  "action.settings_reset": "Obnovit nastavení na výchozí",
  "action.settings_save": "Uložit nastavení",
  "action.settings_search": "Hledat v nastavení",
  "action.settings_toggle_focus": "Přepnout zaměření panelu nastavení",
  "action.shell_command": "Spustit příkaz shellu na bufferu/výběru",
  "action.shell_command_replace": "Spustit příkaz shellu a nahradit",
  "action.show_help": "Zobrazit příručku",
  "action.show_keyboard_shortcuts": "Zobrazit klávesové zkratky",
  "action.show_lsp_status": "Zobrazit stav LSP",
  "action.show_remote_indicator_menu": "Zobrazit nabídku vzdálené autority",
  "action.show_macro": "Zobrazit makro '%{key}' v bufferu",
  "action.show_status_log": "Zobrazit protokol stavových zpráv",
  "action.show_warnings": "Zobrazit varování",
  "action.smart_home": "Chytrý začátek (přepínat začátek řádku / první neprázdný znak)",
  "action.sort_lines": "Seřadit řádky",
  "action.split_horizontal": "Rozdělit vodorovně",
  "action.split_vertical": "Rozdělit svisle",
  "action.start_macro_recording": "Zahájit nahrávání makra",
  "action.stop_macro_recording": "Zastavit nahrávání makra",
  "action.switch_keybinding_map": "Přepnout na klávesové zkratky '%{map}'",
  "action.switch_project": "Přepnout projekt",
  "action.switch_to_previous_tab": "Přepnout na předchozí kartu",
  "action.switch_to_tab_by_name": "Přepnout na kartu podle názvu",
  "action.terminal_escape": "Ukončit režim terminálu",
  "action.terminal_paste": "Vložit do terminálu",
  "action.send_selection_to_terminal": "Odeslat výběr do terminálu",
  "action.to_lowercase": "Převést na malá písmena",
  "action.to_uppercase": "Převést na velká písmena",
  "action.toggle_auto_revert": "Přepnout režim automatického vracení (aktuální buffer)",
  "action.toggle_comment": "Přepnout komentář",
  "action.toggle_compose_mode": "Přepnout režim kompozice",
  "action.toggle_current_line_highlight": "Přepnout zvýraznění aktuálního řádku",
  "action.toggle_occurrence_highlight": "Přepnout zvýraznění výskytů",
  "action.toggle_debug_highlights": "Přepnout režim ladění zvýraznění (zobrazit rozsahy bajtů)",
  "action.toggle_file_explorer": "Přepnout průzkumník souborů",
  "action.toggle_file_explorer_side": "Přepnout stranu průzkumníka souborů (vlevo/vpravo)",
  "action.toggle_fold": "Přepnout skládání",
  "action.toggle_horizontal_scrollbar": "Přepnout viditelnost vodorovného posuvníku",
  "action.toggle_indentation_style": "Přepnout styl odsazení: mezery/tabulátory (aktuální buffer)",
  "action.toggle_inlay_hints": "Přepnout vložené nápovědy",
  "action.toggle_keyboard_capture": "Přepnout zachycování klávesnice (terminál)",
  "action.toggle_line_numbers": "Přepnout čísla řádků",
  "action.toggle_line_wrap": "Přepnout zalamování řádků",
  "action.toggle_line_numbers_current_buffer": "Přepnout čísla řádků (aktuální buffer)",
  "action.toggle_line_wrap_current_buffer": "Přepnout zalamování řádků (aktuální buffer)",
  "action.toggle_virtual_space_current_buffer": "Přepnout virtuální prostor (aktuální buffer)",
  "action.toggle_indentation_guide_current_buffer": "Přepnout vodítka odsazení (aktuální buffer)",
  "action.toggle_fold_indicators_current_buffer": "Přepnout indikátory skládání (aktuální buffer)",
  "action.toggle_current_line_highlight_current_buffer": "Přepnout zvýraznění aktuálního řádku (aktuální buffer)",
  "action.toggle_occurrence_highlight_current_buffer": "Přepnout zvýraznění výskytů (aktuální buffer)",
  "action.toggle_macro_recording": "Přepnout nahrávání makra pro '%{key}'",
  "action.toggle_maximize_split": "Přepnout maximalizaci rozdělení",
  "action.toggle_menu_bar": "Přepnout viditelnost panelu nabídek",
  "action.toggle_mouse_capture": "Přepnout podporu myši",
  "action.toggle_mouse_hover": "Přepnout LSP hover při najetí myší",
  "action.toggle_page_view": "Toggle page view (compose)",
  "action.toggle_prompt_line": "Přepnout viditelnost příkazového řádku",
  "action.toggle_read_only": "Přepnout režim jen pro čtení (aktuální buffer)",
  "action.toggle_scroll_sync": "Přepnout synchronizaci posouvání",
  "action.toggle_search_case_sensitive": "Přepnout rozlišování velikosti písmen",
  "action.toggle_search_confirm_each": "Přepnout potvrzení každého nahrazení",
  "action.toggle_search_regex": "Přepnout režim regulárních výrazů",
  "action.toggle_search_whole_word": "Přepnout shodu celého slova",
  "action.toggle_status_bar": "Toggle status bar visibility",
  "action.toggle_tab_bar": "Přepnout viditelnost panelu karet",
  "action.toggle_tab_indicators": "Přepnout viditelnost indikátorů tabulátorů (aktuální buffer)",
  "action.toggle_vertical_scrollbar": "Přepnout viditelnost svislého posuvníku",
  "action.toggle_whitespace_indicators": "Přepnout viditelnost indikátorů mezer (aktuální buffer)",
  "action.transpose_chars": "Prohodit znaky",
  "action.trim_trailing_whitespace": "Odstranit koncové mezery ze všech řádků",
  "action.undo": "Zpět",
  "action.yank_to_line_end": "Vytáhnout do konce řádku",
  "action.yank_to_line_start": "Vytáhnout do začátku řádku",
  "action.yank_word_backward": "Vytáhnout slovo dozadu",
  "action.yank_word_forward": "Vytáhnout slovo dopředu",
  "bookmark.buffer_gone": "Záložka '%{key}': buffer již neexistuje",
  "bookmark.cleared": "Záložka '%{key}' odstraněna",
  "bookmark.jumped": "Přeskočeno na záložku '%{key}'",
  "bookmark.list": "Záložky: %{list}",
  "bookmark.none_set": "Nejsou nastaveny žádné záložky",
  "bookmark.not_set": "Záložka '%{key}' není nastavena",
  "bookmark.set": "Záložka '%{key}' nastavena",
  "buffer.binary_file": "Binární soubor",
  "buffer.cannot_open_directory": "Nelze otevřít adresář jako soubor",
  "buffer.changes_discarded": "Buffer zavřen (změny zahozeny)",
  "buffer.close_cancelled": "Zavření zrušeno",
  "buffer.closed": "Vyrovnávací paměť uzavřena",
  "buffer.closed_tabs": "Zavřeno %{count} karet",
  "buffer.closed_tabs_skipped": "Zavřeno %{closed} karet, přeskočeno %{skipped} upravených",
  "buffer.create_directory_confirm": "Adresář '%{name}' neexistuje. (v)ytvořit, (Z)rušit? ",
  "buffer.editing_disabled": "Úpravy zakázány v této vyrovnávací paměti",
  "buffer.format_failed": "Formátování selhalo: %{error}",
  "buffer.new": "Nová vyrovnávací paměť",
  "buffer.no_name": "[Bez názvu]",
  "buffer.no_tabs_to_close": "Žádné karty k zavření",
  "buffer.opened": "Otevřeno %{name}",
  "buffer.opened_binary": "Otevřeno %{name} [binární soubor, pouze pro čtení]",
  "buffer.overwrite_confirm": "'%{name}' existuje. (p)řepsat, (Z)rušit? ",
  "buffer.preview_indicator": "(náhled)",
  "buffer.revert_cancelled": "Obnovení zrušeno",
  "buffer.save_cancelled": "Uložení zrušeno",
  "buffer.saved_and_closed": "Uloženo a zavřeno",
  "buffer.skipped_modified": "Přeskočeno %{count} upravených karet",
  "buffer.switched": "Přepnuto na %{name}",
  "buffer.tab_closed": "Karta zavřena",
  "buffer.unknown": "[Neznámý]",
  "calibration.abort": "Zrušit",
  "calibration.aborted": "Kalibrace zrušena",
  "calibration.action_cancel": "Pokračovat v úpravách",
  "calibration.action_discard": "Zahodit změny",
  "calibration.action_restart": "Restartovat kalibraci",
  "calibration.all_keys_ok_message": "Vaše klávesnice odesílá očekávané události kláves. Kalibrace není potřeba.",
  "calibration.all_keys_ok_title": "Všechny klávesy fungují!",
  "calibration.at_first_key": "Již na první klávese",
  "calibration.back": "Zpět",
  "calibration.cancelled": "Zrušeno",
  "calibration.capture_complete": "Zachycení dokončeno! Otestujte klávesy nebo [y] pro uložení.",
  "calibration.captured": "Zachyceno: %{key} → %{target}",
  "calibration.close": "Zavřít",
  "calibration.confirm_abort_message": "Všechna zachycená mapování kláves budou ztracena.",
  "calibration.confirm_abort_title": "Zahodit změny?",
  "calibration.confirm_restart_message": "Veškerý postup bude ztracen a kalibrace začne znovu.",
  "calibration.confirm_restart_title": "Restartovat kalibraci?",
  "calibration.group": "Skupina",
  "calibration.key": "Klávesa",
  "calibration.key_not_recognized": "Klávesa nerozpoznána",
  "calibration.key_verified": "%{key} ověřeno!",
  "calibration.key_works": "Klávesa funguje správně (mapování není potřeba)",
  "calibration.press_key": "Stiskněte klávesu zobrazenou níže",
  "calibration.reserved_key": "Rezervovaná klávesa. Stiskněte cílovou klávesu nebo [s] pro přeskočení.",
  "calibration.restart": "Restartovat",
  "calibration.restarted": "Průvodce restartován",
  "calibration.save": "Uložit",
  "calibration.save_error": "Uložení kalibrace selhalo: %{error}",
  "calibration.saved": "Uloženo %{count} mapování kláves",
  "calibration.skip": "Přeskočit",
  "calibration.skip_group": "Přeskočit skupinu",
  "calibration.skipped_group": "Skupina přeskočena: %{group}",
  "calibration.skipped_key": "Přeskočeno (použita výchozí hodnota)",
  "calibration.started": "Průvodce kalibrací spuštěn",
  "calibration.tui_only": "Kalibrace klávesnice funguje pouze v terminálovém rozhraní",
  "calibration.step": "Krok",
  "calibration.title_capture": "Kalibrace vstupu - Záznam",
  "calibration.title_verify": "Kalibrace vstupu - Ověření",
  "calibration.translations": "Překlady",
  "calibration.verified": "Ověřeno",
  "calibration.verify_instructions": "Stiskněte klávesy pro ověření jejich funkčnosti",
  "calibration.verify_title": "Fáze ověření",
  "calibration.went_back": "Návrat k předchozí klávese",
  "clipboard.added_cursor_above": "Přidán kurzor nahoře (%{count})",
  "clipboard.added_cursor_below": "Přidán kurzor dole (%{count})",
  "clipboard.added_cursor_match": "Přidán kurzor na shodu (%{count})",
  "clipboard.added_cursors_to_line_ends": "Přidány kurzory na konce řádků (%{count})",
  "clipboard.added_cursors_to_line_ends_failed": "Žádné řádky pokryté výběrem",
  "clipboard.copied": "Zkopírováno",
  "clipboard.copied_line": "Zkopírován řádek",
  "clipboard.copied_path": "Zkopírována cesta: %{path}",
  "clipboard.copied_paths_n": "Zkopírováno %{count} cest",
  "clipboard.copied_plain": "Zkopírováno jako prostý text",
  "clipboard.copied_with_theme": "Zkopírováno s motivem '%{theme}'",
  "clipboard.no_file_path": "Buffer nemá cestu souboru",
  "clipboard.copy_theme_prompt": "Kopírovat s motivem: ",
  "clipboard.cut": "Vyjmuto",
  "clipboard.cut_line": "Vyjmut řádek",
  "clipboard.no_selection": "Žádný výběr ke kopírování",
  "clipboard.no_text": "Žádný text ke kopírování",
  "clipboard.pasted": "Vloženo",
  "clipboard.pasting": "Vkládání…",
  "clipboard.yanked": "Vytaženo %{count} znaků",
  "cmd.add_cursor_above": "Přidat kurzor výše",
  "cmd.add_cursor_above_desc": "Přidat kurzor na řádek výše",
  "cmd.add_cursor_below": "Přidat kurzor níže",
  "cmd.add_cursor_below_desc": "Přidat kurzor na řádek níže",
  "cmd.add_cursor_next_match": "Přidat kurzor na další shodu",
  "cmd.add_cursor_next_match_desc": "Přidat kurzor na další výskyt výběru",
  "cmd.add_cursors_to_line_ends": "Přidat kurzory na konce řádků",
  "cmd.add_cursors_to_line_ends_desc": "Umístit kurzor na konec každého řádku pokrytého výběrem",
  "cmd.add_ruler": "Přidat pravítko",
  "cmd.add_ruler_desc": "Přidat svislou vodicí linku na konkrétní pozici sloupce",
  "cmd.calibrate_input": "Kalibrovat klávesnici",
  "cmd.calibrate_input_desc": "Spustit průvodce kalibrací klávesnice pro problémy terminálu",
  "cmd.clear_warnings": "Vymazat varování",
  "cmd.clear_warnings_desc": "Zrušit všechny indikátory varování",
  "cmd.close_buffer": "Zavřít buffer",
  "cmd.close_buffer_desc": "Zavřít aktuální buffer",
  "cmd.close_split": "Zavřít rozdělení",
  "cmd.close_split_desc": "Zavřít aktuální rozdělený panel",
  "cmd.close_tab": "Zavřít kartu",
  "cmd.close_tab_desc": "Zavřít aktuální kartu v aktuálním rozdělení",
  "cmd.code_actions": "Akce kódu",
  "cmd.code_actions_desc": "Zobrazit dostupné akce kódu (rychlé opravy, refaktoringy)",
  "cmd.copy": "Kopírovat",
  "cmd.copy_desc": "Kopírovat výběr do schránky",
  "cmd.copy_file_path": "Kopírovat cestu souboru",
  "cmd.copy_file_path_desc": "Zkopírovat absolutní cestu k souboru aktuálního bufferu do schránky",
  "cmd.copy_relative_file_path": "Kopírovat relativní cestu souboru",
  "cmd.copy_relative_file_path_desc": "Zkopírovat cestu souboru aktuálního bufferu relativní k pracovnímu adresáři do schránky",
  "cmd.copy_with_formatting": "Kopírovat s formátováním",
  "cmd.copy_with_formatting_desc": "Kopírovat výběr s barvami zvýraznění syntaxe (jako formátovaný text)",
  "cmd.cut": "Vyjmout",
  "cmd.cut_desc": "Vyjmout výběr do schránky",
  "cmd.debug_toggle_highlight": "Ladění: Přepnout režim ladění zvýraznění",
  "cmd.debug_toggle_highlight_desc": "Zobrazit rozsahy bajtů zvýraznění/překrytí pro ladění",
  "cmd.decrease_split_size": "Zmenšit velikost rozdělení",
  "cmd.decrease_split_size_desc": "Zmenšit velikost aktuálního rozdělení",
  "cmd.dedent_selection": "Zmenšit odsazení výběru",
  "cmd.dedent_selection_desc": "Zmenšit odsazení vybraných řádků",
  "cmd.delete_line": "Smazat řádek",
  "cmd.delete_line_desc": "Smazat aktuální řádek",
  "cmd.delete_to_end_of_line": "Smazat do konce řádku",
  "cmd.delete_to_end_of_line_desc": "Smazat od kurzoru do konce řádku",
  "cmd.delete_word_backward": "Smazat slovo dozadu",
  "cmd.delete_word_backward_desc": "Smazat slovo před kurzorem",
  "cmd.delete_word_forward": "Smazat slovo dopředu",
  "cmd.delete_word_forward_desc": "Smazat slovo za kurzorem",
  "cmd.detach": "Detach",
  "cmd.detach_desc": "Odpojit od démona (ponechá démon běžet)",
  "cmd.dump_config": "Vypsat konfiguraci",
  "cmd.dump_config_desc": "Uložit aktuální konfiguraci do uživatelského konfiguračního souboru",
  "cmd.duplicate_line": "Duplikovat řádek",
  "cmd.duplicate_line_desc": "Duplikovat aktuální řádek nebo vybrané řádky",
  "cmd.ensure_final_newline": "Zajistit koncový nový řádek",
  "cmd.ensure_final_newline_desc": "Zajistit, že soubor končí novým řádkem",
  "cmd.event_debug": "Debug Keyboard Events",
  "cmd.event_debug_desc": "Open dialog that shows raw keyboard events for debugging",
  "cmd.exit_terminal_mode": "Ukončit režim terminálu",
  "cmd.exit_terminal_mode_desc": "Ukončit režim zadávání terminálu a vrátit se do editoru",
  "cmd.expand_selection": "Rozšířit výběr",
  "cmd.expand_selection_desc": "Rozšířit aktuální výběr o jedno slovo",
  "cmd.explorer_delete": "Průzkumník souborů: Smazat",
  "cmd.explorer_delete_desc": "Smazat vybraný soubor nebo adresář",
  "cmd.explorer_new_directory": "Průzkumník souborů: Nový adresář",
  "cmd.explorer_new_directory_desc": "Vytvořit nový adresář",
  "cmd.explorer_new_file": "Průzkumník souborů: Nový soubor",
  "cmd.explorer_new_file_desc": "Vytvořit nový soubor v aktuálním adresáři",
  "cmd.explorer_refresh": "Průzkumník souborů: Obnovit",
  "cmd.explorer_refresh_desc": "Obnovit průzkumník souborů",
  "cmd.explorer_rename": "Průzkumník souborů: Přejmenovat",
  "cmd.explorer_rename_desc": "Přejmenovat vybraný soubor nebo adresář",
  "cmd.extract_tab_to_new_workspace": "Extrahovat kartu do nového pracovního prostoru",
  "cmd.extract_tab_to_new_workspace_desc": "Přesune buffer aktuální karty do nového pracovního prostoru orchestrátoru s kořenem v nadřazeném adresáři",
  "cmd.find_in_selection": "Najít ve výběru",
  "cmd.find_in_selection_desc": "Hledat pouze v aktuálním výběru",
  "cmd.find_next": "Najít další",
  "cmd.find_next_desc": "Přejít na další shodu vyhledávání",
  "cmd.find_previous": "Najít předchozí",
  "cmd.find_previous_desc": "Přejít na předchozí shodu vyhledávání",
  "cmd.find_references": "Najít reference",
  "cmd.find_references_desc": "Najít všechny reference na symbol pod kurzorem",
  "cmd.find_selection_next": "Najít další výběr",
  "cmd.find_selection_next_desc": "Najít další výskyt výběru nebo slova pod kurzorem",
  "cmd.find_selection_previous": "Najít předchozí výběr",
  "cmd.find_selection_previous_desc": "Najít předchozí výskyt výběru nebo slova pod kurzorem",
  "cmd.clear_search": "Vymazat zvýraznění hledání",
  "cmd.clear_search_desc": "Vymazat zvýraznění aktivního vyhledávání",
  "cmd.focus_editor": "Zaměřit editor",
  "cmd.focus_editor_desc": "Přesunout zaměření zpět na editor",
  "cmd.toggle_dock_focus": "Přepnout zaměření Orchestrator doku",
  "cmd.toggle_dock_focus_desc": "Přesunout zaměření klávesnice na dok pracovního prostoru Orchestrator nebo z něj (otevře jej, pokud je skrytý)",
  "cmd.focus_file_explorer": "Zaměřit průzkumník souborů",
  "cmd.focus_file_explorer_desc": "Přesunout zaměření na průzkumník souborů",
  "cmd.focus_terminal": "Zaměřit terminál",
  "cmd.focus_terminal_desc": "Přepnout do režimu zadávání terminálu",
  "cmd.send_selection_to_terminal": "Odeslat výběr do terminálu",
  "cmd.send_selection_to_terminal_desc": "Spustit vybraný text (nebo aktuální řádek) v naposledy použitém terminálu",
  "cmd.format_buffer": "Formátovat buffer",
  "cmd.format_buffer_desc": "Formátovat aktuální buffer s nakonfigurovaným formátovačem",
  "cmd.goto_definition": "Přejít na definici",
  "cmd.goto_definition_desc": "Přejít na definici symbolu pod kurzorem",
  "cmd.goto_implementation": "Přejít na implementaci",
  "cmd.goto_implementation_desc": "Přejít na implementaci(e) symbolu pod kurzorem",
  "cmd.goto_line": "Přejít na řádek",
  "cmd.goto_line_desc": "Přejít na zadané číslo řádku",
  "cmd.goto_matching_bracket": "Přejít na odpovídající závorku",
  "cmd.goto_matching_bracket_desc": "Přejít na odpovídající závorku, kulatou závorku nebo složenou závorku",
  "cmd.increase_split_size": "Zvětšit velikost rozdělení",
  "cmd.increase_split_size_desc": "Zvětšit velikost aktuálního rozdělení",
  "cmd.init_check": "init: Zkontrolovat init.ts",
  "cmd.init_check_desc": "Zkontrolovat syntaxi ~/.config/fresh/init.ts a zobrazit chyby",
  "cmd.init_edit": "init: Upravit init.ts",
  "cmd.init_edit_desc": "Otevřít ~/.config/fresh/init.ts (vytvoří ze šablony, pokud chybí)",
  "cmd.init_reload": "init: Znovu načíst init.ts",
  "cmd.init_reload_desc": "Znovu načíst ~/.config/fresh/init.ts přes plugin pipeline",
  "cmd.inspect_theme_at_cursor": "Inspect Theme at Cursor",
  "cmd.inspect_theme_at_cursor_desc": "Open the theme editor at the theme key styling the cursor position",
  "cmd.jump_to_bookmark": "Přejít na záložku",
  "cmd.jump_to_bookmark_desc": "Přejít na záložku (0-9)",
  "cmd.jump_to_next_error": "Přejít na další chybu",
  "cmd.jump_to_next_error_desc": "Přejít na další diagnostickou chybu nebo varování",
  "cmd.jump_to_previous_error": "Přejít na předchozí chybu",
  "cmd.jump_to_previous_error_desc": "Přejít na předchozí diagnostickou chybu nebo varování",
  "cmd.list_bookmarks": "Seznam záložek",
  "cmd.list_bookmarks_desc": "Zobrazit všechny definované záložky",
  "cmd.list_macros": "Seznam maker",
  "cmd.list_macros_desc": "Zobrazit všechna nahraná makra",
  "cmd.load_plugin_from_buffer": "Načíst plugin z bufferu",
  "cmd.load_plugin_from_buffer_desc": "Načíst aktuální buffer jako plugin",
  "cmd.navigate_back": "Přejít zpět",
  "cmd.navigate_back_desc": "Přejít zpět v historii navigace",
  "cmd.navigate_forward": "Přejít vpřed",
  "cmd.navigate_forward_desc": "Přejít vpřed v historii navigace",
  "cmd.new_file": "Nový soubor",
  "cmd.new_file_desc": "Vytvořit nový prázdný buffer",
  "cmd.next_buffer": "Další buffer",
  "cmd.next_buffer_desc": "Přepnout na další buffer",
  "cmd.next_split": "Další rozdělení",
  "cmd.next_split_desc": "Přesunout zaměření na další rozdělený panel",
  "cmd.next_window": "Další okno",
  "cmd.next_window_desc": "Přepnout na další otevřené okno (cyklicky)",
  "cmd.next_pane": "Další panel",
  "cmd.next_pane_desc": "Cyklicky přepínat mezi panely (rozdělení + karta) napříč všemi rozděleními",
  "cmd.open_file": "Otevřít soubor",
  "cmd.open_file_desc": "Otevřít soubor v novém nebo existujícím bufferu",
  "cmd.open_keybinding_editor": "Otevřít editor klávesových zkratek",
  "cmd.open_keybinding_editor_desc": "Otevřít editor klávesových zkratek pro zobrazení a přizpůsobení klávesových zkratek",
  "cmd.open_line": "Otevřít řádek",
  "cmd.open_line_desc": "Vložit nový řádek na pozici kurzoru bez posunutí kurzoru",
  "cmd.open_settings": "Otevřít nastavení",
  "cmd.open_settings_desc": "Otevřít editor nastavení",
  "cmd.open_terminal": "Otevřít terminál",
  "cmd.open_terminal_desc": "Otevřít nový terminál v aktuálním rozdělení",
  "cmd.open_terminal_below": "Otevřít terminál dole",
  "cmd.open_terminal_below_desc": "Otevřít nový terminál v rozdělení pod aktuálním panelem (vodorovné rozdělení)",
  "cmd.open_terminal_right": "Otevřít terminál vpravo",
  "cmd.open_terminal_right_desc": "Otevřít nový terminál v rozdělení vpravo od aktuálního panelu (svislé rozdělení)",
  "cmd.paste": "Vložit",
  "cmd.paste_desc": "Vložit ze schránky",
  "cmd.play_last_macro": "Přehrát poslední makro",
  "cmd.play_last_macro_desc": "Přehrát poslední nahrané makro",
  "cmd.play_macro": "Přehrát makro",
  "cmd.play_macro_desc": "Přehrát makro z registru (0-9)",
  "cmd.previous_buffer": "Předchozí buffer",
  "cmd.previous_buffer_desc": "Přepnout na předchozí buffer",
  "cmd.previous_split": "Předchozí rozdělení",
  "cmd.previous_split_desc": "Přesunout zaměření na předchozí rozdělený panel",
  "cmd.previous_window": "Předchozí okno",
  "cmd.previous_window_desc": "Přepnout na předchozí otevřené okno (cyklicky)",
  "cmd.previous_pane": "Předchozí panel",
  "cmd.previous_pane_desc": "Cyklicky přepínat mezi panely (rozdělení + karta) napříč všemi rozděleními",
  "cmd.query_replace": "Nahradit s dotazem",
  "cmd.query_replace_desc": "Interaktivní nahrazení s dotazy a/n/!/q pro každou shodu",
  "cmd.quick_open": "Quick Open",
  "cmd.quick_open_buffers": "Quick Open Buffers",
  "cmd.quick_open_buffers_desc": "Switch to an open buffer",
  "cmd.quick_open_files": "Quick Open Files",
  "cmd.quick_open_files_desc": "Open a file from the project",
  "cmd.quick_open_desc": "Open files, commands, buffers, or go to line (use > # : prefixes)",
  "cmd.quit": "Ukončit",
  "cmd.quit_desc": "Ukončit editor",
  "cmd.recenter": "Znovu vycentrovat",
  "cmd.recenter_desc": "Vycentrovat pohled na kurzor",
  "cmd.record_macro": "Nahrát makro",
  "cmd.record_macro_desc": "Přepnout nahrávání makra pro registr (0-9)",
  "cmd.redo": "Znovu",
  "cmd.redo_desc": "Znovu provést poslední odvolanou úpravu",
  "cmd.redraw_screen": "Překreslit obrazovku",
  "cmd.redraw_screen_desc": "Vymazat a plně překreslit obrazovku pro opravu poškozeného zobrazení",
  "cmd.reload_with_encoding": "Znovu načíst s kódováním...",
  "cmd.reload_with_encoding_desc": "Znovu načíst soubor s jiným kódováním",
  "cmd.remove_ruler": "Odstranit pravítko",
  "cmd.remove_ruler_desc": "Odstranit svislou vodicí linku",
  "cmd.remove_secondary_cursors": "Odstranit sekundární kurzory",
  "cmd.remove_secondary_cursors_desc": "Odstranit všechny kurzory kromě primárního",
  "cmd.rename_symbol": "Přejmenovat symbol",
  "cmd.rename_symbol_desc": "Přejmenovat symbol pod kurzorem v celém projektu",
  "cmd.replace": "Nahradit",
  "cmd.replace_desc": "Nahradit text v aktuálním bufferu",
  "cmd.reset_buffer_settings": "Resetovat nastavení bufferu",
  "cmd.reset_buffer_settings_desc": "Resetovat nastavení bufferu na výchozí hodnoty konfigurace",
  "cmd.revert_file": "Vrátit soubor",
  "cmd.revert_file_desc": "Zahodit změny a znovu načíst z disku",
  "cmd.save_file": "Uložit soubor",
  "cmd.save_file_as": "Uložit soubor jako",
  "cmd.save_file_as_desc": "Uložit aktuální buffer do nového souboru",
  "cmd.save_all": "Uložit vše",
  "cmd.save_all_desc": "Uložit všechny změněné soubory na disk",
  "cmd.save_file_desc": "Uložit aktuální buffer na disk",
  "cmd.scan_line_index": "Skenovat index řádků",
  "cmd.scan_line_index_desc": "Prohledat soubor a vytvořit index řádků pro navigaci podle čísel řádků",
  "cmd.scroll_down": "Posunout dolů",
  "cmd.scroll_down_desc": "Posunout pohled dolů bez posunutí kurzoru",
  "cmd.scroll_tabs_left": "Posunout karty doleva",
  "cmd.scroll_tabs_left_desc": "Posunout lištu karet pro zobrazení karet vlevo",
  "cmd.scroll_tabs_right": "Posunout karty doprava",
  "cmd.scroll_tabs_right_desc": "Posunout lištu karet pro zobrazení karet vpravo",
  "cmd.scroll_up": "Posunout nahoru",
  "cmd.scroll_up_desc": "Posunout pohled nahoru bez posunutí kurzoru",
  "cmd.search": "Hledat",
  "cmd.search_desc": "Hledat text v aktuálním bufferu",
  "cmd.select_all": "Vybrat vše",
  "cmd.select_all_desc": "Vybrat veškerý text v bufferu",
  "cmd.select_cursor_style": "Vybrat styl kurzoru",
  "cmd.select_cursor_style_desc": "Vybrat styl kurzoru (blok, pruh, podtržení)",
  "cmd.select_keybinding_map": "Vybrat mapu klávesových zkratek",
  "cmd.select_keybinding_map_desc": "Vybrat mapu klávesových zkratek (výchozí, emacs, vscode)",
  "cmd.select_line": "Vybrat řádek",
  "cmd.select_line_desc": "Vybrat aktuální řádek",
  "cmd.select_locale": "Vybrat jazyk",
  "cmd.select_locale_desc": "Vybrat jazyk uživatelského rozhraní editoru",
  "cmd.select_theme": "Vybrat motiv",
  "cmd.select_theme_desc": "Vybrat barevný motiv editoru",
  "cmd.select_word": "Vybrat slovo",
  "cmd.select_word_desc": "Vybrat slovo pod kurzorem",
  "cmd.set_background": "Nastavit pozadí",
  "cmd.set_background_blend": "Nastavit prolnutí pozadí",
  "cmd.set_background_blend_desc": "Upravit, jak silně se pozadí zobrazuje (0-1)",
  "cmd.set_background_desc": "Vybrat soubor ANSI art, který se použije jako vybledlé pozadí",
  "cmd.set_bookmark": "Nastavit záložku",
  "cmd.set_bookmark_desc": "Nastavit záložku na aktuální pozici (0-9)",
  "cmd.set_encoding": "Nastavit kódování",
  "cmd.set_encoding_desc": "Nastavit kódování textu pro aktuální buffer (UTF-8, Latin-1, GB18030 atd.)",
  "cmd.set_language": "Nastavit jazyk",
  "cmd.set_language_desc": "Nastavit jazyk/zvýraznění syntaxe pro aktuální buffer",
  "cmd.set_line_ending": "Nastavit konec řádku",
  "cmd.set_line_ending_desc": "Nastavit formát konce řádku pro aktuální buffer",
  "cmd.set_mark": "Nastavit značku",
  "cmd.set_mark_desc": "Nastavit kotvu výběru pro zahájení výběru",
  "cmd.cancel_mark": "Zrušit značku",
  "cmd.cancel_mark_desc": "Zrušit kotvu výběru (měkký exit z režimu značky)",
  "cmd.clear_mark": "Vymazat značku",
  "cmd.clear_mark_desc": "Vymazat výběr a kotvu (tvrdý exit z režimu značky)",
  "cmd.set_page_width": "Nastavit šířku stránky",
  "cmd.set_page_width_desc": "Nastavit úzkou šířku stránky pro režim zobrazení stránky",
  "cmd.set_tab_size": "Nastavit velikost tabulátoru",
  "cmd.set_tab_size_desc": "Nastavit velikost tabulátoru pro aktuální buffer",
  "cmd.shell_command": "Příkaz shellu",
  "cmd.shell_command_desc": "Spustit příkaz shellu na bufferu/výběru, výstup do nového bufferu",
  "cmd.shell_command_replace": "Příkaz shellu (Nahradit)",
  "cmd.shell_command_replace_desc": "Spustit příkaz shellu na bufferu/výběru, nahradit obsah",
  "cmd.show_completions": "Zobrazit dokončení",
  "cmd.show_completions_desc": "Spustit návrhy automatického dokončování na kurzoru",
  "cmd.show_hover_info": "Zobrazit informace při najetí",
  "cmd.show_hover_info_desc": "Zobrazit dokumentaci k symbolu pod kurzorem",
  "cmd.show_keyboard_shortcuts": "Zobrazit klávesové zkratky",
  "cmd.show_keyboard_shortcuts_desc": "Zobrazit všechny klávesové zkratky",
  "cmd.show_lsp_status": "Zobrazit stav LSP",
  "cmd.show_lsp_status_desc": "Zobrazit stav LSP a informace o řešení problémů",
  "cmd.show_manual": "Zobrazit příručku",
  "cmd.show_manual_desc": "Otevřít příručku nápovědy",
  "cmd.show_remote_indicator_menu": "Zobrazit nabídku vzdáleného indikátoru",
  "cmd.show_remote_indicator_menu_desc": "Otevřít nabídku vzdáleného oprávnění (akce Local / SSH / Container)",
  "cmd.show_signature_help": "Zobrazit nápovědu k signatuře",
  "cmd.show_signature_help_desc": "Zobrazit nápovědu k parametrům funkce",
  "cmd.show_warnings": "Zobrazit varování",
  "cmd.show_warnings_desc": "Zobrazit aktuální varování a chyby",
  "cmd.smart_home": "Chytrý domov",
  "cmd.smart_home_desc": "Přesunout kurzor na první neprázdný znak nebo na začátek řádku",
  "cmd.sort_lines": "Seřadit řádky",
  "cmd.sort_lines_desc": "Seřadit vybrané řádky abecedně",
  "cmd.split_horizontal": "Rozdělit vodorovně",
  "cmd.split_horizontal_desc": "Rozdělit aktuální pohled vodorovně",
  "cmd.split_vertical": "Rozdělit svisle",
  "cmd.split_vertical_desc": "Rozdělit aktuální pohled svisle",
  "cmd.start_restart_lsp": "Spustit/Restartovat LSP server",
  "cmd.start_restart_lsp_desc": "Spustit nebo restartovat LSP server pro aktuální jazyk",
  "cmd.stop_lsp": "Zastavit LSP server",
  "cmd.stop_lsp_desc": "Zastavit běžící LSP server (vybrat ze seznamu)",
  "cmd.stop_recording_macro": "Zastavit nahrávání makra",
  "cmd.stop_recording_macro_desc": "Zastavit aktuální nahrávání makra",
  "cmd.switch_project": "Přepnout projekt",
  "cmd.switch_project_desc": "Přepnout do jiné složky projektu",
  "cmd.switch_to_previous_tab": "Přepnout na předchozí kartu",
  "cmd.switch_to_previous_tab_desc": "Přepnout na naposledy použitou kartu",
  "cmd.switch_to_tab_by_name": "Přepnout na kartu podle názvu",
  "cmd.switch_to_tab_by_name_desc": "Přepnout na kartu výběrem ze seznamu",
  "cmd.toggle_auto_revert": "Přepnout automatické vracení (aktuální buffer)",
  "cmd.toggle_auto_revert_desc": "Přepnout automatické znovunačítání při změně souborů na disku",
  "cmd.toggle_comment": "Přepnout komentář",
  "cmd.toggle_comment_desc": "Zakomentovat nebo odkomentovat aktuální řádek nebo výběr",
  "cmd.toggle_current_line_highlight": "Přepnout zvýraznění aktuálního řádku",
  "cmd.toggle_current_line_highlight_desc": "Zobrazit nebo skrýt zvýraznění pozadí na řádku kurzoru",
  "cmd.toggle_occurrence_highlight": "Přepnout zvýraznění výskytů",
  "cmd.toggle_occurrence_highlight_desc": "Zobrazit nebo skrýt zvýraznění všech výskytů slova pod kurzorem",
  "cmd.toggle_file_explorer": "Přepnout průzkumník souborů",
  "cmd.toggle_file_explorer_desc": "Zobrazit nebo skrýt průzkumník souborů",
  "cmd.toggle_file_explorer_side": "Přesunout průzkumník souborů na druhou stranu",
  "cmd.toggle_file_explorer_side_desc": "Přepíná průzkumník souborů mezi levou a pravou stranou okna",
  "cmd.toggle_fold": "Přepnout skládání",
  "cmd.toggle_fold_desc": "Sbalit nebo rozbalit blok na kurzoru",
  "cmd.toggle_gitignored_files": "Přepnout soubory ignorované gitem",
  "cmd.toggle_gitignored_files_desc": "Zobrazit nebo skrýt soubory ignorované gitem v průzkumníku souborů",
  "cmd.toggle_hidden_files": "Přepnout skryté soubory",
  "cmd.toggle_hidden_files_desc": "Zobrazit nebo skrýt skryté soubory v průzkumníku souborů",
  "cmd.toggle_horizontal_scrollbar": "Přepnout vodorovný posuvník",
  "cmd.toggle_horizontal_scrollbar_desc": "Zobrazit nebo skrýt vodorovný posuvník",
  "cmd.toggle_indentation": "Přepnout odsazení: Mezery ↔ Tabulátory (aktuální buffer)",
  "cmd.toggle_indentation_desc": "Přepínat mezi mezerami a tabulátory pro odsazení",
  "cmd.toggle_inlay_hints": "Přepnout vložené nápovědy",
  "cmd.toggle_inlay_hints_desc": "Zobrazit nebo skrýt vložené nápovědy LSP (nápovědy k typům, nápovědy k parametrům)",
  "cmd.toggle_keyboard_capture": "Přepnout zachycování klávesnice",
  "cmd.toggle_keyboard_capture_desc": "Přepnout režim zachycování klávesnice pro terminál",
  "cmd.toggle_line_numbers": "Přepnout čísla řádků",
  "cmd.toggle_line_numbers_desc": "Zobrazit nebo skrýt čísla řádků v okraji",
  "cmd.toggle_line_numbers_current_buffer": "Přepnout čísla řádků (aktuální buffer)",
  "cmd.toggle_line_numbers_current_buffer_desc": "Zobrazit nebo skrýt čísla řádků jen pro aktuální buffer",
  "cmd.toggle_line_wrap_current_buffer": "Přepnout zalamování řádků (aktuální buffer)",
  "cmd.toggle_line_wrap_current_buffer_desc": "Povolit nebo zakázat zalamování řádků jen pro aktuální buffer",
  "cmd.toggle_virtual_space_current_buffer": "Přepnout virtuální prostor (aktuální buffer)",
  "cmd.toggle_virtual_space_current_buffer_desc": "Zapne nebo vypne virtuální prostor pouze pro aktuální buffer",
  "cmd.toggle_indentation_guide_current_buffer": "Přepnout vodítka odsazení (aktuální buffer)",
  "cmd.toggle_indentation_guide_current_buffer_desc": "Zobrazí nebo skryje vodítka odsazení pouze pro aktuální buffer",
  "cmd.toggle_fold_indicators_current_buffer": "Přepnout indikátory skládání (aktuální buffer)",
  "cmd.toggle_fold_indicators_current_buffer_desc": "Zobrazí nebo skryje šipky skládání v okraji pouze pro aktuální buffer",
  "cmd.toggle_current_line_highlight_current_buffer": "Přepnout zvýraznění aktuálního řádku (aktuální buffer)",
  "cmd.toggle_current_line_highlight_current_buffer_desc": "Zobrazí nebo skryje zvýraznění aktuálního řádku pouze pro aktuální buffer",
  "cmd.toggle_occurrence_highlight_current_buffer": "Přepnout zvýraznění výskytů (aktuální buffer)",
  "cmd.toggle_occurrence_highlight_current_buffer_desc": "Zapne nebo vypne zvýrazňování výskytů slov pouze pro aktuální buffer",
  "cmd.toggle_line_wrap": "Přepnout zalamování řádků",
  "cmd.toggle_line_wrap_desc": "Povolit nebo zakázat zalamování řádků v editoru",
  "cmd.toggle_lsp_for_buffer": "Přepnout LSP pro aktuální vyrovnávací paměť",
  "cmd.toggle_lsp_for_buffer_desc": "Povolit nebo zakázat LSP pouze pro aktuální vyrovnávací paměť",
  "cmd.toggle_maximize_split": "Přepnout maximalizaci rozdělení",
  "cmd.toggle_maximize_split_desc": "Maximalizovat nebo obnovit aktuální rozdělení",
  "cmd.toggle_menu_bar": "Přepnout lištu nabídky",
  "cmd.toggle_menu_bar_desc": "Zobrazit nebo skrýt lištu nabídky",
  "cmd.toggle_mouse_hover": "Přepnout najetí myší",
  "cmd.toggle_mouse_hover_desc": "Přepnout informace LSP při najetí myší",
  "cmd.toggle_mouse_support": "Přepnout podporu myši",
  "cmd.toggle_mouse_support_desc": "Povolit nebo zakázat zachycování myši",
  "cmd.toggle_page_view": "Přepnout zobrazení stránky",
  "cmd.toggle_page_view_desc": "Přepnout úzké zobrazení stránky (režim psaní) pro aktuální vyrovnávací paměť",
  "cmd.toggle_prompt_line": "Přepnout příkazový řádek",
  "cmd.toggle_prompt_line_desc": "Zobrazit nebo skrýt příkazový řádek",
  "cmd.toggle_read_only": "Přepnout režim jen pro čtení (aktuální buffer)",
  "cmd.toggle_read_only_desc": "Zapne nebo vypne režim jen pro čtení pro aktuální buffer",
  "cmd.toggle_scroll_sync": "Přepnout synchronizaci posouvání",
  "cmd.toggle_scroll_sync_desc": "Synchronizovat pozici posouvání mezi rozděleními zobrazujícími stejný buffer",
  "cmd.toggle_status_bar": "Toggle Status Bar",
  "cmd.toggle_status_bar_desc": "Show or hide the status bar",
  "cmd.toggle_tab_bar": "Přepnout panel karet",
  "cmd.toggle_tab_bar_desc": "Zobrazit nebo skrýt panel karet",
  "cmd.toggle_tab_indicators": "Přepnout indikátory tabulátorů (aktuální buffer)",
  "cmd.toggle_tab_indicators_desc": "Zobrazit nebo skrýt indikátory šipek tabulátorů (→)",
  "cmd.toggle_vertical_scrollbar": "Přepnout svislý posuvník",
  "cmd.toggle_vertical_scrollbar_desc": "Zobrazit nebo skrýt svislý posuvník",
  "cmd.toggle_whitespace_indicators": "Přepnout indikátory mezer (aktuální buffer)",
  "cmd.toggle_whitespace_indicators_desc": "Zobrazí nebo skryje bodové indikátory mezer (·)",
  "cmd.transform_lowercase": "Převést na malá písmena",
  "cmd.transform_lowercase_desc": "Převést vybraný text na malá písmena",
  "cmd.transform_uppercase": "Převést na velká písmena",
  "cmd.transform_uppercase_desc": "Převést vybraný text na velká písmena",
  "cmd.transpose_characters": "Přehodit znaky",
  "cmd.transpose_characters_desc": "Prohodit znak před kurzorem se znakem na kurzoru",
  "cmd.trim_trailing_whitespace": "Oříznout koncové mezery",
  "cmd.trim_trailing_whitespace_desc": "Odstranit koncové mezery ze všech řádků",
  "cmd.undo": "Zpět",
  "cmd.undo_desc": "Vrátit zpět poslední úpravu",
  "config.saved": "Konfigurace uložena do %{path}",
  "config.saved_failed_open": "Konfigurace uložena, ale otevření selhalo: %{error}",
  "confirm.cancel": "Zrušit",
  "confirm.discard": "Zahodit",
  "confirm.save_and_exit": "Uložit a ukončit",
  "confirm.unsaved_changes_prompt": "Máte neuložené změny:",
  "confirm.unsaved_changes_title": "Neuložené změny",
  "diagnostics.at_position": "Diagnostika %{current} z %{total}: %{message}",
  "diagnostics.bracket_no_match": "Nenalezena odpovídající závorka",
  "diagnostics.bracket_none": "Žádná závorka u kurzoru",
  "diagnostics.none": "Žádná diagnostika v aktuálním bufferu",
  "editor.focused": "Editor v zaměření",
  "error.async_runtime_unavailable": "Asynchronní běhové prostředí není k dispozici",
  "error.background_blend_set": "Prolnutí pozadí nastaveno na %{value}",
  "error.background_load_failed": "Načtení pozadí selhalo: %{error}",
  "error.buffer_not_loaded": "Buffer není plně načten",
  "error.cannot_close_buffer": "Nelze zavřít buffer: %{error}",
  "error.cannot_close_split": "Nelze zavřít rozdělení: %{error}",
  "error.cannot_edit_system_layer": "Nelze upravit systémovou vrstvu (výchozí hodnoty pouze pro čtení)",
  "error.cannot_format_unsaved": "Nelze formátovat neuložený buffer (nejprve uložte pro detekci jazyka)",
  "error.command_not_available": "Příkaz '%{command}' není dostupný v aktuálním kontextu",
  "error.config_dir_failed": "Chyba při vytváření konfiguračního adresáře: %{error}",
  "error.config_save_failed": "Chyba při ukládání konfigurace: %{error}",
  "error.config_saved_open_failed": "Konfigurace uložena, ale otevření selhalo: %{error}",
  "error.deferred_action": "Chyba: %{error}",
  "error.ensure_newline_failed": "Zajištění nového řádku selhalo: %{error}",
  "error.executing": "Provádím: %{cmd}",
  "error.failed_to_revert": "Vrácení selhalo: %{error}",
  "error.failed_to_serialize_macro": "Serializace makra selhala: %{error}",
  "error.format_failed": "Formátování selhalo: %{error}",
  "error.invalid_blend": "Neplatná hodnota prolnutí: %{input}",
  "error.invalid_compose_width": "Neplatná šířka kompozice: %{input}",
  "error.invalid_line": "Neplatné číslo řádku: %{input}",
  "error.invalid_page_width": "Invalid page width: %{input}",
  "error.invalid_regex": "Neplatný regulární výraz: %{error}",
  "error.invalid_tab_size": "Neplatná velikost tabulátoru: %{input}",
  "error.no_language_detected": "Pro tento soubor nebyl zjištěn žádný jazyk",
  "error.no_lsp_match": "Žádný běžící LSP server neodpovídá '%{input}'",
  "error.split_failed": "Vytvoření rozdělení selhalo: %{error}",
  "error.trim_whitespace_failed": "Oříznutí mezer selhalo: %{error}",
  "error.unknown_command": "Neznámý příkaz: %{input}",
  "error.unknown_line_ending": "Neznámý konec řádku: %{input}",
  "error.uri_not_file_path": "URI není cesta k souboru",
  "event_debug.clear": "Vymazat",
  "event_debug.close": "Zavřít",
  "event_debug.closed": "Dialog ladění událostí zavřen",
  "event_debug.help_text": "Ukazuje, co terminál odesílá PŘED jakýmkoli překladem.",
  "event_debug.instructions": "Stiskněte libovolnou klávesu pro zobrazení surové události terminálu",
  "event_debug.no_events": "Zatím nebyly zaznamenány žádné události. Stiskněte libovolnou klávesu...",
  "event_debug.recent_events": "Nedávné události",
  "event_debug.started": "Dialog ladění událostí otevřen",
  "event_debug.title": "Ladění událostí",
  "explorer.cannot_copy_root": "Kořenový adresář projektu nelze kopírovat",
  "explorer.cannot_cut_root": "Kořenový adresář projektu nelze vyjmout",
  "explorer.cannot_delete_root": "Nelze smazat kořen projektu",
  "explorer.cannot_duplicate_root": "Kořen projektu nelze duplikovat",
  "explorer.cannot_rename_root": "Nelze přejmenovat kořen projektu",
  "explorer.closed": "Průzkumník souborů zavřen",
  "explorer.collapsed": "Sbaleno: %{name}",
  "explorer.collapsing": "Sbalování...",
  "explorer.copied": "Zkopírováno: %{name}",
  "explorer.duplicated": "Duplikováno: %{name}",
  "explorer.duplicated_n": "Duplikováno %{count} položek",
  "explorer.copied_n": "Zkopírováno %{count} položek",
  "explorer.cut_n": "Označeno %{count} položek k vyjmutí",
  "explorer.delete_multi_confirm": "Smazat %{count} položek (%{names})? (y)ano, (N)ne: ",
  "explorer.paste_conflict_multi": "'%{name}' již existuje. (o)přepsat, (O)vše, (s)přeskočit, (S)vše, (c)zrušit: ",
  "explorer.pasted_n": "Vloženo %{count} položek",
  "explorer.pasted_moved_n": "Přesunuto %{count} položek",
  "explorer.created_dir": "Složka vytvořena: %{name}",
  "explorer.created_file": "Soubor vytvořen: %{name}",
  "explorer.cut": "Označeno k vyjmutí: %{name}",
  "explorer.cut_cancelled": "Vyjmutí zrušeno",
  "explorer.delete_cancelled": "Smazání zrušeno",
  "explorer.delete_confirm": "Smazat %{type} '%{name}'? (a)no, (N)e: ",
  "explorer.error": "Chyba: %{error}",
  "explorer.error_copying": "Chyba při kopírování: %{error}",
  "explorer.error_creating_dir": "Chyba vytváření složky: %{error}",
  "explorer.error_creating_file": "Chyba vytváření souboru: %{error}",
  "explorer.error_moving": "Chyba při přesouvání: %{error}",
  "explorer.error_refreshing": "Chyba obnovení: %{error}",
  "explorer.error_renaming": "Chyba přejmenování: %{error}",
  "explorer.error_trash": "Chyba přesunu do koše: %{error}",
  "explorer.expanded": "Rozbaleno: %{name}",
  "explorer.focused": "Průzkumník souborů v zaměření",
  "explorer.hiding_gitignored": "Skrývám gitignored soubory",
  "explorer.hiding_hidden": "Skrývám skryté soubory",
  "explorer.initializing": "Inicializace průzkumníka souborů...",
  "explorer.loading_dir": "Načítání %{name}...",
  "explorer.moved_to_trash": "Přesunuto do koše: %{name}",
  "explorer.opened": "Průzkumník souborů otevřen",
  "explorer.opened_file": "Otevřeno: %{name}",
  "explorer.paste_cancelled": "Vložení zrušeno",
  "explorer.paste_conflict": "'%{name}' již existuje. (o)přepsat, (r)přejmenovat, (c)zrušit: ",
  "explorer.paste_no_source": "Není co vložit",
  "explorer.paste_rename_prompt": "Vložit jako: ",
  "explorer.paste_same_location": "Nelze vložit sem: stejné umístění",
  "explorer.pasted": "Vloženo: %{name}",
  "explorer.pasted_moved": "Přesunuto: %{name}",
  "explorer.refreshed": "Obnoveno: %{name}",
  "explorer.refreshed_default": "Obnoveno",
  "explorer.refreshing": "Obnovuji %{name}...",
  "explorer.rename_cancelled": "Přejmenování zrušeno",
  "explorer.rename_invalid_dot": "Název nemůže být '.' ani '..'",
  "explorer.rename_invalid_separator": "Název nemůže obsahovat oddělovač cesty",
  "explorer.rename_prompt": "Přejmenovat na: ",
  "explorer.renamed": "%{old} přejmenováno na %{new}",
  "explorer.showing_gitignored": "Zobrazuji gitignored soubory",
  "explorer.showing_hidden": "Zobrazuji skryté soubory",
  "file.cannot_close": "Nelze zavřít buffer: %{error}",
  "file.command_prompt": "Příkaz: ",
  "file.created_new": "Nový soubor: %{path}",
  "file.error_opening": "Chyba při otevírání souboru: %{error}",
  "file.error_saving": "Chyba při ukládání souboru: %{error}",
  "file.file_changed_prompt": "Soubor změněn na disku. (p)řepsat, (Z)rušit? ",
  "file.goto_line_prompt": "Přejít na řádek: ",
  "file.large_encoding.key.cancel": "z",
  "file.large_encoding.key.encoding": "k",
  "file.large_encoding.key.load": "N",
  "file.large_encoding_prompt": "%{encoding} (%{size} MB) vyžaduje úplné načtení. (%{load_key})ačíst, (%{encoding_key})ódování, (%{cancel_key})rušit? ",
  "file.not_directory": "Není adresář: %{path}",
  "file.open_cancelled": "Otevření zrušeno",
  "file.open_prompt": "Otevřít: ",
  "file.opened": "Otevřeno %{path}",
  "file.replace_prompt": "Nahradit: ",
  "file.revert_failed": "Obnovení selhalo: %{error}",
  "file.save_as_no_filename": "Zadejte prosím název souboru",
  "file.save_as_prompt": "Uložit jako: ",
  "file.save_failed": "Uložení selhalo: %{error}",
  "file.saved_as": "Uloženo jako: %{path}",
  "file.saved_cannot_close": "Uloženo, ale nelze zavřít buffer: %{error}",
  "file.search_prompt": "Hledat: ",
  "file.switch_project_prompt": "Přepnout projekt: ",
  "file.switched_to_project": "Přepnuto na projekt: %{path}",
  "file_browser.detect_encoding": "Detekovat kódování",
  "file_browser.documents": "Dokumenty",
  "file_browser.documents_desc": "Složka dokumentů",
  "file_browser.documents_folder": "Složka Dokumenty",
  "file_browser.downloads": "Stažené",
  "file_browser.downloads_desc": "Složka stažených souborů",
  "file_browser.downloads_folder": "Složka Stažené soubory",
  "file_browser.drive": "Jednotka",
  "file_browser.empty": "(prázdný adresář)",
  "file_browser.error": " Chyba: %{error}",
  "file_browser.home_dir": "Domovský adresář",
  "file_browser.item_count": "%{count} položek",
  "file_browser.item_count_one": "1 položka",
  "file_browser.loading": " Načítání...",
  "file_browser.modified": "Změněno",
  "file_browser.name": "Název",
  "file_browser.navigation": "Navigace: ",
  "file_browser.parent_dir": "Nadřazený adresář",
  "file_browser.root_dir": "Kořenový adresář",
  "file_browser.show_hidden": "Zobrazit skryté",
  "file_browser.size": "Velikost",
  "format.formatted_with": "Formátováno pomocí %{formatter}",
  "goto.byte_offset_prompt": "Přejít na bajtový offset: ",
  "goto.invalid_byte_offset": "Neplatný bajtový offset: %{input}",
  "goto.jumped": "Přeskočeno na řádek %{line}",
  "goto.jumped_byte": "Přeskočeno na bajtový offset %{offset}",
  "goto.scan_complete": "Index řádků úspěšně vytvořen",
  "goto.scan_confirm_prompt": "Prohledat soubor pro přesná čísla řádků? (%{yes}/%{no}): ",
  "goto.scan_failed": "Selhání skenování indexu řádků: %{error}",
  "goto.scanning_progress": "Skenování... %{percent}%",
  "keybinding_editor.action_placeholder": "(zadejte název akce)",
  "keybinding_editor.bindings_count": "%{count} vazeb",
  "keybinding_editor.bindings_filtered": "%{filtered}/%{total} zobrazeno",
  "keybinding_editor.btn_cancel": "Zrušit",
  "keybinding_editor.btn_discard": "Zahodit",
  "keybinding_editor.btn_save": "Uložit",
  "keybinding_editor.capture_any_key_hint": "(stiskněte libovolnou klávesu...)",
  "keybinding_editor.capture_special_hint": "(Enter: zachytit klávesu)",
  "keybinding_editor.confirm_message": "Máte neuložené změny klávesových zkratek.",
  "keybinding_editor.confirm_title": "Neuložené změny",
  "keybinding_editor.conflicts_label": "⚠ Konflikty:",
  "keybinding_editor.context_change_hint": "←/→ pro změnu",
  "keybinding_editor.dialog_add_title": "Přidat klávesovou zkratku",
  "keybinding_editor.dialog_edit_title": "Upravit klávesovou zkratku",
  "keybinding_editor.error_key_action_required": "Klávesa a akce jsou povinné",
  "keybinding_editor.error_unknown_action": "Neznámá akce: '%{action}'. Použijte automatické doplňování.",
  "keybinding_editor.error_unknown_action_short": "Neznámá akce: '%{action}'",
  "keybinding_editor.footer_add": "Přidat",
  "keybinding_editor.footer_cancel": "Zrušit",
  "keybinding_editor.footer_close": "Zavřít",
  "keybinding_editor.footer_confirm": "Potvrdit",
  "keybinding_editor.footer_context": "Kontext",
  "keybinding_editor.footer_delete": "Smazat",
  "keybinding_editor.footer_edit": "Upravit",
  "keybinding_editor.footer_help": "Nápověda",
  "keybinding_editor.footer_record_key": "Zaznamenat klávesu",
  "keybinding_editor.footer_save": "Uložit",
  "keybinding_editor.footer_search": "Hledat",
  "keybinding_editor.footer_source": "Zdroj",
  "keybinding_editor.footer_toggle_mode": "Přepnout režim",
  "keybinding_editor.header_action": "Akce",
  "keybinding_editor.header_context": "Kontext",
  "keybinding_editor.header_description": "Popis",
  "keybinding_editor.header_key": "Klávesa",
  "keybinding_editor.header_source": "Zdroj",
  "keybinding_editor.help_add_binding": "Přidat novou vazbu",
  "keybinding_editor.help_cancel_search": "Zrušit hledání",
  "keybinding_editor.help_close_help": "Zavřít nápovědu / Přepnout nápovědu",
  "keybinding_editor.help_cycle_context": "Přepnout filtr kontextu",
  "keybinding_editor.help_cycle_source": "Přepnout filtr zdroje",
  "keybinding_editor.help_delete_binding": "Smazat vlastní vazbu",
  "keybinding_editor.help_edit_binding": "Upravit vybranou vazbu",
  "keybinding_editor.help_editing": "Úpravy",
  "keybinding_editor.help_filters": "Filtry",
  "keybinding_editor.help_first_last": "První/poslední vazba",
  "keybinding_editor.help_move_up_down": "Pohyb nahoru/dolů",
  "keybinding_editor.help_navigation": "Navigace",
  "keybinding_editor.help_page_up_down": "Stránka nahoru/dolů",
  "keybinding_editor.help_save_changes": "Uložit změny",
  "keybinding_editor.help_search": "Hledání",
  "keybinding_editor.help_search_by_key": "Hledat záznamem klávesy",
  "keybinding_editor.help_search_by_name": "Hledat podle názvu",
  "keybinding_editor.help_title": "Klávesové zkratky",
  "keybinding_editor.help_toggle_search": "Přepnout režim hledání",
  "keybinding_editor.instr_capturing_special": "Stiskněte LIBOVOLNOU klávesu (včetně Esc, Tab, Enter)...",
  "keybinding_editor.instr_editing_action": "Zadejte název akce (Tab/Enter pro potvrzení)",
  "keybinding_editor.instr_editing_context": "Vyberte kontext...",
  "keybinding_editor.instr_recording_key": "Stiskněte požadovanou kombinaci kláves...",
  "keybinding_editor.key_none": "(žádná)",
  "keybinding_editor.key_recording": "...",
  "keybinding_editor.label_action": "Akce:",
  "keybinding_editor.label_config": "Konfigurace:",
  "keybinding_editor.label_context": "Kontext:",
  "keybinding_editor.label_key": "Klávesa:",
  "keybinding_editor.label_maps": "Mapy:",
  "keybinding_editor.label_record_key": "Zaznamenat klávesu:",
  "keybinding_editor.label_search": "Hledat:",
  "keybinding_editor.label_source": "Zdroj:",
  "keybinding_editor.modified": "[upraveno]",
  "keybinding_editor.press_a_key": "Stiskněte klávesu...",
  "keybinding_editor.search_hint": "/ pro hledání, r pro hledání klávesou",
  "keybinding_editor.search_record_hint": "(Esc pro zrušení, Tab pro textové hledání)",
  "keybinding_editor.search_text_hint": "(Esc pro zrušení, Tab pro záznam klávesy)",
  "keybinding_editor.source_custom": "vlastní",
  "keybinding_editor.source_keymap": "mapa kláves",
  "keybinding_editor.status_binding_removed": "Vlastní vazba odstraněna",
  "keybinding_editor.status_cannot_delete": "Lze smazat pouze vlastní vazby",
  "keybinding_editor.status_keymap_overridden": "Keymap binding disabled (noop override added)",
  "keybinding_editor.title": "Editor klávesových zkratek",
  "line_ending.cr": "CR",
  "line_ending.crlf": "CRLF",
  "line_ending.lf": "LF",
  "lines.action": "%{count} řádků %{action}",
  "lines.comment": "Zakomentovat",
  "lines.uncomment": "Odkomentovat",
  "locale.changed": "Jazyk změněn na %{locale_name}",
  "locale.select_prompt": "Vybrat jazyk: ",
  "lsp.allow_once": "Povolit tentokrát",
  "lsp.allow_once_desc": "Spustit LSP server pro tento pracovní prostor",
  "lsp.always_allow": "Vždy povolit",
  "lsp.always_allow_desc": "Vždy automaticky spouštět tento LSP server",
  "lsp.buffer_has_no_file": "Aktuální buffer nemá přiřazený žádný soubor",
  "lsp.buffer_not_found": "Buffer nenalezen",
  "lsp.cannot_open_definition": "Nelze otevřít umístění definice",
  "lsp.definition_external_uri": "Definice je v externím umístění bez místního zdrojového souboru: %{uri}",
  "lsp.cannot_rename_unsaved": "Nelze přejmenovat v neuloženém bufferu",
  "lsp.code_action_applied": "Použito: %{title} (%{count} změn)",
  "lsp.code_action_hint": "Stiskněte číslo pro výběr, Esc pro zrušení",
  "lsp.disabled.library_file": "Knihovní soubor (mimo projekt)",
  "lsp.disabled.unnamed": "Nepojmenovaný buffer",
  "lsp.disabled.user": "Zakázáno uživatelem",
  "lsp.disabled.virtual": "Virtuální buffer",
  "lsp.disabled.virtual_macro": "Virtuální makro buffer",
  "lsp.disabled.virtual_macro_list": "Virtuální seznam maker buffer",
  "lsp.disabled_for_buffer": "LSP zakázáno pro aktuální vyrovnávací paměť",
  "lsp.dont_start": "Nespouštět",
  "lsp.dont_start_desc": "Zrušit spuštění LSP serveru",
  "lsp.enabled_for_buffer": "LSP povoleno pro aktuální vyrovnávací paměť",
  "lsp.failed_to_start": "Spuštění LSP serveru pro %{language} selhalo",
  "lsp.found_code_actions": "Nalezeno %{count} akcí kódu",
  "lsp.found_implementations": "Nalezeno %{count} implementací pro '%{symbol}'",
  "lsp.found_references": "Nalezeno %{count} referencí pro '%{symbol}'",
  "lsp.install_hint.bash": "Instalovat pomocí: npm install -g bash-language-server",
  "lsp.install_hint.clangd": "Instalovat pomocí správce balíčků (apt, brew atd.)",
  "lsp.install_hint.csharp": "Instalovat pomocí: dotnet tool install --global csharp-ls",
  "lsp.install_hint.generic": "Nainstalujte prosím '%{command}' a ujistěte se, že je v PATH.",
  "lsp.install_hint.gopls": "Instalovat pomocí: go install golang.org/x/tools/gopls@latest",
  "lsp.install_hint.pylsp": "Instalovat pomocí: pip install python-lsp-server",
  "lsp.install_hint.rust_analyzer": "Instalovat pomocí: rustup component add rust-analyzer",
  "lsp.install_hint.typescript": "Instalovat pomocí: npm install -g typescript-language-server typescript",
  "lsp.install_hint.vscode": "Instalovat pomocí: npm install -g vscode-langservers-extracted",
  "lsp.jumped_to_definition": "Přeskočeno na definici v %{path}:%{line}",
  "lsp.manager_not_initialized": "LSP manažer není inicializován",
  "lsp.name_unchanged": "Název nezměněn",
  "lsp.no_code_actions": "Nejsou k dispozici žádné akce kódu",
  "lsp.no_definition": "Nenalezena definice",
  "lsp.no_file_for_buffer": "Aktuální buffer nemá přiřazený soubor",
  "lsp.no_hover": "Nejsou k dispozici žádné informace při najetí",
  "lsp.no_manager": "Není k dispozici žádný LSP manager",
  "lsp.no_implementation": "Nenalezena implementace",
  "lsp.no_references": "Nenalezeny žádné reference",
  "lsp.no_server_active": "Žádný aktivní LSP server",
  "lsp.no_server_configured": "Pro tento typ souboru není nakonfigurován žádný LSP server",
  "lsp.no_server_for_type": "Žádný LSP server není nakonfigurován pro tento typ souboru",
  "lsp.no_servers_running": "Momentálně neběží žádné LSP servery",
  "lsp.no_symbol_at_cursor": "Žádný symbol u kurzoru",
  "lsp.popup_code_actions": "Akce kódu",
  "lsp.popup_completion": "Dokončení",
  "lsp.popup_hover": "Najetí",
  "lsp.popup_renaming": "Přejmenování",
  "lsp.popup_signature": "Nápověda k podpisu",
  "lsp.rename_cancelled": "Přejmenování zrušeno (dokument byl upraven)",
  "lsp.rename_failed": "Přejmenování selhalo: %{error}",
  "lsp.renamed": "Úspěšně přejmenováno (%{count} změn)",
  "lsp.server_not_found": "Nenalezen běžící LSP server pro '%{language}'",
  "lsp.server_started": "LSP server pro %{language} spuštěn",
  "lsp.server_started_auto": "LSP server pro %{language} spuštěn (automatické spuštění povoleno)",
  "lsp.server_started_for": "LSP server pro %{language} spuštěn",
  "lsp.server_stopped": "LSP server pro '%{language}' zastaven (auto-start zakázán)",
  "lsp.start_server": "Spustit LSP server: %{language}?",
  "lsp.startup_cancelled": "Spuštění LSP serveru pro %{language} zrušeno",
  "lsp.startup_cancelled_msg": "Spuštění LSP serveru zrušeno",
  "lsp.startup_denied": "Spuštění LSP serveru pro %{language} odmítnuto uživatelem",
  "lsp.status": "LSP: %{status}",
  "lsp.stop_server_prompt": "Zastavit LSP server: ",
  "macro.empty": "Makro '%{key}' je prázdné",
  "macro.no_recorded": "Žádné makro zaznamenáno pro '%{key}'",
  "macro.none_recorded": "Žádná makra zaznamenána",
  "macro.not_found": "Žádné makro zaznamenáno pro '%{key}'",
  "macro.not_recording": "Nezaznamenává se makro",
  "macro.played": "Makro '%{key}' přehráno (%{count} akcí)",
  "macro.recording": "Zaznamenávám makro '%{key}'...",
  "macro.recording_with_hint": "Zaznamenávám makro '%{key}' (%{stop_hint})",
  "macro.saved": "Makro '%{key}' uloženo (%{count} akcí) - %{play_hint}",
  "macro.serialize_failed": "Serializace makra selhala: %{error}",
  "macro.showing": "Zobrazuji %{count} zaznamenaných maker",
  "macro.showing_count": "Zobrazuji %{count} zaznamenaných maker",
  "macro.shown_buffer": "Makro '%{key}' zobrazeno v bufferu (%{count} akcí) - uložte jako .json pro trvalé uložení",
  "menu.edit": "Úpravy",
  "menu.edit.copy": "Kopírovat",
  "menu.edit.copy_with_formatting": "Kopírovat s formátováním",
  "menu.edit.cut": "Vyjmout",
  "menu.edit.delete_line": "Smazat řádek",
  "menu.edit.find": "Najít...",
  "menu.edit.find_in_selection": "Najít ve výběru",
  "menu.edit.find_next": "Najít další",
  "menu.edit.find_previous": "Najít předchozí",
  "menu.edit.format_buffer": "Formátovat buffer",
  "menu.edit.keybinding_editor": "Editor klávesových zkratek...",
  "menu.edit.paste": "Vložit",
  "menu.edit.query_replace": "Nahradit s dotazem...",
  "menu.edit.redo": "Znovu",
  "menu.edit.replace": "Nahradit...",
  "menu.edit.select_all": "Vybrat vše",
  "menu.edit.settings": "Nastavení...",
  "menu.edit.undo": "Zpět",
  "menu.explorer": "Průzkumník",
  "menu.explorer.copy": "Kopírovat",
  "menu.explorer.cut": "Vyjmout",
  "menu.explorer.delete": "Smazat",
  "menu.explorer.new_file": "Nový soubor",
  "menu.explorer.new_folder": "Nová složka",
  "menu.explorer.open": "Otevřít",
  "menu.explorer.paste": "Vložit",
  "menu.explorer.refresh": "Obnovit",
  "menu.explorer.rename": "Přejmenovat",
  "menu.explorer.show_gitignored": "Zobrazit gitignored soubory",
  "menu.explorer.show_hidden": "Zobrazit skryté soubory",
  "menu.file": "Soubor",
  "menu.file.close_buffer": "Zavřít buffer",
  "menu.file.detach": "Odpojit",
  "menu.file.new_file": "Nový soubor",
  "menu.file.open_file": "Otevřít soubor...",
  "menu.file.quit": "Ukončit",
  "menu.file.reload_with_encoding": "Znovu načíst s kódováním...",
  "menu.file.revert": "Vrátit zpět",
  "menu.file.save": "Uložit",
  "menu.file.save_as": "Uložit jako...",
  "menu.file.save_all": "Uložit vše",
  "menu.file.switch_project": "Přepnout projekt...",
  "menu.go": "Přejít",
  "menu.go.command_palette": "Paleta příkazů...",
  "menu.go.find_references": "Najít reference",
  "menu.go.goto_definition": "Přejít na definici",
  "menu.go.goto_implementation": "Přejít na implementaci",
  "menu.go.goto_line": "Přejít na řádek...",
  "menu.go.next_buffer": "Další buffer",
  "menu.go.prev_buffer": "Předchozí buffer",
  "menu.help": "Nápověda",
  "menu.help.event_debug": "Ladění událostí klávesnice...",
  "menu.help.keyboard_shortcuts": "Klávesové zkratky",
  "menu.help.show_manual": "Zobrazit příručku Fresh",
  "menu.lsp": "LSP",
  "menu.lsp.code_actions": "Akce kódu",
  "menu.lsp.find_references": "Najít reference",
  "menu.lsp.goto_definition": "Přejít na definici",
  "menu.lsp.goto_implementation": "Přejít na implementaci",
  "menu.lsp.rename_symbol": "Přejmenovat symbol",
  "menu.lsp.restart_server": "Restartovat server",
  "menu.lsp.show_completions": "Zobrazit dokončování",
  "menu.lsp.show_hover": "Zobrazit informace",
  "menu.lsp.show_signature": "Zobrazit nápovědu signatury",
  "menu.lsp.show_status": "Stav LSP…",
  "menu.lsp.stop_server": "Zastavit server",
  "menu.lsp.toggle_for_buffer": "Přepnout LSP pro aktuální vyrovnávací paměť",
  "menu.lsp.toggle_inlay_hints": "Přepnout vložené nápovědy",
  "menu.lsp.toggle_mouse_hover": "Přepnout hover myši",
  "menu.selection": "Výběr",
  "menu.selection.add_cursor_above": "Přidat kurzor nahoře",
  "menu.selection.add_cursor_below": "Přidat kurzor dole",
  "menu.selection.add_cursor_next_match": "Kurzor na další shodu",
  "menu.selection.add_cursors_to_line_ends": "Přidat kurzory na konce řádků",
  "menu.selection.expand_selection": "Rozšířit výběr",
  "menu.selection.remove_secondary_cursors": "Odebrat sekundární kurzory",
  "menu.selection.select_all": "Vybrat vše",
  "menu.selection.select_line": "Vybrat řádek",
  "menu.selection.select_word": "Vybrat slovo",
  "menu.terminal": "Terminál",
  "menu.terminal.close": "Zavřít terminál",
  "menu.terminal.open": "Otevřít terminál",
  "menu.terminal.send_selection": "Odeslat výběr do terminálu",
  "menu.terminal.toggle_keyboard_capture": "Přepnout zachycení klávesnice",
  "menu.view": "Zobrazení",
  "menu.view.calibrate_input": "Kalibrovat klávesnici...",
  "menu.view.close_split": "Zavřít rozdělení",
  "menu.view.file_explorer": "Průzkumník souborů",
  "menu.view.focus_next_split": "Další rozdělení",
  "menu.view.focus_prev_split": "Předchozí rozdělení",
  "menu.view.horizontal_scrollbar": "Vodorovný posuvník",
  "menu.view.keybinding_default": "Výchozí",
  "menu.view.keybinding_emacs": "Emacs",
  "menu.view.keybinding_style": "Styl klávesových zkratek",
  "menu.view.keybinding_vscode": "VSCode",
  "menu.view.line_numbers": "Čísla řádků",
  "menu.view.line_wrap": "Zalamování řádků",
  "menu.view.mouse_support": "Podpora myši",
  "menu.view.scroll_sync": "Synchronizace posouvání",
  "menu.view.select_locale": "Vybrat jazyk...",
  "menu.view.select_theme": "Vybrat téma...",
  "menu.view.set_background": "Nastavit pozadí...",
  "menu.view.set_background_blend": "Míchání pozadí...",
  "menu.view.set_compose_width": "Nastavit šířku psaní...",
  "menu.view.set_page_width": "Set Page Width...",
  "menu.view.settings": "Nastavení...",
  "menu.view.split_horizontal": "Rozdělit vodorovně",
  "menu.view.split_vertical": "Rozdělit svisle",
  "menu.view.toggle_maximize_split": "Přepnout maximalizaci",
  "menu.view.vertical_scrollbar": "Svislý posuvník",
  "prompt.buffer_modified": "'%{name}' upraven. (%{save_key})ložit, (%{discard_key})ahodit, (z)rušit? ",
  "prompt.key.cancel": "Z",
  "prompt.key.discard": "z",
  "prompt.key.encoding": "e",
  "prompt.key.load": "L",
  "prompt.key.quit": "q",
  "prompt.key.revert": "v",
  "prompt.key.save": "u",
  "prompt.quit_modified_hot_many": "%{count} bufferů má neuložené změny. (%{save_key})ložit a ukončit, (%{discard_key})ahodit a ukončit, (%{quit_key})končit (obnovitelné), (%{cancel_key})rušit? ",
  "prompt.quit_modified_hot_one": "1 buffer má neuložené změny. (%{save_key})ložit a ukončit, (%{discard_key})ahodit a ukončit, (%{quit_key})končit (obnovitelné), (%{cancel_key})rušit? ",
  "prompt.quit_modified_many": "%{count} bufferů má neuložené změny. (%{save_key})ložit a ukončit, (%{discard_key})ahodit a ukončit, (%{cancel_key})rušit? ",
  "prompt.quit_modified_one": "1 buffer má neuložené změny. (%{save_key})ložit a ukončit, (%{discard_key})ahodit a ukončit, (%{cancel_key})rušit? ",
  "prompt.quit_confirm": "Ukončit Fresh? (a)no, (N)e: ",
  "prompt.revert_confirm": "Buffer má neuložené změny. (%{revert_key})rátit, (z)rušit? ",
  "prompt.sudo_save_confirm": "Přístup odepřen. Uložit pomocí sudo? (a)no, (N)e: ",
  "prompt.sudo_save_failed": "Uložení pomocí sudo selhalo: %{error}",
  "quick_open.goto_line": "Go to line %{line}",
  "quick_open.goto_line_desc": "Číslo přejde na absolutní řádek; +N nebo -N posune relativně k aktuálnímu řádku",
  "quick_open.goto_line_hint": "Zadejte číslo řádku (nebo +N / -N pro relativní skok)",
  "quick_open.hints": "file  |  >command  |  :line  |  #buffer",
  "quick_open.invalid_line": "Invalid line number",
  "quick_open.mode_hints": "file  |  >command  |  :line  |  #buffer",
  "quick_open.no_files": "No files found",
  "quick_open.press_enter": "Press Enter to jump",
  "quick_open.prompt": "Quick Open: ",
  "quick_open.relative_line_desc": "Zadejte číslici pro skok o tolik řádků; samotné '+' nebo '-' není úplné",
  "register.must_be_digit": "Registr %{type} musí být 0-9",
  "register.not_specified": "Registr není zadán",
  "replace.completed": "Nahrazeno %{count} výskytů '%{search}'",
  "replace.empty_query": "Nahradit: prázdný vyhledávací dotaz.",
  "replace.no_occurrences": "Nenalezeny žádné výskyty '%{search}'.",
  "replace.prompt": "Nahradit '%{search}' za: ",
  "replace.query_empty": "Dotaz nahradit: prázdný vyhledávací dotaz.",
  "replace.query_prompt": "Dotaz nahradit '%{search}' za: ",
  "rulers.add_prompt": "Přidat pravítko na sloupec: ",
  "rulers.added": "Pravítko přidáno na sloupec %{column}",
  "rulers.invalid_column": "Neplatné číslo sloupce: %{input}",
  "rulers.must_be_positive": "Číslo sloupce musí být kladné",
  "rulers.none_configured": "Žádná pravítka nejsou nastavena",
  "rulers.remove_prompt": "Odstranit pravítko: ",
  "rulers.removed": "Pravítko odstraněno na sloupci %{column}",
  "search.cancelled": "Vyhledávání zrušeno.",
  "search.case_sensitive": "Rozlišovat velikost",
  "search.case_sensitive_state": "Rozlišování velikosti písmen %{state}",
  "search.confirm_each": "Potvrdit každý",
  "search.confirm_each_state": "Potvrzení každého nahrazení %{state}",
  "search.match_of": "Shoda %{current} z %{total}",
  "search.no_active": "Žádné aktivní vyhledávání. Stiskněte %{find_key} pro hledání.",
  "search.no_matches": "Žádné další shody.",
  "search.no_occurrences": "Nenalezeny žádné výskyty '%{search}'.",
  "search.no_text": "Žádný text k vyhledání",
  "search.regex": "Regex",
  "search.regex_state": "Vyhledávání regulárním výrazem %{state}",
  "search.replaced": "Nahrazeno %{count} výskytů '%{search}' za '%{replace}'",
  "search.replaced_count": "Nahrazeno %{count} výskytů",
  "search.whole_word": "Celé slovo",
  "search.whole_word_state": "Vyhledávání celého slova %{state}",
  "settings.btn_cancel": "Zrušit",
  "settings.btn_clear_category": "Vymazat vše",
  "settings.btn_edit": "Upravit",
  "settings.btn_inherit": "Zdědit",
  "settings.btn_clear": "Vymazat",
  "settings.btn_reset": "Obnovit",
  "settings.btn_save": "Uložit",
  "settings.cannot_edit_system": "Nelze upravit systémovou vrstvu (výchozí hodnoty pouze pro čtení)",
  "settings.compose_width_cleared": "Šířka psaní vymazána (viewport)",
  "settings.compose_width_set": "Šířka psaní nastavena na %{value}",
  "settings.dual_list_enter_hint": "Enter pro úpravu",
  "settings.dual_list_shift_hint": "Shift+←→ přesun  Shift+↑↓ pořadí",
  "settings.dual_list_keys_hint": "↑↓ Vybrat  ←→ Přepnout sloupec  Shift+←→ Přesunout položku  Shift+↑↓ Pořadí  Esc Hotovo",
  "settings.help_duallist": "↑↓:Vybrat  ←→:Sloupec  Shift+←→:Přesunout  Shift+↑↓:Pořadí  Esc:Hotovo",
  "settings.editing_config": "Úprava konfigurace %{layer}: %{path}",
  "settings.failed_to_apply": "Použití nastavení selhalo: %{error}",
  "settings.failed_to_open": "Otevření nastavení selhalo: %{error}",
  "settings.failed_to_save": "Uložení nastavení selhalo: %{error}",
  "settings.save_failed_title": "Nepodařilo se uložit nastavení",
  "settings.save_failed_unchanged": "Váš konfigurační soubor zůstal beze změny, takže jej můžete opravit.",
  "settings.save_failed_open_hint": "Stiskněte Esc pro otevření konfiguračního souboru a jeho opravu.",
  "settings.field.editor.auto_close": "Automatické uzavírání",
  "settings.field.editor.whitespace_show": "Zobrazit bílé znaky",
  "settings.field.editor.whitespace_spaces_inner": "Vnitřní mezery",
  "settings.field.editor.whitespace_spaces_leading": "Úvodní mezery",
  "settings.field.editor.whitespace_spaces_trailing": "Koncové mezery",
  "settings.field.editor.whitespace_tabs_inner": "Vnitřní tabulátory",
  "settings.field.editor.whitespace_tabs_leading": "Úvodní tabulátory",
  "settings.field.editor.whitespace_tabs_trailing": "Koncové tabulátory",
  "settings.help_default": "↑↓:Navigace  Tab:Další  Enter:Upravit  /:Hledat  Esc:Zavřít",
  "settings.help_footer": "Tab:Další  Enter:Aktivovat  Esc:Zavřít",
  "settings.help_search": "Hledat, ↑↓:Navigace  Enter:Přejít  Esc:Zrušit",
  "settings.inherited_badge": "(Zděděno)",
  "settings.line_ending_set": "Konec řádku nastaven na %{value}",
  "settings.page_width_cleared": "Page width cleared (viewport)",
  "settings.page_width_set": "Page width set to %{value}",
  "settings.pending_changes": "Uložte nebo zahoďte neuložené změny před úpravou konfiguračního souboru",
  "settings.saved_to_layer": "Nastavení uloženo do vrstvy %{layer}",
  "settings.tab_size_positive": "Velikost tabulátoru musí být větší než 0",
  "settings.tab_size_set": "Velikost tabulátoru nastavena na %{value}",
  "shell.command_failed": "Příkaz selhal: %{error}",
  "shell.command_prompt": "Příkaz shellu: ",
  "shell.command_replace_prompt": "Příkaz shellu (nahradit): ",
  "shell.exit_code": "Příkaz selhal s kódem: %{code}",
  "shell.invalid_utf8": "Neplatné UTF-8 ve výstupu: %{error}",
  "shell.output_in": "Výstup shellu v %{buffer}",
  "shell.prompt": "Příkaz shellu: ",
  "shell.prompt_replace": "Příkaz shellu (nahradit): ",
  "shell.spawn_failed": "Spuštění shellu selhalo: %{error}",
  "shell.stdin_failed": "Zápis do stdin selhal: %{error}",
  "shell.wait_failed": "Čekání na příkaz selhalo: %{error}",
  "split.cannot_adjust": "Nelze upravit velikost rozdělení: %{error}",
  "split.cannot_close": "Nelze zavřít rozdělení: %{error}",
  "split.closed": "Rozdělení zavřeno",
  "split.error": "Chyba rozdělení: %{error}",
  "split.horizontal": "Rozdělit panel vodorovně",
  "split.maximized": "Rozdělení maximalizováno",
  "split.next": "Přepnuto na další rozdělení",
  "split.prev": "Přepnuto na předchozí rozdělení",
  "split.restored": "Všechna rozdělení obnovena",
  "split.size_adjusted": "Velikost rozdělení upravena o %{percent}%",
  "split.vertical": "Rozdělit panel svisle",
  "status.auto_revert_disabled": "Automatické vracení vypnuto",
  "status.auto_revert_enabled": "Automatické vracení zapnuto",
  "status.background_cleared": "Pozadí vymazáno",
  "status.command_not_available": "Command not available in current context",
  "status.created_new_split": "Vytvořeno nové rozdělení",
  "status.cursors": "%{count} kurzorů",
  "status.delete_backward": "Smazat dozadu",
  "status.file_explorer_ready": "Průzkumník souborů připraven",
  "status.file_not_exists": "Soubor neexistuje: %{path}",
  "status.file_saved": "Uloženo",
  "status.file_saved_with_actions": "Uloženo (s akcemi po uložení)",
  "status.save_all": "Uloženo %{count} souborů",
  "status.save_all_none": "Žádné změněné soubory k uložení",
  "status.save_all_partial": "Uloženo %{saved} souborů, %{failed} selhalo",
  "status.line_col": "Řádek %{line}, Sloupec %{col}",
  "status.modified": "[+]",
  "status.moved_tab": "Přesunuta karta do rozdělení",
  "status.moved_tab_split_closed": "Přesunuta karta do rozdělení (zdrojové rozdělení zavřeno)",
  "status.no_file_to_revert": "Buffer nemá soubor k navrácení",
  "status.no_macro_recorded": "Nebylo nahráno žádné makro",
  "status.no_previous_tab": "Žádná předchozí karta",
  "status.no_selection": "No selection",
  "status.no_tabs_in_split": "V aktuálním rozdělení nejsou otevřené žádné karty",
  "status.not_viewing_terminal": "Nezobrazuje se terminálový buffer",
  "status.palette": "Paleta: %{shortcut}",
  "status.plugin_manager_unavailable": "Správce pluginů není k dispozici",
  "status.plugins_not_available": "Pluginy nejsou k dispozici (zkompilováno bez podpory pluginů)",
  "status.previous_tab_closed": "Předchozí karta již není otevřená",
  "status.reverted": "Vráceno na uložený soubor",
  "status.scrolled_tabs_left": "Posunuty karty doleva",
  "status.scrolled_tabs_right": "Posunuty karty doprava",
  "status.shell_command_completed": "Příkaz shellu dokončen",
  "status.tab_not_found": "Karta nenalezena v aktuálním rozdělení",
  "status.terminal_mode_disabled": "Režim terminálu vypnut",
  "status.terminal_mode_enabled": "Režim terminálu zapnut",
  "status.update_available": "Aktualizace: v%{version}",
  "status.warnings_cleared": "Varování vymazána",
  "stdin.display_name": "[stdin]",
  "stdin.read_complete": "Přečteno %{bytes} bajtů ze stdin",
  "stdin.read_error": "Chyba čtení stdin: %{error}",
  "stdin.read_error_panic": "Chyba čtení stdin: vlákno zpanikařilo",
  "stdin.streaming": "Streamuji ze stdin...",
  "stdin.streaming_bytes": "Streamuji ze stdin... přijato %{bytes} bajtů",
  "tab.close": "Zavřít",
  "tab.close_all": "Zavřít vše",
  "tab.close_others": "Zavřít ostatní",
  "tab.close_to_left": "Zavřít vlevo",
  "tab.close_to_right": "Zavřít vpravo",
  "tab.copy_full_path": "Kopírovat úplnou cestu",
  "tab.copy_relative_path": "Kopírovat relativní cestu",
  "tab.extract_to_new_workspace": "Extrahovat do nového prostoru",
  "tab.new_file": "Nový soubor",
  "tab.new_terminal": "Nový terminál",
  "terminal.closed": "Terminál %{id} zavřen",
  "terminal.exited": "Terminál %{id} ukončen",
  "terminal.failed_to_open": "Otevření terminálu selhalo: %{error}",
  "terminal.no_terminal_open": "Žádný otevřený terminál — nejprve otevřete terminál",
  "terminal.opened": "Terminál %{id} otevřen (%{exit_key} pro ukončení)",
  "terminal.sent_selection": "Odesláno do terminálu %{id}",
  "toggle.buffer_settings_reset": "Nastavení bufferu obnoveno na výchozí",
  "toggle.debug_mode_off": "Režim ladění VYPNUTÝ",
  "toggle.debug_mode_on": "Režim ladění ZAPNUTÝ - zobrazit rozsahy bajtů",
  "toggle.horizontal_scrollbar_hidden": "Vodorovný posuvník skryt",
  "toggle.horizontal_scrollbar_shown": "Vodorovný posuvník zobrazen",
  "toggle.inlay_hints_disabled": "Vložené nápovědy zakázány",
  "toggle.inlay_hints_enabled": "Vložené nápovědy povoleny",
  "toggle.line_numbers_hidden": "Čísla řádků skryta",
  "toggle.line_numbers_shown": "Čísla řádků zobrazena",
  "toggle.file_explorer_side_left": "Průzkumník souborů přesunut doleva",
  "toggle.file_explorer_side_right": "Průzkumník souborů přesunut doprava",
  "toggle.menu_bar_hidden": "Panel nabídek skryt",
  "toggle.menu_bar_shown": "Panel nabídek zobrazen",
  "toggle.mouse_capture_disabled": "Zachycení myši zakázáno",
  "toggle.mouse_capture_enabled": "Zachycení myši povoleno",
  "toggle.mouse_hover_disabled": "Najetí myši zakázáno",
  "toggle.mouse_hover_enabled": "Najetí myši povoleno",
  "toggle.prompt_line_hidden": "Příkazový řádek skryt",
  "toggle.prompt_line_shown": "Příkazový řádek zobrazen",
  "toggle.scroll_sync_disabled": "Synchronizace posouvání zakázána",
  "toggle.scroll_sync_enabled": "Synchronizace posouvání povolena",
  "toggle.status_bar_hidden": "Status bar hidden",
  "toggle.status_bar_shown": "Status bar shown",
  "toggle.tab_bar_hidden": "Panel karet skryt",
  "toggle.tab_bar_shown": "Panel karet zobrazen",
  "toggle.vertical_scrollbar_hidden": "Svislý posuvník skryt",
  "toggle.vertical_scrollbar_shown": "Svislý posuvník zobrazen",
  "toggle.whitespace_indicators_hidden": "Indikátory bílých znaků skryty",
  "toggle.whitespace_indicators_shown": "Indikátory bílých znaků zobrazeny",
  "toggle.tab_indicators_shown": "Indikátory tabulátorů zobrazeny",
  "toggle.tab_indicators_hidden": "Indikátory tabulátorů skryty",
  "view.background_set": "Pozadí nastaveno na %{path}",
  "view.compose": "Kompozice",
  "view.current_line_highlight_state": "Zvýraznění aktuálního řádku %{state}",
  "view.current_line_highlight_buffer_state": "Zvýraznění aktuálního řádku %{state} (tento buffer)",
  "view.occurrence_highlight_state": "Zvýraznění výskytů %{state}",
  "view.occurrence_highlight_buffer_state": "Zvýraznění výskytů %{state} (tento buffer)",
  "view.cursor_style_changed": "Styl kurzoru změněn na %{style}",
  "view.keybindings_switched": "Přepnuto na klávesové zkratky '%{map}'",
  "view.keybindings_unknown": "Neznámá mapa klávesových zkratek: '%{map}'",
  "view.line_wrap_state": "Zalamování řádků %{state}",
  "view.virtual_space_state": "Virtuální prostor: %{state} (tento buffer)",
  "view.indentation_guide_state": "Vodítka odsazení %{state} (tento buffer)",
  "view.fold_indicators_state": "Indikátory skládání %{state} (tento buffer)",
  "view.mode": "Režim: %{mode}",
  "view.page_view": "Page View",
  "view.plugin_error": "Chyba pluginu: %{error}",
  "view.read_only_state": "Read-only mode %{state}",
  "view.state_disabled": "zakázáno",
  "view.state_enabled": "povoleno",
  "view.theme_changed": "Motiv změněn na '%{theme}'",
  "warning.copy_install_command": "Kopírovat instalační příkaz",
  "warning.disable_lsp": "Zakázat %{language} LSP",
  "warning.dismiss": "Zavřít",
  "warning.lsp_server_error": "LSP server narazil na chybu.",
  "warning.lsp_server_not_found": "Server '%{command}' nenalezen.\n\n%{hint}",
  "warning.lsp_title": "%{language} LSP",
  "warning.lsp_title_default": "LSP",
  "warning.many_logged": "Bylo zaznamenáno %{count} varování.",
  "warning.one_logged": "Bylo zaznamenáno 1 varování.",
  "warning.title": "Varování",
  "warning.view_log": "Zobrazit protokol",
  "warnings.none": "Žádná varování",
  "whitespace.already_has_newline": "Soubor již končí novým řádkem",
  "workspace.extract_no_file_path": "Nelze extrahovat: buffer nemá cestu k souboru",
  "workspace.extract_terminal_dormant": "Nelze extrahovat: terminál nemá živou relaci",
  "workspace.extract_already_rooted": "Již v pracovním prostoru s kořenem %{root}",
  "workspace.extracted_tab": "%{name} extrahováno do prostoru %{label}",
  "whitespace.newline_added": "Přidán koncový nový řádek",
  "whitespace.no_trailing": "Žádné koncové mezery k odstranění",
  "whitespace.trimmed": "Koncové mezery odstraněny",
  "explorer.move_source_removal_failed": "Zkopírováno do cíle, ale zdroj '%{name}' nebylo možné odstranit: %{error}",
  "explorer.move_source_removal_failed_n": "Zkopírováno do cíle, ale %{count} zdrojů nebylo možné odstranit",
  "action.suspend_process": "Pozastavit proces editoru (obnovit pomocí `fg`)",
  "cmd.suspend_process": "Pozastavit proces",
  "cmd.suspend_process_desc": "Pozastavit editor pomocí SIGTSTP (Unix); obnovit pomocí `fg` v nadřazeném shellu",
  "status.resumed_after_suspend": "Obnoveno",
  "status.suspend_unsupported": "Pozastavení není na této platformě podporováno",
  "explorer.context.copy": "Kopírovat",
  "explorer.context.duplicate": "Duplikovat",
  "explorer.context.copy_full_path": "Kopírovat úplnou cestu",
  "explorer.context.copy_relative_path": "Kopírovat relativní cestu",
  "explorer.context.cut": "Vyjmout",
  "explorer.context.delete": "Smazat",
  "explorer.context.new_directory": "Nová složka",
  "explorer.context.new_file": "Nový soubor",
  "explorer.context.paste": "Vložit",
  "explorer.context.rename": "Přejmenovat",
  "explorer.new_file_prompt": "Název nového souboru: ",
  "explorer.new_directory_prompt": "Název nové složky: ",
  "action.open_live_grep": "Live Grep (Find in Files)",
  "action.resume_live_grep": "Resume Live Grep",
  "action.live_grep_export_quickfix": "Export Live Grep results to Quickfix",
  "action.toggle_utility_dock": "Toggle Utility Dock",
  "action.open_terminal_in_dock": "Open terminal in Utility Dock",
  "action.cycle_live_grep_provider": "Cycle Live Grep provider",
  "cmd.resume_live_grep": "Resume Live Grep",
  "cmd.resume_live_grep_desc": "Reopen Live Grep with prior query",
  "cmd.toggle_utility_dock": "Toggle Utility Dock",
  "cmd.toggle_utility_dock_desc": "Move focus to/from the shared bottom dock",
  "cmd.open_terminal_in_dock": "Open Terminal in Utility Dock",
  "cmd.open_terminal_in_dock_desc": "Open a new terminal inside the dock",
  "cmd.workspace_trust": "Důvěra k pracovnímu prostoru…",
  "cmd.workspace_trust_desc": "Otevřít dialog důvěry k pracovnímu prostoru pro důvěru, omezení nebo blokování této složky",
  "trust.now_trusted": "Pracovní prostor je důvěryhodný — projektové nástroje mohou spouštět procesy",
  "trust.now_restricted": "Pracovní prostor je omezen — spouštění řízené repem je blokováno",
  "trust.now_blocked": "Pracovní prostor je blokován — žádné procesy se nespustí",
  "trust.unavailable": "Důvěra k pracovnímu prostoru není v tomto pracovním prostoru k dispozici",
  "action.workspace_trust_trust": "Důvěřovat této složce",
  "action.workspace_trust_restrict": "Omezit tuto složku",
  "action.workspace_trust_block": "Blokovat spouštění procesů",
  "action.workspace_trust_prompt": "Důvěra k pracovnímu prostoru…",
  "trust.dialog.security_warning": "BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ",
  "trust.dialog.can_execute": "Tato složka projektu může spustit libovolný kód:",
  "trust.dialog.path_label": "Cesta:",
  "trust.dialog.detected": "Zjištěno: %{triggers}",
  "trust.dialog.how_proceed": "Jak chcete pokračovat?",
  "trust.dialog.opt_trust_label": "Důvěřovat složce a povolit nástroje (T)",
  "trust.dialog.opt_trust_desc": "Spouští vše: jazykové servery, build skripty, úlohy, aktivaci prostředí.",
  "trust.dialog.opt_restrict_label": "Ponechat omezené (výchozí) (K)",
  "trust.dialog.opt_restrict_desc": "Spouští systémové nástroje nalezené v PATH (git, ripgrep, systémový python). Blokuje: spustitelné soubory a skripty uvnitř tohoto projektu (např. ./gradlew, .venv/bin/python, node_modules/.bin/*), aktivaci prostředí (.env/.envrc/mise) a jazykové servery.",
  "trust.dialog.opt_block_label": "Blokovat veškeré spouštění (B)",
  "trust.dialog.opt_block_desc": "Nic se nespustí — žádné systémové nástroje, jazykové servery, skripty ani úlohy.",
  "trust.dialog.btn_ok": "OK",
  "trust.dialog.btn_cancel": "Zrušit (Esc)",
  "trust.dialog.btn_quit": "Ukončit",
  "trust.dialog.btn_quit_key": "Ukončit (%{key})",
  "statusbar.trust.trusted": "Důvěryhodné",
  "statusbar.trust.restricted": "Omezeno",
  "statusbar.trust.blocked": "Blokováno",
  "action.show_read_only_menu": "Zobrazit nabídku jen pro čtení",
  "read_only.menu.title": "Vyrovnávací paměť jen pro čtení",
  "read_only.menu.enable_editing": "Povolit úpravy",
  "read_only.menu.cancel": "Zrušit",
  "cmd.save_macro_to_init": "Makro: Uložit do init.ts",
  "cmd.save_macro_to_init_desc": "Uložit zaznamenané makro do init.ts jako upravitelný blok defineMacro()",
  "cmd.promote_macro": "Makro: Povýšit na příkaz",
  "cmd.promote_macro_desc": "Převést zaznamenané makro na upravitelný příkaz init.ts, který lze rozšířit libovolným kódem",
  "action.prompt_save_macro_to_init": "Uložit makro do init.ts (vyžádá si registr)",
  "action.prompt_promote_macro": "Povýšit makro na příkaz init.ts (vyžádá si registr)",
  "macro.init_write_failed": "Nepodařilo se zapsat init.ts: %{error}",
  "macro.promoted_to_init": "Makro '%{key}' povýšeno na upravitelný příkaz v init.ts (znovu načteno)",
  "macro.saved_to_init": "Makro '%{key}' uloženo do init.ts (znovu načteno)",
  "action.update_fresh": "Update fresh",
  "cmd.update_fresh": "Update fresh",
  "cmd.update_fresh_desc": "Install the available update for fresh",
  "prompt.update_confirm": "Update to fresh v%{version}? Runs locally in the background. (y)es, (N)o ",
  "update.cancelled": "Update cancelled.",
  "update.disabled": "In-editor update is disabled (editor.self_update = false).",
  "update.failed": "Could not start update: %{error}",
  "update.manual": "fresh v%{version} is available. See https://github.com/sinelaw/fresh/releases",
  "update.started": "Updating fresh in the background. Log: %{path}. Restart fresh when it finishes.",
  "update.unsupported": "This build has no self-update support; download from https://github.com/sinelaw/fresh/releases",
  "update.up_to_date": "fresh is already up to date.",
  "action.open_update_log": "Show update output",
  "cmd.open_update_log": "Show update output",
  "cmd.open_update_log_desc": "Switch to the update terminal buffer",
  "update.log_unavailable": "Update output not available.",
  "update.available_title": "Update available",
  "update.failed_title": "Update failed",
  "update.retry": "Try again",
  "update.show_log": "Show log",
  "update.terminal_title": "fresh update (local)",
  "update.action_required_title": "Aktualizace vyžaduje ještě jeden krok",
  "update.body_action_required": "Aktualizace se nenainstalovala. K dokončení je potřeba příkaz, který musíte spustit sami — čeká ve výstupu aktualizace.",
  "update.body_self_contained": "Nainstalováno jako %{channel}. Fresh stáhne verzi v%{version}, ověří ji a nahradí sám sebe. Dokončete restartem.",
  "update.body_download_package": "Nainstalováno jako %{channel}. Fresh stáhne verzi v%{version} z vydání, ověří ji a nainstaluje pro vašeho uživatele.",
  "update.body_download_package_privileged": "Nainstalováno jako %{channel}. Fresh stáhne verzi v%{version}, ověří ji a nainstaluje — budete požádáni o heslo, protože nástroj pro správu balíčků vyžaduje práva roota.",
  "update.body_delegated": "Nainstalováno jako %{channel}, který spravuje aktualizace. Fresh spustí: %{command}",
  "update.body_delegated_privileged": "Nainstalováno jako %{channel}, který spravuje aktualizace. Fresh spustí `%{command}` — budete požádáni o heslo, protože to vyžaduje práva roota.",
  "update.body_manual": "Fresh nemá jak tuto kopii aktualizovat na místě. Stáhněte v%{version} z https://github.com/sinelaw/fresh/releases, nebo si přesné kroky přečtěte ve výstupu aktualizace.",
  "update.choice_download_only": "Stáhnout a poté zobrazit instalační příkaz",
  "update.choice_show_command": "Zobrazit příkaz aktualizace",
  "update.choice_update_now": "Aktualizovat na v%{version} nyní",
  "update.choice_show_pending_command": "Zobrazit čekající příkaz",
  "status.update_running": "Updating…",
  "status.update_done": "Updated — restart fresh",
  "status.update_failed": "Update failed — click for details",
  "status.update_action_required": "Aktualizace vyžaduje příkaz — klikněte pro podrobnosti",
  "action.restart_terminal": "Restartovat proces terminálu",
  "cmd.restart_terminal": "Restartovat proces terminálu",
  "cmd.restart_terminal_desc": "Znovu spustit ukončený proces v tomto bufferu terminálu a obnovit relaci agenta, pokud existuje",
  "menu.terminal.restart": "Restartovat proces terminálu",
  "terminal.restarted": "Terminál %{id} restartován",
  "terminal.restart_still_running": "Proces terminálu stále běží",
  "terminal.restart_unavailable": "V tomto bufferu není žádný ukončený proces terminálu",
  "terminal.restart_failed": "Nepodařilo se restartovat proces terminálu",
  "status.terminal_resume": "⟳ Obnovit %{program}",
  "status.terminal_restart": "⟳ Restartovat %{program}",
  "status.terminal_restart_shell": "⟳ Restartovat terminál",
  "status.terminal_restart_code": "%{label} (kód %{code})",
  "terminal.tab_exited": "%{name} (ukončeno)"
}
